*
* @author Andrijko Z.
* @author Cuman
+ * @author Emperyan
+ * @author Reedy
*/
$fallback = 'tr';
'tog-justify' => 'Paragrafları düz',
'tog-hideminor' => 'Küçük diişmäkleri "Bitki diişmäkler" sayfasında sakla',
'tog-extendwatchlist' => 'İlerlemiş bakmaa listası',
-'tog-usenewrc' => 'İlerlemiş bitki diişmäkler listası (her brauzerä uymêêr)',
+'tog-usenewrc' => 'İlerlemiş bitki diişmäkler listası (JavaScript uymêêr)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıklara avtomatik nomer yaz',
'tog-showtoolbar' => 'Diişmäk yapar känä yardımcı tuşları göster. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tuşlayarak diiştirmää başla (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölümleri [diiştir] baalantılarılan diiştirmää hakkı ver',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlıına saa tuşla basarak bölümü düzmää izin ver.(JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'İçindäkiler tablițasını düz<br />(3-tän çok başlıı olan sayfalar için)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'tog-watchcreations' => 'Yarattıım sayfaları bakmaa listama ekle',
'tog-watchdefault' => 'Diişmäk yapılan sayfayı bakmaa listasına ekle',
'tog-watchmoves' => 'Bakmaa listama ekle o sayfaları angılarını taşıdım',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiim sayfaları bakmaa listama ekle',
+'tog-minordefault' => "Hepsi diişmäkleri 'küçük diişmäk' olarak nışanna",
'tog-previewontop' => 'Öni siiri diiştirmää penceräsi üstünde göster',
'tog-previewonfirst' => 'İlk kerä diiştirär känä ön siiri göster',
'tog-nocache' => 'Sayfaları keş etmää yasakla',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Diiştir',
+
'errorpagetitle' => 'Yannış',
'returnto' => '$1 dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
'personaltools' => 'Personal instrumentlär',
'postcomment' => 'Yorum ekle',
'articlepage' => 'Yazıya bak',
-'talk' => 'Diskussiya',
+'talk' => 'Dartışma',
'views' => 'Görünüşler',
'toolbox' => 'İnstrumentlär',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yönnendirme sayfası',
'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa bitki kerä $2, $1 datasında enilendi.',
-'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 kerä girildi.',
+'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} kerä girildi.',
'protectedpage' => 'Korunmaklı sayfa',
'jumpto' => 'Git hem:',
'jumptonavigation' => 'kullan',
'badaccess' => 'İzin kusurluu',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
+'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä {{PLURAL:$2|gruppa|gruppalarınnan}} birinin kullanıcıları tarafınnan: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım bu sayfayı kullanmaa deyni. Bak [[Special:Version|versiya sayfası]].',
'error' => 'Kusurluk',
'databaseerror' => 'Data bazası kusurluu',
'readonly' => 'Data bazası kilitlendi',
+'missing-article' => 'Yok nicä bulunsun "$1" $2 adlı sayfadan teksti angısı istenerdi bulunsun.
+
+Bu hal var nasıl peydalansın açan sayfa olêr geçmiş reviziyası o sayfanın angısı silindi.
+
+Herliim sebep diilsä bu, bekim karşılaştınız bir yannışlan angısı yapıldı açan programma yazıldı.
+Yalvarêrız benneyiniz URL - i hem raport ediniz bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|izmetliyä]]',
'missingarticle-rev' => '(reviziya#: $1)',
'internalerror' => 'İç yannış',
'internalerror_info' => 'İç yannış: $1',
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Sessiyayı kapattınız.
-Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki enidän sessiya açmaa (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
+Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki [[Special:UserLogin|enidän sessiya açmaa]] (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
'welcomecreation' => '== Hoş geldiniz $1! ==
-Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
+Esapınız açıldı. Unutmayın [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] seçimnerin diiştirmää.',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu enidän yaz',
O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk ki o adres sizin, başka e-mail gönderilmeycek.',
'mailerror' => 'E-mail göndermäk yannışı: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 kullanıcı esap açtınız. Taa çok yok nicä açasınız.',
-'emailauthenticated' => 'E-mail adresiniz $1 datasında doorulandı.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail adresiniz $2 $3 datasında doorulandı.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresinizi doorulayın',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı esapı açıldı.',
# Password reset dialog
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} saytında parol yok nicä diiştirilsin',
+'resetpass_forbidden' => 'Saytında parol yok nicä diiştirilsin',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın tekst',
'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
'headline_sample' => 'Başlık teksti',
'headline_tip' => '2. düzey başlık',
-'math_sample' => 'Matematik-formulanı-koyun',
-'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlamasını ignor et',
'image_tip' => 'Pätret eklemää',
'loginreqlink' => 'sessiya aç',
'loginreqpagetext' => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
'accmailtitle' => 'Parol gönderildi.',
-'accmailtext' => "'$1' kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.",
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.',
'newarticle' => '(Eni)',
'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boş.
-Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
+Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa]</span>.',
'updated' => '(Enilendi)',
'previewnote' => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
'''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
-'longpagewarning' => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
-'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} :',
+'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
-'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'template-protected' => '(korumaa)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 saklı kategoriyaya|$1 saklı kategoriyaya}} baalı:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laf|$2 laf}})',
'search-redirect' => '(göndermää $1)',
'search-section' => '(bölüm $1)',
-'search-suggest' => '↓ İstediniz demää: $1',
+'search-suggest' => 'İstediniz demää: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Kardaş proyektlär',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultatlar:',
'search-interwiki-more' => '(taa çok)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'tekliflerlän',
'search-mwsuggest-disabled' => 'tekliflersiz',
+'nonefound' => "'''Bennemäk''': Sadä kimi ad erleri sessizcä aaranêr.
+Aaramaanızın önünä ''all:'' prefiksini koyun da deneyin hepsi içlii aaramaa deyni (sözleşmäk sayfaları, şablonlar h.b.pay alarak), yaki kullanınız beenilän prefiksi sansın er adı.",
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-ns' => 'Ad erlerindä aara:',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adres istenildi.',
# User rights
-'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorlar',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'İlgili diişilmäklär',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ilgili diişmäklär',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi [[Special:Watchlist|your watchlist]] '''kalın''' bukvalarnan.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr.
+Sizin bakmaa [[Special:Watchlist|listasındaki]] sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
'recentchangeslinked-page' => 'Yaprak adı:',
'recentchangeslinked-to' => 'Bu sayfa erinä verilen sayfaa baalı sayfaları göster',
'randomredirect' => 'Razgele yönnendirmäk',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistikalar',
+'statistics' => 'İstatistikalar',
+'statistics-header-pages' => 'Sayfa istatistikaları',
+'statistics-header-edits' => 'Diişmäkleri istatistikaları',
+'statistics-header-views' => 'Resim istatikaları',
+'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikaları',
+'statistics-header-hooks' => 'Başka istatistakalar',
+'statistics-articles' => 'Yazılar',
+'statistics-pages' => 'Yapraklar',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikipediyadaki hepsi sayfalar, dartışma sayfaları, uur sayfaları',
+'statistics-files' => 'Üklenmiş dosyeler',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulmaa beeri yapmaa sayfa diişmäkleri',
+'statistics-edits-average' => 'Her yapraktaki diişmäklerin sayısı',
+'statistics-views-total' => 'Hepsi resimlär',
+'statistics-views-total-desc' => 'Var nica olmadı hem maasus yapraklarından resim eklenmee',
+'statistics-views-peredit' => 'Diişmäk başına resimlär',
+'statistics-users' => 'Registratlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivli kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Bitki {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışmaa yapmaa kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular' => 'En anılmış yazılar',
'disambiguations' => 'Maana aydınnatmak yaprakları',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytı}}',
-'nlinks' => '$1 baalantı',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|baalantı|baalantı}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aza|azaler}}',
'lonelypages' => 'Sayfalar ani yok kendisinä hiç baalantı',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizațiya olunmamıș sayfalar',
Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
-'removedwatchtext' => '[[:$1]]" yapraı siir listanızdan silindi [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" yapraı siir [[Special:Watchlist|listanızdan]] silindi.',
'watch' => 'Bak',
'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
'unwatch' => 'Durgun sayfa izlemää',
'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
'protect-cantedit' => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
-'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 day:1 day,1 afta:1 week,1 ay:1 month,3 months:3 months,6 months,6 months,zamansız:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,zamansız:infinite',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Yasaklama düzeyi:',
'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Yaprak:',
'linkshere' => "Buraya baalantısı var olan sayfalar '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
+'nolinkshere' => "Yok buraya baalanan sayfa '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'yönnendirmäk sayfası',
'istemplate' => 'eklemää',
'isimage' => 'fayl baalantısı',
'move-page-legend' => 'Ad diişmäklii',
'movepagetext' => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk.
Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk.
-Eski başlaa baalantılar diişmeycek [[Special:DoubleRedirects|double]] çift yaki yannış yönnendirmäkleri [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
+Eski başlaa baalantılar [[Special:DoubleRedirects|diişmeycek]] çift yaki yannış [[Special:BrokenRedirects|yönnendirmäkleri]].
Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''.
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çık',
'tooltip-ca-talk' => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş versiyaları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı kolla',
'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
-'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4',
+'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3',
+'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Eni pätretler',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff