Merge "Document the block duration tooltip"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index c8172dc..a72fa86 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -344,8 +344,6 @@ $messages = array(
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom' => 'Aisghabháil ó "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Tá $1 agat ($2).',
-'newmessageslink' => 'teachtaireachtaí nua',
-'newmessagesdifflink' => 'difear ón leasú leathdhéanach',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tá teachtaireachtaí nua agat ar $1',
 'editsection' => 'athraigh',
 'editold' => 'athraigh',
@@ -821,8 +819,6 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat
 # Preferences page
 'preferences' => 'Sainroghanna',
 'mypreferences' => 'Sainroghanna',
-'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
 'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
 'prefs-skin' => 'Craiceann',
 'skin-preview' => 'Réamhamharc',
@@ -960,6 +956,7 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Mionathrú é seo',
 'recentchanges-label-bot' => 'Chomhlíon róbó an t-athrú seo',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - leathanach nua',
 'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
 'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
 'rclistfrom' => 'Taispeáin athruithe nua ó $1 anuas.',
@@ -1465,8 +1462,8 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'sp-contributions-submit' => 'Cuardaigh',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Naisc go dtí an lch seo',
-'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1',
+'whatlinkshere' => 'Naisc leis an lch seo',
+'whatlinkshere-title' => 'Naisc le $1',
 'whatlinkshere-page' => 'Leathanach:',
 'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
 'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
@@ -1639,7 +1636,7 @@ Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/
 'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe',
 'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
 'allmessagestext' => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
-Tabhair cuairt ar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
+Tabhair cuairt ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [//translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-all' => 'Uile',
 'allmessages-language' => 'Teanga:',
@@ -1759,6 +1756,9 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
 'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
 
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Faoin leathanach seo',
+
 # Skin names
 'skinname-cologneblue' => 'Gorm Köln',
 'skinname-monobook' => 'MonoBook',
@@ -2087,7 +2087,7 @@ cúlra i bhfócas)',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach',
-'edit-externally-help' => '(Féach ar na [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
+'edit-externally-help' => '(Féach ar na [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
@@ -2213,4 +2213,8 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Cuardaigh',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_remove_comments' => 'Scrios nótaí tráchta',
+'expand_templates_preview' => 'Réamhamharc',
+
 );