<?php
/** Friulian (Furlan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>",
-'about' => 'Informazions',
-'article' => 'Vôs',
-'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)',
-'cancel' => 'Scancele',
+'about' => 'Informazions',
+'article' => 'Vôs',
+'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)',
+'cancel' => 'Scancele',
+'moredotdotdot' => 'Plui...',
+'mypage' => 'Mê pagjine',
+'mytalk' => 'Mês discussions',
+'anontalk' => 'Discussion par chest IP',
+'navigation' => 'somari',
+'and' => ' e',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Cjate',
'qbbrowse' => 'Sgarfe',
'qbedit' => 'Cambie',
'qbpageinfo' => 'Contest',
'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis',
'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls',
-'moredotdotdot' => 'Plui...',
-'mypage' => 'Mê pagjine',
-'mytalk' => 'Mês discussions',
-'anontalk' => 'Discussion par chest IP',
-'navigation' => 'somari',
-'and' => ' e',
'errorpagetitle' => 'Erôr',
'returnto' => 'Torne a $1.',
'otherlanguages' => 'Altris lenghis',
'redirectedfrom' => '(Inviât ca di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion',
-'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1",
'viewcount' => 'Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.',
'protectedpage' => 'Pagjine protezude',
'jumpto' => 'Va a:',
# General errors
'error' => 'Erôr',
'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
-'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
-'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
'viewsourcetext' => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Jessude dal utent',
-'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''<br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
-'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! ==
+'logouttext' => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''<br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
+'welcomecreation' => '== Mandi e benvignût $1! ==
La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Jentrade dal utent',
-'yourname' => 'Non utent',
-'yourpassword' => 'Peraule clâf',
-'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile',
-'remembermypassword' => 'Visiti di me',
-'yourdomainname' => 'Il to domini',
-'login' => 'Jentre',
-'nav-login-createaccount' => 'Regjistriti o jentre',
-'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Regjistriti o jentre',
-'logout' => 'Jes',
-'userlogout' => 'Jes',
-'notloggedin' => 'No tu sês jentrât',
-'nologin' => 'No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? $1.',
-'nologinlink' => 'Creile cumò',
-'createaccount' => 'Cree une gnove identitât',
-'gotaccount' => 'Âstu za une identitât? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Jentre',
-'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche',
-'badretype' => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
-'userexists' => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.',
-'youremail' => 'Email *',
-'username' => 'Non utent:',
-'uid' => 'ID utent:',
-'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:',
-'yourrealname' => 'Non vêr *',
-'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ',
-'yourvariant' => 'Varietât',
-'yournick' => 'Stranon (nick):',
-'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
-'email' => 'Pueste eletroniche',
-'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
-'loginerror' => 'Erôr te jentrade',
-'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
-'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.',
-'nocookiesnew' => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.",
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.',
-'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
-'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès',
-'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
-'nosuchuser' => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o [[Special:UserLogin/signup|cree tu une gnove identitât]].',
-'nosuchusershort' => 'Nol esist nissun utent cul non "<nowiki>$1</nowiki>". Controle di no vê sbaliât di scrivi.',
-'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
-'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
-'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
-'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf no je valide o e je masse curte.
+'yourname' => 'Non utent',
+'yourpassword' => 'Peraule clâf',
+'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile',
+'remembermypassword' => 'Visiti di me',
+'yourdomainname' => 'Il to domini',
+'login' => 'Jentre',
+'nav-login-createaccount' => 'Regjistriti o jentre',
+'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Regjistriti o jentre',
+'logout' => 'Jes',
+'userlogout' => 'Jes',
+'notloggedin' => 'No tu sês jentrât',
+'nologin' => 'No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? $1.',
+'nologinlink' => 'Creile cumò',
+'createaccount' => 'Cree une gnove identitât',
+'gotaccount' => 'Âstu za une identitât? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Jentre',
+'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche',
+'badretype' => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
+'userexists' => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.',
+'loginerror' => 'Erôr te jentrade',
+'nocookiesnew' => "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.',
+'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
+'loginsuccesstitle' => 'Jentrât cun sucès',
+'loginsuccess' => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
+'nosuchuser' => 'Nissun utent regjistrât cul non "$1". Controle il non inserît o [[Special:UserLogin/signup|cree tu une gnove identitât]].',
+'nosuchusershort' => 'Nol esist nissun utent cul non "<nowiki>$1</nowiki>". Controle di no vê sbaliât di scrivi.',
+'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
+'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
+'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
+'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf no je valide o e je masse curte.
E à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}} e jessi difarente dal to non utent.',
-'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche',
-'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
+'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche',
+'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
Une peraule clâf temporanie par l\'utent "$2" e je stade creade e impuestade a "$3". Se cheste e jere la tô intenzion, tu varâs di jentrâ e sielzi une gnove peraule clâf cumò. La to peraule clâf temporanie e scjadarà daspò {{PLURAL:$5|une zornade|$5 zornadis}}.
Se no tu âs domandât tu chest o se tu âs cjatât la peraule clâf e no tu vuelis plui cambiâle, tu puedis ignorâ chest messaç e continuâ a doprâ la vecje peraule clâf.',
-'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
-'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
+'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
+'passwordsent' => 'Une gnove peraule clâf e je stade mandade ae direzion di pueste eletroniche regjistrade par l\'utent "$1".
Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.',
-'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade.
+'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade.
Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
-'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
-'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
-'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email',
-'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.',
-'accountcreated' => 'Identitât creade',
-'accountcreatedtext' => 'La identitât utent par $1 e je stade creade.',
-'createaccount-title' => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1',
+'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
+'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
+'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email',
+'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.',
+'accountcreated' => 'Identitât creade',
+'accountcreatedtext' => 'La identitât utent par $1 e je stade creade.',
+'createaccount-title' => 'Creazion di une identitât par {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in ogni richieste di sclariments.",
'blockedoriginalsource' => "Ca sot tu puedis viodi la risultive de pagjine '''$1''':",
'whitelistedittext' => 'Tu scugnis $1 par cambiâ lis pagjinis.',
-'confirmedittitle' => 'E covente la conferme de direzion di pueste eletroniche pe modifiche de pagjine',
'confirmedittext' => 'Prime di cambiâ lis pagjinis tu scugnis confermâ la to direzion di pueste eletroniche. Par impuestâ e confermâ la direzion, dopre lis [[Special:Preferences|preferencis]].',
'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
'loginreqlink' => 'jentrâ',
'nocreate-loggedin' => 'No tu âs i permès che a coventin par creâ gnovis pagjinis.',
'permissionserrors' => 'Erôr tai permès',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
-'deleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade.
+'moveddeleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade.
Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.',
'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.',
'currentrev' => 'Version atuâl',
'currentrev-asof' => 'Revision atuâl dai $1',
'revisionasof' => 'Version dai $1',
-'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2',
'previousrevision' => '← Version plui vecje',
'nextrevision' => 'Version plui gnove →',
'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Storic des revisions',
'history-feed-description' => 'Storic des revisions de pagjine su cheste wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostre/plate',
'diff-height' => 'altece',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
-'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"',
-'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
-'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.',
-'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
-'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
-'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
-'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
-'prevn' => 'precedents $1',
-'nextn' => 'prossims $1',
-'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje',
-'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts',
-'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contignûts & progjet',
-'searchprofile-project' => 'Pagjinis sul progjet',
-'searchprofile-images' => 'Files',
-'searchprofile-everything' => 'Dut',
-'searchprofile-advanced' => 'Avançade',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
-'search-result-score' => 'Rilevance: $1%',
-'search-redirect' => '(re-indreçament $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis',
-'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:',
-'search-interwiki-more' => '(altri)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments',
-'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
-'searchall' => 'ducj',
-'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ca sot {{PLURAL:$4|al ven mostrât il risultât '''$1''' su '''$3'''|a vegnin mostrâts i risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.",
-'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.',
-'powersearch' => 'Cîr',
-'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade',
-'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:',
-'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments',
-'powersearch-field' => 'Cîr',
-'search-external' => 'Ricercje esterne',
-'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
+'searchresults' => 'Risultâts de ricercje',
+'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"',
+'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"',
+'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"\$1\".''' Tu podaressis [[:\$1|creâle tu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagjine cun titul \"\$1\" no esist.'''",
+'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.',
+'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis',
+'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis',
+'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis',
+'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
+'prevn' => 'precedents $1',
+'nextn' => 'prossims $1',
+'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje',
+'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts',
+'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
+'searchprofile-project' => 'Pagjinis sul progjet',
+'searchprofile-images' => 'Files',
+'searchprofile-everything' => 'Dut',
+'searchprofile-advanced' => 'Avançade',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})',
+'search-result-score' => 'Rilevance: $1%',
+'search-redirect' => '(re-indreçament $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis',
+'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altri)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments',
+'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
+'searchall' => 'ducj',
+'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ca sot {{PLURAL:$4|al ven mostrât il risultât '''$1''' su '''$3'''|a vegnin mostrâts i risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.",
+'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.',
+'powersearch' => 'Cîr',
+'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade',
+'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:',
+'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments',
+'powersearch-field' => 'Cîr',
+'search-external' => 'Ricercje esterne',
+'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Sbare svelte',
+'qbsettings-none' => 'Nissune',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencis',
'mypreferences' => 'mês preferencis',
'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât',
-'qbsettings' => 'Sbare svelte',
-'qbsettings-none' => 'Nissune',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre',
'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
-'skin' => 'Mascare',
+'prefs-skin' => 'Mascare',
'skin-preview' => 'Anteprime',
-'math' => 'Matematiche',
-'dateformat' => 'Formât de date',
+'prefs-math' => 'Matematiche',
'datedefault' => 'Nissune preference',
-'datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-datetime' => 'Date e ore',
'prefs-personal' => 'Dâts utents',
'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli',
'saveprefs' => 'Salve lis preferencis',
'resetprefs' => 'Predeterminât',
'restoreprefs' => 'Torne a lis impostazions predeterminadis',
-'textboxsize' => 'Cambiament',
+'prefs-editing' => 'Cambiament',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
'rows' => 'Riis',
'columns' => 'Colonis:',
'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
'timezonelegend' => 'Fûs orari',
-'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
'localtime' => 'Ore locâl:',
-'timezoneselect' => 'Fûs orari:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Dopre la ore dal servidôr',
'timezoneuseoffset' => 'Altri (inserìs la difarence)',
'timezoneoffset' => 'Difarence¹:',
'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons',
'defaultns' => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:',
'default' => 'predeterminât',
-'files' => 'Files',
+'prefs-files' => 'Files',
+'youremail' => 'Email *',
+'username' => 'Non utent:',
+'uid' => 'ID utent:',
+'prefs-memberingroups' => 'Al fâs part {{PLURAL:$1|dal grup|dai grups}}:',
+'yourrealname' => 'Non vêr *',
+'yourlanguage' => 'Lenghe di mostrâ',
+'yourvariant' => 'Varietât',
+'yournick' => 'Stranon (nick):',
+'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
+'email' => 'Pueste eletroniche',
+'prefs-help-realname' => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
+'prefs-help-email' => 'La direzion di pueste eletroniche e je opzionâl, ma nus permet di mandâti une gnove peraule clâf se tu ti la sês dismenteade. Cun di plui, permet a chei altris di contatâti vie la tô pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.',
+'prefs-help-email-required' => 'E covente une direzion di pueste eletroniche.',
# User rights
'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
-'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'restriction-type' => 'Permès:',
'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:',
'pagesize' => '(bytes)',
'contributions-title' => 'Contribûts di $1',
'mycontris' => 'Miei contribûts',
'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
'uctop' => ' (su)',
'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):',
'year' => 'Scomençant dal an (e prime):',
'ipbexpiry' => 'Scjadence dal bloc:',
'ipbreason' => 'Reson dal bloc:',
'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis',
'blocklink' => 'bloche',
'unblocklink' => 'sbloche',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.',
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude',
-'exif-orientation-1' => 'Normâl', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normâl',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-version' => 'Version',
+'version' => 'Version',
+'version-version' => '(Version $1)',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
'specialpages-note' => '----
* Pagjinis speciâls no riservadis.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapuarts di manutenzion',
'specialpages-group-other' => 'Altris pagjinis speciâls',
'specialpages-group-login' => 'Jentrade / regjistrazion',