Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-08 10:12 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGag.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index a32753b..2ed02d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -224,8 +224,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin kusurluu',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-
-
 'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
@@ -549,7 +547,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
 'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
 
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
 'imagelist' => 'Pätret listası',
 
 # Image description page
@@ -636,7 +634,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'log'                  => 'Jurnallar',
 'all-logs-page'        => 'Hepsi jurnallar',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'Hepsi sayfalar',
 'alphaindexline' => '$1den $2e',
 'nextpage'       => 'Geeriki sayfa ($1)',
@@ -661,7 +659,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 
 Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
 
-[[Special:Recentchanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
+[[Special:RecentChanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
 
 Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
 'removedwatch'         => 'Bakmaa listanızdan silindi',
@@ -737,7 +735,6 @@ Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Baalantılar sayfaa',
 'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'linklistsub'         => '(Baalantı listası)',
 'linkshere'           => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
 'nolinkshere'         => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
 'isredirect'          => 'yönnendirmäk sayfası',
@@ -858,7 +855,7 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'show-big-image'       => 'Taman aydınnık',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'newimages' => 'Eni pätretler',
 
 # Bad image list
@@ -882,7 +879,7 @@ Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. Li
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
-'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
+'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'Hepsini göster',