Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 1cdba1e..bd2c902 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -237,7 +237,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Brabhsáil',
 'qbedit' => 'Cuir in eagar',
 'qbpageoptions' => 'An leathanach seo',
-'qbpageinfo' => 'Comhthéacs',
 'qbmyoptions' => 'Mo chuid leathanaigh',
 'qbspecialpages' => 'Leathanaigh speisialta',
 'faq' => 'Ceisteanna Coiteanta',
@@ -476,7 +475,7 @@ An fáth ná ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Tá tú logáilte amach anois.'''
 
-Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat [[Special:UserLogin|logáil isteach arís]] mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile.
+Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat <span class='plainlinks'>[$1 logáil isteach arís]</span> mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile.
 Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.",
 'welcomecreation' => '== Tá fáilte romhat, $1! ==
 
@@ -802,8 +801,6 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'search-interwiki-caption' => 'Comhthionscadail',
 'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
 'search-interwiki-more' => '(níos mó)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'le moltaí',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gan mholtaí',
 'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar',
 'mwsuggest-disable' => 'Díchumasaigh moltaí AJAX',
 'searchrelated' => 'gaolmhara',
@@ -1773,9 +1770,6 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
 
-# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Leathanach',
-
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clasaiceach',
 'skinname-nostalgia' => 'Sean-nós',
@@ -2237,4 +2231,7 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 'feedback-message' => 'Teachtaireacht:',
 'feedback-cancel' => 'Cealaigh',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cuardaigh',
+
 );