<?php
/** Gagauz (Gagauz)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Cuman
- * @author Nike
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'tr';
'underline-never' => 'Hiç bir zaman',
'underline-default' => 'Brauzer karar kabletsin',
-'skinpreview' => '(Ön siir)',
-
# Dates
'sunday' => 'Pazar',
'monday' => 'Pazertesi',
'dec' => 'Dek',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Saklamaa politikası',
'privacypage' => 'Project:Saklamaa politikası',
-'sitesupport' => 'Baaşişlär',
-'sitesupport-url' => 'Project:Baaşiş',
'badaccess' => 'İzin kusurluu',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-'badaccess-group1' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz sadä var nicä yapılsın $1 gruppasındaki kullanıcılar tarafınnan.',
-'badaccess-group2' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz, var nicä yapılsın sadä $1 gruppasındaki kullanıcılardan biri tarafınnan.',
'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
'nosuchaction' => 'Bölä bir işlem yok',
'nosuchactiontext' => 'URL tarafınnan tanınan işlem Viki tarafınnan kabledilmedi.',
'nosuchspecialpage' => 'Bu adda bir maasus sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages]] sayfasında.',
+'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] sayfasında.',
# General errors
'error' => 'Kusurluk',
'yourdomainname' => 'Domen adınız',
'loginproblem' => '<b>Registrat olur känä bir problema oldu.</b><br />Bir taa deneyin!',
'login' => 'Gir',
+'nav-login-createaccount' => 'Gir / esap yarat',
'loginprompt' => "Bak: {{SITENAME}} saytında sessiya açmaa için tarayıcınızda läazım cookies aktivat olsun. <br />
Kullanıcı adınız '''var nicä içersin'''gagauzça nışan, boşluk . Savaşın kullanıcı adınıza e-mail adresi '''girmemää'''.",
'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
'italic_tip' => 'İtalik tekst',
'link_sample' => 'Sayfanın adı',
'link_tip' => 'İç baalantı',
-'extlink_sample' => '{{SERVER}} adres adı',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com adres adı',
'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
'headline_sample' => 'Başlık teksti',
'headline_tip' => '2. düzey başlık',
'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
'updated' => '(Enilendi)',
-'previewnote' => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
+'previewnote' => '<strong>Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!</strong>',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
'editingcomment' => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
# Preferences page
'preferences' => 'Seçimner',
'mypreferences' => 'Seçimnerim',
+'skin-preview' => 'Ön siir',
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
# User rights
-'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz',
+'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili diişilmäklär',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ilgili diişmäklär',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ilgili diişmäklär',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist' => 'Pätret listası',
# Image description page
'deadendpages' => 'Başka sayfalara baalantısız sayfalar',
'protectedpages' => 'Korunma altındaki sayfalar',
'listusers' => 'Kullanıcı listası',
-'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
'newpages' => 'Eni sayfalar',
'ancientpages' => 'En bitki diişmäk datası en eski olan yazılar',
'move' => 'Aadını diiştir',
'log' => 'Jurnallar',
'all-logs-page' => 'Hepsi jurnallar',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Hepsi sayfalar',
'alphaindexline' => '$1den $2e',
'nextpage' => 'Geeriki sayfa ($1)',
'allpagessubmit' => 'Git',
'allpagesprefix' => 'Gösterin sayfaları angıları çekeder bukvalarlan ani buraya yazdınız:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriyalar',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
-[[Special:Recentchanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
+[[Special:RecentChanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa',
'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'linklistsub' => '(Baalantı listası)',
'linkshere' => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
'isredirect' => 'yönnendirmäk sayfası',
'movepagetext' => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk.
Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk.
Eski başlaa baalantılar diişmeycek;
-[[Special:DoubleRedirects|çift]] yaki [[Special:BrokenRedirects|yannış]] yönnendirmäkleri.
+çift yaki yannış yönnendirmäkleri.
Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''.
'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad diişmäk tamannandı.',
-'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasın eni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
-'talkpagemoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
'movereason' => 'Sebep',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
'tooltip-n-randompage' => 'Razgele bir yazıya gidin',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Eni pätretler',
# Bad image list
# External editor support
'edit-externally' => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
-'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
+'edit-externally-help' => 'Taa çok bilgi için var nicä bakmaa metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama instrumentläri] (angliyça) sayfasına.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
# Special:Version
'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff