<?php
/** Friulian (Furlan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>",
'about' => 'Informazions',
'article' => 'Vôs',
'deletethispage' => 'Elimine cheste pagjine',
'undelete_short' => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
'protect' => 'Protêç',
+'protect_change' => 'cambie',
'protectthispage' => 'Protêç cheste pagjine',
'unprotect' => 'No stâ protezi',
'unprotectthispage' => 'No stâ plui protezi cheste pagjine',
'projectpage' => 'Cjale pagjine dal progjet',
'imagepage' => 'Cjale pagjine de figure',
'mediawikipage' => 'Cjale la pagjine dal messaç',
+'templatepage' => 'Cjale il model',
+'viewhelppage' => 'Cjale la pagjine di jutori',
'categorypage' => 'Cjale la categorie',
'viewtalkpage' => 'Cjale la pagjine di discussion',
'otherlanguages' => 'Altris lenghis',
'redirectedfrom' => '(Inviât ca di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion',
-'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1",
'viewcount' => 'Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.',
'protectedpage' => 'Pagjine protezude',
'jumpto' => 'Va a:',
'privacy' => 'Politiche pe privacy',
'privacypage' => 'Project:Politiche_pe_privacy',
+'badaccess' => 'Permès no suficients',
+
'versionrequired' => 'E covente la version $1 di MediaWiki',
'ok' => 'Va ben',
'site-atom-feed' => 'Canâl Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Canâl RSS par "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canâl Atom par "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ancjemò di scrivi)',
+'red-link-title' => '$1 (la pagjine no esist)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vôs',
'nstab-user' => 'Pagjine dal utent',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Speciâl',
+'nstab-special' => 'Pagjine speciâl',
'nstab-project' => 'Informazions',
'nstab-image' => 'Figure',
'nstab-mediawiki' => 'Messaç',
Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Erôr',
-'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
-'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
-'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
-'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
-'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
+'error' => 'Erôr',
+'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
+'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
+'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
+'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
-'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
-'badtitle' => 'Titul sbaliât',
-'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
+'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
+'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'badtitle' => 'Titul sbaliât',
+'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
-'viewsource' => 'Cjale risultive',
-'viewsourcefor' => 'di $1',
-'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
+'viewsource' => 'Cjale risultive',
+'viewsourcefor' => 'di $1',
+'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Jessude dal utent',
-'logouttext' => '<strong>Tu sâs cumò lât fûr.</strong><br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.',
+'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''<br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! ==
La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.',
'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
-'noemailprefs' => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>',
+'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email',
'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.',
'accountcreated' => 'Identitât creade',
'nowiki_tip' => 'Ignore la formatazion wiki',
'image_sample' => 'Esempli.jpg',
'image_tip' => 'Figure includude',
-'media_sample' => 'Esempli.mp3',
+'media_sample' => 'Esempli.ogg',
'media_tip' => 'Leam a un file multimediâl',
'sig_tip' => 'La tô firme cun ore e date',
'hr_tip' => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)',
# Edit pages
-'summary' => 'Somari:',
-'subject' => 'Argoment (intestazion):',
-'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament',
-'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'savearticle' => 'Salve la pagjine',
-'preview' => 'Anteprime',
-'showpreview' => 'Mostre anteprime',
-'showlivepreview' => "Anteprime ''live''",
-'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
-'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
-'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.',
-'summary-preview' => 'Anteprime dal somari:',
-'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
-'blockedtitle' => 'Utent blocât',
-'blockedtext' => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
+'summary' => 'Somari:',
+'subject' => 'Argoment (intestazion):',
+'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament',
+'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'savearticle' => 'Salve la pagjine',
+'preview' => 'Anteprime',
+'showpreview' => 'Mostre anteprime',
+'showlivepreview' => "Anteprime ''live''",
+'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
+'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.',
+'summary-preview' => 'Anteprime dal somari:',
+'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
+'blockedtitle' => 'Utent blocât',
+'blockedtext' => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
Visiti che no tu puedis doprâ la funzion 'Messaç di pueste a chest utent' se no tu âs specificât une direzion di pueste eletroniche valide tes [[Special:Preferences|preferencis]] e se no tu sês stât blocât al ûs di cheste funzion.
Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.",
-'blockedoriginalsource' => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':",
-'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
-'confirmedittitle' => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine',
-'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
-'loginreqlink' => 'jentrâ',
-'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
-'accmailtitle' => 'Password mandade.',
-'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
-'newarticle' => '(Gnûf)',
-'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
-'updated' => '(Inzornât)',
-'previewnote' => '<strong>Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!</strong>',
-'editing' => 'Cambiament di $1',
-'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (coment)',
-'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'blockedoriginalsource' => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':",
+'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
+'confirmedittitle' => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine',
+'confirmedittext' => 'Prime di cambiâ lis pagjinis tu scugnis confermâ la to direzion di pueste eletroniche. Par impuestâ e confermâ la direzion, dopre lis [[Special:Preferences|preferencis]].',
+'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
+'loginreqlink' => 'jentrâ',
+'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
+'accmailtitle' => 'Password mandade.',
+'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
+'newarticle' => '(Gnûf)',
+'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
+'anontalkpagetext' => "----''Cheste e je la pagjine di discussion di un utent anonim, che nol à ancjemò creât une identitât, o che no la vûl doprâ. Par identificâlu/e a doprin alore la so direzion IP. Lis direzions IP a podin però jessi condividudis di plui utents. Se tu sês un utent anonim e tu crodis che ti vedin fat coments che no si riferissin a ti, par plasê [[Special:UserLogin|cree une gnove identitâ o jentre]] cun chê che tu âs za cussì tu evitarâs in futûr di jessi confondût un altris utents anonims.''",
+'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine.
+Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cirî i regjistris leâts],
+o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
+'clearyourcache' => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.",
+'updated' => '(Inzornât)',
+'previewnote' => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''",
+'editing' => 'Cambiament di $1',
+'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
+'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (coment)',
+'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
+'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
<b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
-'editingold' => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difarencis',
-'copyrightwarning' => 'Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
+'editingold' => "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
+'yourdiff' => 'Difarencis',
+'copyrightwarning' => "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.
-<strong>NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32 kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.</strong>
+'''NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!'''",
+'longpagewarning' => "'''ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32 kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.'''
L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1",
-'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
-'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
-'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
-'template-protected' => '(protezût)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis su {{SITENAME}}.',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
+'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
+'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
+'template-protected' => '(protezût)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
+'hiddencategories' => 'Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:',
+'nocreatetitle' => 'Creazion des pagjinis limitade',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} al à limitât la pussibilitât di creâ gnovis pagjinis ai utents regjistrâts. Tu puedis tornâ indaûr e cambiâ une pagjine che e esist o se no [[Special:UserLogin|jentrâ o creâ une gnove identitât]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis.',
+'permissionserrors' => 'Erôr tai permès',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
+'deleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade.
+Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.',
+'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
'currentrev' => 'Version atuâl',
+'currentrev-asof' => 'Revision atuâl dai $1',
'revisionasof' => 'Version dai $1',
-'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2',
'previousrevision' => '← Version plui vecje',
'nextrevision' => 'Version plui gnove →',
'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Storic des revisions',
'history-feed-description' => 'Storic des revisions de pagjine su cheste wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostre/plate',
'diff-height' => 'altece',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
-'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Pal test "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
-'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
-'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
-'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
-'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
-'prevn' => 'precedents $1',
-'nextn' => 'prossims $1',
-'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
-'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1',
-'search-interwiki-more' => '(altri)',
-'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
-'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'powersearch' => 'Cîr',
-'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade',
-'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:',
-'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments',
-'search-external' => 'Ricercje esterne',
-'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
+'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
+'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"',
+'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
+'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
+'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.',
+'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
+'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
+'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
+'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
+'prevn' => 'precedents $1',
+'nextn' => 'prossims $1',
+'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje',
+'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts',
+'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contignûts & progjet',
+'searchprofile-project' => 'Pagjinis sul progjet',
+'searchprofile-images' => 'Files',
+'searchprofile-everything' => 'Dut',
+'searchprofile-advanced' => 'Avançade',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
+'search-result-score' => 'Rilevance: $1%',
+'search-redirect' => '(re-indreçament $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis',
+'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altri)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments',
+'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
+'searchall' => 'ducj',
+'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ca sot {{PLURAL:$4|al ven mostrât il risultât '''$1''' su '''$3'''|a vegnin mostrâts i risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.",
+'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.',
+'powersearch' => 'Cîr',
+'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade',
+'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:',
+'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments',
+'powersearch-field' => 'Cîr',
+'search-external' => 'Ricercje esterne',
+'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencis',
-'mypreferences' => 'mês preferencis',
-'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
-'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât',
-'qbsettings' => 'Sbare svelte',
-'qbsettings-none' => 'Nissune',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
-'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
-'skin' => 'Mascare',
-'skin-preview' => 'Anteprime',
-'math' => 'Matematiche',
-'dateformat' => 'Formât de date',
-'datedefault' => 'Nissune preference',
-'datetime' => 'Date e ore',
-'prefs-personal' => 'Dâts utents',
-'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
-'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
-'prefs-misc' => 'Variis',
-'saveprefs' => 'Salve lis preferencis',
-'resetprefs' => 'Predeterminât',
-'textboxsize' => 'Cambiament',
-'rows' => 'Riis',
-'columns' => 'Colonis:',
-'searchresultshead' => 'Ricercje',
-'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
-'contextlines' => 'Riis par risultât',
-'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
-'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
-'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
-'timezonelegend' => 'Fûs orari',
-'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
-'localtime' => 'Ore locâl',
-'servertime' => 'Ore servidôr',
-'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
-'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje',
-'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
-'default' => 'predeterminât',
-'files' => 'Files',
+'preferences' => 'Preferencis',
+'mypreferences' => 'mês preferencis',
+'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
+'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât',
+'qbsettings' => 'Sbare svelte',
+'qbsettings-none' => 'Nissune',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
+'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
+'prefs-skin' => 'Mascare',
+'skin-preview' => 'Anteprime',
+'math' => 'Matematiche',
+'dateformat' => 'Formât de date',
+'datedefault' => 'Nissune preference',
+'prefs-datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-personal' => 'Dâts utents',
+'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
+'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massim 7 zornadis)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar massim: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Variis',
+'prefs-resetpass' => 'Cambie la peraule clâf',
+'saveprefs' => 'Salve lis preferencis',
+'resetprefs' => 'Predeterminât',
+'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis',
+'prefs-editing' => 'Cambiament',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
+'rows' => 'Riis',
+'columns' => 'Colonis:',
+'searchresultshead' => 'Ricercje',
+'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
+'contextlines' => 'Riis par risultât',
+'contextchars' => 'Numar di caratars par capî il contest:',
+'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:',
+'recentchangesdays-max' => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
+'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
+'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
+'timezonelegend' => 'Fûs orari',
+'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
+'localtime' => 'Ore locâl:',
+'timezoneselect' => 'Fûs orari:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr',
+'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)',
+'timezoneoffset' => 'Difarence¹:',
+'servertime' => 'Ore dal servidôr:',
+'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
+'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje',
+'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
+'defaultns' => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:',
+'default' => 'predeterminât',
+'prefs-files' => 'Files',
# User rights
-'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'Al fâs part di:',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Utents regjistrâts',
'group-autoconfirmed' => 'Utents auto confermâts',
+'group-sysop' => 'Aministradôrs',
'group-all' => 'Utents',
'group-user-member' => 'Utent',
# User rights log
'rightslog' => 'Regjistri dai dirits dai utents',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'cambiâ cheste pagjine',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'recentchanges' => 'Ultins cambiaments',
'rc_categories' => 'Limite aes categoriis (dividilis cun "|")',
'rc_categories_any' => 'Cualsisei',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ gnove sezion',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostre detais (al covente JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Plate detais',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiaments leâts',
'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.',
'filehist-current' => 'corint',
'filehist-datetime' => 'Date/Ore',
+'filehist-thumb' => 'Miniature',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniature de version dai $1',
'filehist-user' => 'Utent',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Dimension dal file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:',
'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
-'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file',
'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, ma tu puedis $1 tu.',
'noimage-linktext' => 'cjamâlu sù',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
'statistics-header-users' => 'Statistichis dai utents',
'statistics-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
'statistics-pages' => 'Pagjinis',
+'statistics-pages-desc' => 'Dutis lis pagjinis de wiki, includint lis pagjinis di discussion, i re-indreçaments e v.i.',
'statistics-files' => 'Files cjamâts sù',
+'statistics-edits' => 'Cambiaments scomençant de instalazion di {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Medie dai cambiaments par ogni pagjine',
+'statistics-views-total' => 'Viodudis totâls',
+'statistics-views-peredit' => 'Viodudis par cambiament',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Code dai procès] di eseguî in background',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utents]] regjistrâts',
'statistics-users-active' => 'Utents atîfs',
'statistics-users-active-desc' => 'Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}',
'nextpage' => 'Prossime pagjine ($1)',
'prevpage' => 'Pagjinis precedentis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostre pagjinis scomençant di:',
+'allpagesto' => 'Mostre lis pagjinis fin a:',
'allarticles' => 'Dutis lis vôs',
'allinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)',
'allnotinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (no tal non dal spazi $1)',
'categoriesfrom' => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Leams esternis',
'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:',
'linksearch-ok' => 'Cîr',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Identitât creade in automatic',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
+'listgrouprights-members' => '(liste dai membris)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Messaç di pueste a chest utent',
'watchlistcontains' => 'Tu stâs tignint di voli $1 {{PLURAL:$1|pagjine|pagjinis}}.',
'wlnote' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è il cambiament plui recent|a son i '''$1''' cambiaments plui recents}} {{PLURAL:$2|inte ultime ore|intes '''$2''' oris passadis}}.",
'wlshowlast' => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
+'watchlist-options' => 'Opzions pe liste dai tignûts di voli',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
'protect_expiry_invalid' => 'Scjadence no valide.',
'protect_expiry_old' => 'La scjadence e je za passade.',
'protect-unchain' => 'Sbloche i permès di spostament',
-'protect-text' => 'Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
-Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Ca tu puedis viodi e cambiâ il nivel di protezion pe pagjine '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "No tu âs i permès che a coventis par cambiâ i nivei di protezion de pagjine.
+Lis impuestazions atuâls pe pagjine a son '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Cheste pagjine e je blocade par cumò parcè che e je includude {{PLURAL:$1|inte pagjine|intes pagjinis}} culì sot, dulà che e je ative la protezion ricorsive.
Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà efiets su la protezion ricorsive.',
-'protect-default' => '(predeterminât)',
+'protect-default' => '(Autorize ducj i utents)',
'protect-fallback' => 'Al covente il permès "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Dome utents regjistrâts',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloche i utents gnûfs e no regjistrâts',
'protect-level-sysop' => 'Dome aministradôrs',
'protect-summary-cascade' => 'a discjadude',
'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
-'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'restriction-type' => 'Permès:',
'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:',
'pagesize' => '(bytes)',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostre dome i contribûts dai gnûfs utents',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-search' => 'Cîr contribûts',
'sp-contributions-username' => 'Direzion IP o non utent:',
'sp-contributions-submit' => 'Cîr',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:',
-'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
-'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate' => 'includude',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← leams',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtris',
+'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:',
+'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
+'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate' => 'includude',
+'isimage' => 'leam figure',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← leams',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtris',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloche utent',
-'blockip-legend' => "Bloche l'utent",
-'ipaddress' => 'Direzion IP:',
-'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:',
-'ipbexpiry' => 'Scjadence dal bloc:',
-'ipbreason' => 'Reson dal bloc:',
-'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis',
-'blocklink' => 'bloche',
-'unblocklink' => 'sbloche',
-'contribslink' => 'contribûts',
-'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
-'blocklogentry' => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
+'blockip' => 'Bloche utent',
+'blockip-legend' => "Bloche l'utent",
+'ipaddress' => 'Direzion IP:',
+'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:',
+'ipbexpiry' => 'Scjadence dal bloc:',
+'ipbreason' => 'Reson dal bloc:',
+'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
+'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis',
+'blocklink' => 'bloche',
+'unblocklink' => 'sbloche',
+'change-blocklink' => 'cambie bloc',
+'contribslink' => 'contribûts',
+'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
+'blocklogentry' => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creazion identitât blocade',
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloche base di dâts',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
'movedto' => 'Movude in',
'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
'1movedto2' => '$1 movût in $2',
+'1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
'movereason' => 'Reson',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La tô pagjine utent',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagjine utent di cheste direzion IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mê pagjine di discussion',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tô pagjine di discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussions dai cambiaments fats di cheste direzion IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Lis mês preferencis',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La liste des pagjinis che tu stâs tignint di voli',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste dai miei contribûts',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste dai tiei contribûts',
'tooltip-pt-login' => 'La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'La regjistrazion e je conseade, ma no si scugne fâle',
'tooltip-pt-logout' => 'Jes (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussions su cheste pagjine',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Zonte un coment a cheste discussion',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Scomence une gnove sezion',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.',
'tooltip-ca-history' => 'Versions precedentis di cheste pagjine.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine',
'tooltip-t-permalink' => 'Leam permanent a cheste version de pagjine',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cjale la vôs',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Cjale la pagjine dal utent',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Cjale la pagjine dal file multimediâl',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cheste e je une pagjine speciâl e no pues jessi cambiade',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Cjale la pagjine dal progjet',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Cjale la pagjine dal file',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.',
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude',
-'exif-orientation-1' => 'Normâl', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normâl',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-version' => 'Version',
'version-software-version' => 'Version',
'filepath-page' => 'Non dal file:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
+'specialpages-note' => '----
* Pagjinis speciâls no riservadis.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</span>',
-'specialpages-group-other' => 'Altris pagjinis speciâls',
-'specialpages-group-changes' => 'Ultins cambiaments e regjistris',
-'specialpages-group-users' => 'Utents e dirits',
-'specialpages-group-pages' => 'Listis di pagjinis',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapuarts di manutenzion',
+'specialpages-group-other' => 'Altris pagjinis speciâls',
+'specialpages-group-login' => 'Jentrade / regjistrazion',
+'specialpages-group-changes' => 'Ultins cambiaments e regjistris',
+'specialpages-group-media' => 'Files multimediâi - cjamadis e rapuarts',
+'specialpages-group-users' => 'Utents e dirits',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pagjinis dopradis une vore',
+'specialpages-group-pages' => 'Listis di pagjinis',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis',
+'specialpages-group-wiki' => 'Imprescj e informazions sul progjet',
+'specialpages-group-redirects' => 'Pagjinis speciâls di re-indreçament',
+'specialpages-group-spam' => 'Imprescj pal spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagjine vueide',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff