Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 39c90a3..c7dc15d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -124,8 +124,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
 'tog-oldsig'                  => 'Réamhamharc ar an síniú atá ann:',
 'tog-fancysig'                => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)',
-'tog-externaleditor'          => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach mar réamhshocrú (saineolaithe amháin, tá socrú speisialta de dhíth ort. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Tuilleadh eolais.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh',
@@ -456,14 +456,13 @@ teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.",
 Feidhm: $1<br />
 Iarratas: $2',
 'viewsource'           => 'Féach ar fhoinse',
-'viewsourcefor'        => 'le haghaidh $1',
 'actionthrottled'      => 'Gníomh scóigthe',
 'actionthrottledtext'  => 'Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat.
 Bain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.',
 'protectedpagetext'    => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.',
 'viewsourcetext'       => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
 'editinginterface'     => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
-Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
 'sqlhidden'            => '(Iarratas SQL folaithe)',
 'namespaceprotected'   => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
 'ns-specialprotected'  => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
@@ -627,7 +626,6 @@ Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáide
 
 Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
 'blockednoreason'                  => 'níl chúis a thugadh',
-'whitelistedittitle'               => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
 'whitelistedittext'                => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Níl a leithéad de mhír ann',
 'loginreqtitle'                    => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
@@ -848,7 +846,6 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 'restoreprefs'                => 'Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe',
 'prefs-editing'               => 'Eagarthóireacht',
 'rows'                        => 'Sraitheanna',
-'columns'                     => 'Colúin',
 'searchresultshead'           => 'Cuardaigh',
 'resultsperpage'              => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:',
 'stub-threshold-disabled'     => 'Díchumasaithe',
@@ -1646,7 +1643,7 @@ Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/
 'allmessagesdefault'        => 'Téacs réamhshocraithe',
 'allmessagescurrent'        => 'Téacs reatha',
 'allmessagestext'           => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
-Tabhair cuairt ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [http://translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
+Tabhair cuairt ar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 
 # Thumbnails
@@ -2090,7 +2087,7 @@ cúlra i bhfócas)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach',
-'edit-externally-help' => '(Féach ar na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
+'edit-externally-help' => '(Féach ar na [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
@@ -2131,9 +2128,6 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 'scarytranscludefailed'   => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Tá an URL ró-fhada]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Scrios])',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Aire''': scriosadh an leathanach seo nuair a bhí tu ag athrú é!",
 'recreate'            => 'Athchruthaigh',