$1',
'pool-timeout' => 'Timeout durant la spiete dal sbolc.',
+'pool-queuefull' => 'La code dal pool e je plene',
'pool-errorunknown' => 'Erôr no cognossût',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'ok' => 'Va ben',
'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1',
'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tu âs}} $1 da {{PLURAL:$3|un altri utent|$3 utens}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tu âs $1 di tancj utents ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un gnûf messaç|999=gnûfs messaçs}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ultin cambiament|999=ultins cambiaments}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
'editsection' => 'cambie',
'editold' => 'cambie',
'viewdeleted' => 'Vuelistu viodi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
'feedlinks' => 'Canâl (feed):',
+'feed-invalid' => 'Modalitât di iscrizion al feed no valide',
+'feed-unavailable' => 'No son disponibîi feeds',
'site-rss-feed' => 'Canâl RSS di $1',
'site-atom-feed' => 'Canâl Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Canâl RSS par "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canâl Atom par "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la pagjine no esist)',
+'sort-descending' => 'Ordinament decressint',
+'sort-ascending' => 'Ordinament cressint',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vôs',
'nstab-category' => 'Categorie',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Azion no pussibile',
+'nosuchactiontext' => "La azion specificade inte URL no je valide. Forsit la URL no je stade scrite juste o forsit il leam no l'è valit. Forsit al è un bug in {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => 'Pagjine speciâl no disponibil',
'nospecialpagetext' => '<strong>Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.</strong>
Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erôr',
'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
+'databaseerror-text' => 'Erôr inte interogazion dal database. Forsit al è un bug intal software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Erôr inte interogazion dal database.',
+'databaseerror-query' => 'Interogazion: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funzion $1',
+'databaseerror-error' => 'Erôr: $1',
'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
'readonly' => 'Base di dâts blocade',
+'enterlockreason' => 'Scrivi il motîf dal bloc e indicâ cuant che al varès di jessi gjavât.',
'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software.
Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.',
'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Par cumò il database al è stât blocât pe sincronizazion cul server',
+'internalerror' => 'Erôr interni',
+'internalerror_info' => 'Erôr interni: $1',
+'fileappenderrorread' => 'No si pues lei "$1" durant òa zonte',
+'fileappenderror' => 'No si pues tacâ "$1" a "$2"',
+'filecopyerror' => 'No si pues copiâ il file "$1" in "$2"',
+'filerenameerror' => 'No si pues rinominâ "$1" in "$2"',
'filedeleteerror' => 'No si pues eliminâ il file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No si pues creâ la cartele "$1"',
'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'fileexistserror' => 'No si pues scrivi il file "$1": al esist zà',
+'unexpected' => 'Valor no proviodût: "$1" = "$2"',
+'formerror' => 'Erôr: no si rive a mandâ il form',
+'badarticleerror' => 'Operazion no permetude in cheste pagjine',
+'cannotdelete' => 'La pagjine o il file "$1" no si pues concelâ.
+Podarès jessi stât cancelât di cualchidun altri.',
+'cannotdelete-title' => 'No si pues cancelâ la pagjine "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'La cancelazion e je stade anulade di un hook.
+No je une spigazion disponibile.',
+'no-null-revision' => 'No si pues creâ une version vuedie de pagjine "$1"',
'badtitle' => 'Titul sbaliât',
'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
+'perfcached' => 'I dats seguints a vegnin di une copie de "cache" dal database e a podaressin no jessi inzornâts. La cache e rive a tignî al massim {{PLURAL:$1|un risultâ disponibil|$1 risultats disponibii}}',
+'perfcachedts' => 'I dats seguints a vegnin di une copie de "cache" dal database dal $1 e a podaressin no jessi inzornâts. La cache e rive a tignî al massim {{PLURAL:$1|un risultâ disponibil|$1 risultats disponibii}}',
+'querypage-no-updates' => 'Inzornaments de pagjine a son al moment sospindûts. I dats metûts no saràn salvâts.',
'viewsource' => 'Cjale risultive',
+'viewsource-title' => 'Cjale il codiç di $1',
+'actionthrottled' => 'Azion ritardade',
+'actionthrottledtext' => 'Come misure anti-spam tu âs des limitazion tal fâ cheste azion masse voltis in toc di timp curt. Il limit al è stât superât. Tu puedis tornâ a provâ fra cualchi minût.',
+'protectedpagetext' => 'Pagjine protete par evitâ modifichis o altris azions.',
'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
+'viewyourtext' => 'Tu puedis viodi o copiâ il codiç des "tôs modifichis" in cheste pagjine.',
+'ns-specialprotected' => 'Lis pagjinis specialis no si puedin modificâ',
+'exception-nologin' => 'No tu sês jentrât',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus no cognossût:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''
+'logouttext' => "'''Tu sës cumò lât fûr.'''
-Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis <span class='plainlinks'>[$1 jentrâ di gnûf]</span> cul stes o cuntun altri non utent.
Considere che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la memorie cache dal sgarfadôr.",
'yourname' => 'Non utent',
'yourpassword' => 'Peraule clâf',
'rows' => 'Riis',
'columns' => 'Colonis:',
'searchresultshead' => 'Ricercje',
-'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indian',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Pacific',
'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje',
+'prefs-searchoptions' => 'Cîr',
'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
'defaultns' => 'Se no, cîr in chescj spazis dai nons:',
'default' => 'predeterminât',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizât',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Conferme de pueste eletroniche:',
'youremail' => 'Email *',
-'username' => 'Non utent:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Non utent}}:',
'uid' => 'ID utent:',
'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:',
'prefs-registration' => 'Date di regjistrazion:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff