'tog-enotifminoredits' => 'Uk bai latje änringe tu bekiikede side E-maile siinje',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Min E-mail-adräs önj tising-E-maile wise',
'tog-shownumberswatching' => 'Wis di tål foon wåchende brükere',
-'tog-oldsig' => 'Forbekiik foon e aktuäle signatuur:',
+'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur behoonle ås wikitäkst',
-'tog-externaleditor' => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde)',
-'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde)',
+'tog-externaleditor' => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])',
+'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])',
'tog-showjumplinks' => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire',
'tog-uselivepreview' => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht',
'category-subcat-count-limited' => 'Jüdeer kategorii önjthålt füliende {{PLURAL:$1|unerkategorii|$1 unerkategoriie}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende sid:|{{PLURAL:$1|Füliende sid as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|sid as|$1 side san}} önj jüheer kategorii önjthülen:',
-'category-file-count' => '↓ {{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
'category-file-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|Dootäi as|$1 Dootäie san}} önj jüdeer kategorii önjthülen:',
'listingcontinuesabbrev' => '(fortseeting)',
'index-category' => 'Indisiirde side',
'noindex-category' => 'Ai indisiirde side',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki wörd ma erfolch instaliird.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Heelp tu jü benjüting än konfigurasjoon foon e Wiki-software fanst dü önj dåt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
-
-
-== Startheelpe ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
+'broken-file-category' => 'Sid ma önjstöögne ferwisinge',
'about' => 'Ouer',
'article' => 'Sid',
'vector-action-move' => 'Ferschüwe',
'vector-action-protect' => 'Sääkere',
'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
-'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe',
+'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
'vector-view-create' => 'Mååge',
'vector-view-edit' => 'Beårbe',
'history' => 'Färsjoone',
'history_short' => 'Färsjoone/autoore',
'updatedmarker' => 'änred sunt man leest besäk',
-'info_short' => 'Informasjoon',
'printableversion' => 'Prantfärsjoon',
'permalink' => 'Permanänten link',
'print' => 'Prante',
+'view' => 'Lees',
'edit' => 'Beårbe',
'create' => 'Mååge',
'editthispage' => 'Sid beårbe',
'delete' => 'Strike',
'deletethispage' => 'Jüdeer sid strike',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge',
+'viewdeleted_short' => '$1 {{PLURAL:$1|iinj sträägen färsjoon|$1 sträägene färsjoone}} önjkiike',
'protect' => 'Sääkere',
'protect_change' => 'änre',
'protectthispage' => 'Sid önj ferbading hüülje',
-'unprotect' => 'Frijeewe',
+'unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe',
'newpage' => 'Nai sid',
'talkpage' => 'Jüdeer sid diskutiire',
önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
-'customcssjsprotected' => 'Dü bast ai beruchtiged, jüdeer sid tu beårben, deer jü tu da persöönlike önjstalinge foon en ouderen brüker hiirt.',
'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
'createaccountmail' => 'ouer E-mail',
'createaccountreason' => 'Grün:',
'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
-'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en ouderen tu kiisen.',
+'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen.
+Wees sü gödj en kiis en ouderen.',
'loginerror' => 'Fäägel bai önjmälding',
'createaccounterror' => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].',
-'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1".
Präiw din ruchtschriwing.',
'nouserspecified' => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.',
'login-userblocked' => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.',
'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
'password-name-match' => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
-'password-too-weak' => 'Dåt pååsuurd as tu swåk än koon ei brükt wårde.',
+'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '↓ Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon j"heer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 benutserkonto|$1 benutzerkonte}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
Besäkere, da iüheer IP-adräse brüke, koone tu jü tutids niinj benutserkonte mör mrstellen.',
'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
+'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen',
'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Taksiird pååsuurdstarkhäid: $1',
-'password-strength-bad' => 'HIINJ',
-'password-strength-mediocre' => 'döörsnitlik',
-'password-strength-acceptable' => 'önjnaamboor',
-'password-strength-good' => 'gödj',
-'password-retype' => 'Pååsuurd widerhååle',
-'password-retype-mismatch' => 'Pååsuurde kaame ai oueriinj',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
'resetpass_announce' => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.',
'resetpass_header' => 'Account pååsuurd änre',
Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.',
'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
+'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1
+Tidwis paasuurd: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
+'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
+'changeemail-none' => '(niin)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fåten täkst',
'bold_tip' => 'Fåten täkst',
'extlink_tip' => 'Äkstärnen link (http:// beåchte)',
'headline_sample' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
'headline_tip' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
-'math_sample' => 'Formel heer önjfäige',
-'math_tip' => 'Matemaatisch formel (LaTex)',
'nowiki_sample' => 'Ünformatiirden täkst heer önjfäige',
'nowiki_tip' => 'Ünformatiirden täkst',
'image_tip' => 'Dååtäilink',
'noarticletext-nopermission' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
Dü koost dideere tiitel aw da oudre side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
unti<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] </span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "$1" as ai deer.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "<nowiki>$1</nowiki>" as ai deer.
Wees sü gödj än präif, weer dü jüdeer sid wörklik mååge/beårbe wååt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
'userjspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker JavaScript präiwest/forbekiikest.'''
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dåt ai. Betånk, dåt brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfånge mönje, ålsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/monobook.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Monobook.css''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dåt ai. Betånk, dåt brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfånge mönje, ålsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
'updated' => '(Änred)',
'note' => "'''Påås aw:'''",
'previewnote' => "'''Dåtheer as bloot en forlök, jü sid wörd nuch ai spikred!'''",
'yourdiff' => 'Ferschääle',
'copyrightwarning' => "''' Hål kopiir niinj webside, da ai din äine san, brük niinj uurhääwerruchtlik schütsede wärke suner ferloof foon di uurhääwer!'''<br />
Dü jeefst üs heerma dan tusååge, dåt dü di täkst '''seelew ferfooted''' hääst, dåt di täkst ålgemiingödj '''(public domain)''' as, unti dåt di '''uurhääwer''' sin '''tustiming''' jääwen heet. For di fål jüdeer täkst ål ouersweer ütdänj wörd, wis hål aw jü diskusjoonssid deeraw haane. <i>Beåcht hål, dåt åle {{SITENAME}}-tujeefte automaatisch uner jü „$2“ stönje (sii $1 for detaile). For di fål dü ai mååst, dåt diin årbe heer foon oudere feränred än språåt wårt, dan kröög ai aw „sid spikre“.</i>",
-'longpagewarning' => "'''Woorschauing:''' Jüheer sid as $1 KB grut; hu browsere köön probleeme heewe, side tu beårben, da gruter san as 32 KB.
- Ouerläi hål, weer en ouddiiling foon e sid önj latjere oufsnaase möölik as.",
'longpageerror' => "'''FÄÄGEL: Di täkst, di dü tu spiikren ferseechst, as $11 KB grut. Dåt as gruter ås dåt tuleet maksimum foon $2 KB - spiikren ai möölik.'''",
'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone.
Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tu n lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.
'history-feed-empty' => 'Jü önjfordied sid bestoont ai. Flicht wörd jü sleeked unti ferschääwen. [[Special:Search|Döörsäk]] {{SITENAME}} aw pååsende naie side.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Beårbingskomäntoor wächnümen)',
+'rev-deleted-comment' => '(Tuhuupefooting wächnümen)',
'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
'revdelete-unsuppress' => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame',
'revdelete-log' => 'Begrüning:',
'revdelete-submit' => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje',
-'revdelete-logentry' => 'heet jü färsjoonsönjsicht foon "[[$1]]" änred',
-'logdelete-logentry' => 'heet jü sachtboorhäid foon "[[$1]]" änred',
'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sachtboore färsjoone',
'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
'deletedhist' => 'Straagene färsjoone',
-'revdelete-content' => 'wat önj e side stoont',
-'revdelete-summary' => 'tuhuupefootings-komäntoor',
-'revdelete-uname' => 'brükernoome',
-'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
-'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
-'revdelete-hid' => 'fersteegen $1',
-'revdelete-unhid' => 'mååged $1 wi sachtboor',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|färsjoon|färsjoone}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|logbökindräch|logbökindreege}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
jü koon ai ferstäägen wårde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
'searchprofile-articles' => 'Artiikle',
'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-advanced' => 'Ütwided',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
'qbsettings-none' => 'Niinj',
# Preferences page
-'preferences' => 'Önjstalinge',
-'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'preferences' => 'Önjstalinge',
+'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
+'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
+'skin-preview' => 'Forlök',
+'prefs-personal' => 'Brüker dooten',
+'prefs-rc' => 'Leeste änringe',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ai lunger as 7 deege',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
+'prefs-misc' => 'Dit än dat',
+'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
+'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere',
+'localtime' => 'lokaal tid',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
+'timezoneregion-america' => 'Ameerikaa',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikaa',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Aasien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Austraalien',
+'timezoneregion-europe' => 'Euroopa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indik',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
+'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
+'prefs-searchoptions' => 'Säkmöölikhäide',
+'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
+'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
+'default' => 'Forinstaling',
+'prefs-files' => 'Dååtäie',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Brükernoome:',
+'yourlanguage' => 'Spräke: $1',
+'yournick' => 'Nai signatuur:',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-signature' => 'Signatuur',
+'prefs-advancedediting' => 'Ütwided möölikhäide',
+'prefs-advancedrc' => 'Ütwided möölikhäide',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ütwided möölikhäide',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütwided möölikhäide',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütwided möölikhäide',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Brükernoome:',
# Groups
-'group-user' => 'Brükere',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administratoore',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
-
-'group-user-member' => 'brüker',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administraator',
-'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükere',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
+'group-user' => 'Brükere',
+'group-autoconfirmed' => 'Registriirde brükere',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administratoore',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
+'group-suppress' => 'Oversighter',
+
+'group-user-member' => 'brüker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Registriirde brükere',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administraator',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
+'group-suppress-member' => 'oversighter',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükere',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriirde brükere',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
+# Rights
+'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe',
+'action-read' => 'jüdeer sid leese',
+'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe',
+'action-createpage' => 'side mååge',
+'action-createtalk' => 'diskusjoonside mååge',
+'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
+'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
+'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
+'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
# Upload
'upload' => 'Huuchsiinje',
'uploadnologin' => 'Ai önjmälded',
-'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dootäie huuchleese tu koonen.',
+'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
# File description page
'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
'filehist-help' => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
+'filehist-deleteall' => 'åle färsjoone strike',
+'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike',
+'filehist-revert' => 'tubääg seete',
'filehist-current' => 'aktuäl',
'filehist-datetime' => 'Färsjoon foon e',
'filehist-thumb' => 'Forlökbil',
'filehist-thumbtext' => 'Forlökbil for Färsjoon foon $2, am e klook $3',
+'filehist-nothumb' => 'Niinj forlökbil deer',
'filehist-user' => 'brüker',
'filehist-dimensions' => 'Mätje',
'filehist-comment' => 'Komentoor',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:',
'sharedupload' => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
+'shared-repo-from' => 'foon $1',
# Random page
'randompage' => 'Tufåli sid',
'statistics' => 'Statistiik',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
-'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
-'newpages' => 'Naie side',
-'move' => 'Ferschüwe',
-'movethispage' => 'Sid ferschüwe',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|åleren|ålere $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
+'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
+'newpages' => 'Naie side',
+'newpages-username' => 'Brükernoome:',
+'move' => 'Ferschüwe',
+'movethispage' => 'Sid ferschüwe',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|åleren|ålere $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-säkj',
'booksources-go' => 'Säke',
# Special:Log
-'log' => 'Logböke',
+'specialloguserlabel' => 'Brüker:',
+'log' => 'Logböke',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Åle side',
'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblink-säkj',
+'linksearch' => 'Weblink-säkj',
+'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
+'linksearch-ok' => 'Säk',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
# Watchlist
'watchlist' => 'Eefterkiikliste',
'mywatchlist' => 'Eefterkiikliste',
-'addedwatch' => 'Tu eefterkiiksid tubaifäiged',
+'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2',
'addedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
Lääsere änringe bai jüdeer sid än jü deertuhiirende diskusjoonssid wårde deer listed än
önj e ouersicht foon da [[Special:RecentChanges|leeste änringe]] önj fåtschraft deerstald.
Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jüdeer sid aw „{{int:Unwatch}}“.',
-'removedwatch' => 'Foon jü eefterlöksid wächhååld',
'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
'watch' => 'Kiike eefter',
'watchthispage' => 'Side eefterkiike',
# Delete
'deletepage' => 'Sid tunintemååge',
+'delete-legend' => 'Strike',
'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.',
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
-'deletedarticle' => 'heet "[[$1]]" tunintemååged',
+'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
'deletecomment' => 'Grün:',
'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
'restriction-level' => 'Schütshöögde',
# Undelete
-'undeletelink' => 'wise/widermååge',
-'undeletedarticle' => 'heet "[[$1]]" widermååged',
+'undeletelink' => 'wise/widermååge',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomerüm:',
'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'widerliidjingssid',
'istemplate' => 'forlåågeninbining',
-'isimage' => 'dåtäilink',
+'isimage' => 'Dåtäilink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 dåtäilinks',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre',
'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite',
-'ipblocklist' => 'Spärd IP-adräse än brükernoome',
+'blocklist' => 'Spärd brükere',
+'ipblocklist' => 'Spärd brükere',
+'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine',
'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2',
'blocklink' => 'späre',
'unblocklink' => 'frijeewe',
-'change-blocklink' => 'Spär änre',
+'change-blocklink' => 'Späring änre',
'contribslink' => 'tujeefte',
+'emaillink' => 'e-mail schake',
'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dåtdeer as dåt logbök ouer späringe än önjtspäringe foon brükere än IP-adräse.
Automatisch spärd IP-adräse wårde ai footed.
-Sii jü [[Special:IPBlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.',
+Sii jü [[Special:BlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.',
'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
'movedto' => 'ferschääwen eefter',
'movetalk' => 'Jü diskusjoonssid maferschüwe, wan möölik',
-'1movedto2' => 'heet „[[$1]]“ eefter „[[$2]]“ ferschääwen',
-'1movedto2_redir' => 'heet „[[$1]]“ eefter „[[$2]]“ ferschääwen än deerbai en widerliidjing ouerschraawen',
'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök',
'movereason' => 'Begrüning:',
'revertmove' => 'tubääg ferschüwe',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoolsid wise',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dååtäisid wise',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Forlååge wise',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise',
'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
'tooltip-save' => 'Änringe spikre',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Tu di leest färsjoonsferschääl',
-'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoons-unerschiis →',
+'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Niinj huuger apliising as deer.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3)',
-'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grutelse foon jü forlök: $1 × $2 pixele</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
+'file-nohires' => 'Niinj huuger apliising as deer.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3',
+'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formååt:
'metadata-help' => 'Jüdeer dåtäi önjthålt widere informasjoon, jü önj e räigel foon jü digitoolamera unti di ferwånd scanner ståme. Döör eefterdräägen beårbing foon jü originooldåtäi koone hu detaile feränret wörden weese.',
'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise',
'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege',
-'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte önju dideere MediaWiki-systeemtäkst wårde aw bilbeschriwingsside wist; widere standardmääsi „inklapede“ detaile koone wised wårde.
+'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised.
+
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Jüdeer dåtäi ma en äkstärn prugram beårbe',
'edit-externally-help' => '(Sii da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'åle',
-'imagelistall' => 'åle',
-'watchlistall2' => 'åle',
-'namespacesall' => 'åle',
-'monthsall' => 'åle',
-'limitall' => 'åle',
+'watchlistall2' => 'åle',
+'namespacesall' => 'åle',
+'monthsall' => 'åle',
+'limitall' => 'åle',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Det sidj wurd leesagd.',
'watchlisttools-edit' => 'normåål beårbe',
'watchlisttools-raw' => 'Listeformoot beårbe (import/äksport)',
+# Special:Version
+'version-software' => 'Instaliird software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Färsjoon',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spetsjåålside',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
+
+# New logging system
+'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
+'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
+'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff