* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Geitost
* @author Inkowik
* @author Maartenvdbent
* @author Merlissimo
'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg',
'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
-'tog-usenewrc' => "Ütwidede deerstaling foon da ''Leeste Änringe'' än aw da ''Eefterkiikliste'' (brükt JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel (brükt JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Nei kirew began',
-'vector-action-delete' => 'Strike',
+'vector-action-delete' => 'Strik',
'vector-action-move' => 'Fersküüw',
-'vector-action-protect' => 'Sääkere',
+'vector-action-protect' => 'Seekre',
'vector-action-undelete' => 'Weder iinstel',
'vector-action-unprotect' => 'Sidjenseekerhaid',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher schüklist iinstel (bluas bi Vector)',
'vector-view-create' => 'Maage',
'vector-view-edit' => 'Bewerke',
'vector-view-history' => 'Ferluup uunluke',
'vector-view-view' => 'Lees',
'vector-view-viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
'actions' => 'Aktjuunen',
-'namespaces' => 'Noomerüme',
+'namespaces' => 'Nöömrümer',
'variants' => 'Warianten',
'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun',
'create-this-page' => 'Nei sidj maage',
'delete' => 'Strik',
'deletethispage' => 'Detdiar sidj strik',
+'undeletethispage' => 'Detdiar stregen sidj turaghaale',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinstel',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ian stregen werjuun|$1 stregen werjuunen}} uunluke',
'protect' => 'Sääkere',
'disclaimers' => 'Disclaimers',
'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimers',
'edithelp' => "Halep bi't bewerkin",
-'edithelppage' => 'Help:Bewerke',
'helppage' => 'Help:Auersicht',
'mainpage' => 'Hoodsidj',
'mainpage-description' => 'Hoodsidj',
'editlink' => 'bewerke',
'viewsourcelink' => 'kweltekst uunwise',
'editsectionhint' => 'Kirew bewerke: $1',
-'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
+'toc' => 'Auersicht',
'showtoc' => 'Wise',
-'hidetoc' => 'Ferbärje',
+'hidetoc' => 'Fersteeg',
'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble',
-'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble',
+'collapsible-expand' => 'Wise',
'thisisdeleted' => '$1 uunluke of weder iinstel',
'viewdeleted' => '$1 uunluke?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|stregen werjuun|stregen werjuunen}}',
'readonlytext' => "Det dootenbeenk as iarst ans speret för nei iindracher an feranrangen, woorskiinelk, auer diar jüst apredet woort. Ferschük det leeder man noch ans.
Grünj för't sperin: $1",
-'missing-article' => 'Di täkst for „$1“ $2 wörd ai önj e dååtenbånk fünen.
+'missing-article' => "Di tekst för „$1“ $2 as ei fünjen wurden uun't dootenbeenk.
-Jü sid as möölikerwise tuninte mååged unti ferschääwen wörden.
+Ferlicht as det sidj stregen of fersköwen wurden.
-Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fünen. Mäld dåt hål en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] unner nååming foon jü URL.',
+Wan't det ei as, do heest dü ferlicht en feeler uun't software fünjen. Wees so gud an skriiw det tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]] an fertel ham, am hün URL det gongt.",
'missingarticle-rev' => '(Werjuunsnumer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ferskeel tesken $1 an $2)',
-'readonly_lag' => 'Jü dootebånk wörd automaatisch for schriwtugraawe späred, deerma da ferdiiljde dootebånke (slaves) jam ma di hooddootebånksärwer (master) oufglike koone.',
+'readonly_lag' => 'Det dootenbeenk as speret wurden, amdat jo ferdiald dootenbeenken (slaves) jo mä di hoodserver (master) ufglik kön.',
'internalerror' => 'Süsteemfeeler',
'internalerror_info' => 'Süsteemfeeler: $1',
-'fileappenderrorread' => '"$1" köö wilert dåt baitufäigen ai leesen wårde.',
-'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
+'fileappenderrorread' => '"$1" küd ei leesen wurd, auer diar jüst üüb skrewen woort.',
+'fileappenderror' => '"$1" küd ei bi "$2" bihinget wurd.',
'filecopyerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.',
'filerenameerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 amnäämd wurd.',
'filedeleteerror' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.',
-'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.',
+'directorycreateerror' => 'Det fertiaknis "$1" küd ei iinracht wurd.',
'filenotfound' => 'Det datei $1 küd ei fünjen wurd.',
'fileexistserror' => 'Uun det datei "$1" küd ei skrewen wurd: Hat as al diar.',
-'unexpected' => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere',
-'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
+'unexpected' => 'Mä di wäärs stemet wat ei: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Feeler: Di iindrach küd ei ferwerket wurd.',
+'badarticleerror' => 'Son aktjuun koon üüb detdiar sidj ei föörnimen wurd.',
'cannotdelete' => 'Det sidj of datei "$1" küd ei stregen wurd.
Det as ferlicht al faan hoker ööders stregen wurden.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
-'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
+'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranrang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
'badtitle' => 'Ferkiard tiitel',
-'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
-'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Huuchstens {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
-'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Huuchstens {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.',
-'querypage-no-updates' => "'''Jü aktualisiiringsfunksjoon for jüdeer sid as nütutids deaktiwiird. Da doote wårde tujarst ai fernaierd.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiirde parameetere for wfQuery()<br />
-Funksjoon: $1<br />
-Ouffrååch: $2',
+'badtitletext' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.',
+'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
+'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Ei muar üs {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.',
+'querypage-no-updates' => 'Dü könst detdiar sidj uun uugenblak ei aktualisiare. A dooten wurd iarst ans ei iinsteld.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiard dooten för wfQuery()<br />
+Funktjuun: $1<br />
+Uffraag: $2',
'viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke',
'actionthrottled' => 'Taal faan aktjuunen limitiaret',
-'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
+'actionthrottledtext' => 'Dü heest detdiar aktjuun tufölsis uun en kurten tidjrüm ütjfeerd.
+Wees so gud an ferschük det glik noch ans weder.',
'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.',
-'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
+'viewsourcetext' => 'Dü könst di kweltekst faan det sidj uunluke an ham uk kopiare:',
'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.
Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
'namespaceprotected' => "Dü heest ei det brükerrocht, am sidjen uun di nöömrüm '''$1''' tu bewerkin.",
'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
+'mycustomcssprotected' => 'Dü mutst detdiar CSS-sidj ei bewerke.',
+'mycustomjsprotected' => 'Dü mutst detdiar JavaScript-sidj ei bewerke.',
'ns-specialprotected' => 'Spezial-sidjen kön ei bewerket wurd.',
-'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
-Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',
+'titleprotected' => 'En sidj mä didiar nööm koon ei uunlaanj wurd.
+Di brüker [[User:$1|$1]] hää det sidj speret, an di grünj as: "\'\'$2\'\'".',
'filereadonlyerror' => 'Det datei „$1“ koon ei feranert wurd, auer uun det fertiaknis „$2“ bluas leesen wurd koon.
Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“',
'userlogin-yourpassword' => 'Paaswurd',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Paaswurd iindu',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Paaswurd iindu',
-'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
+'yourpasswordagain' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Paaswurd gudkään',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Du det paaswurd noch ans iin',
'remembermypassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Uunmeldet bliiw',
'userlogin-signwithsecure' => 'Seeker ferbinjang brük',
-'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
+'securelogin-stick-https' => "Efter't uunmeldin auer HTTPS ferbünjen bliiw",
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Uunmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
-'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
+'loginprompt' => "För't uunmeldin tu {{SITENAME}} skel bi dan browser cookies aktiwiaret wees.",
'userlogin' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
'userloginnocreate' => 'Uunmelde',
'logout' => 'Ufmelde',
'userlogout' => 'Ufmelde',
'notloggedin' => 'Ei uunmeldet',
-'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nään brükerkonto ?',
+'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nian brükerkonto ?',
'userlogin-joinproject' => 'Bi {{SITENAME}} mämaage',
-'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte',
-'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte',
+'nologin' => 'Dü hääst niinj brükerkonto? $1.',
+'nologinlink' => 'Nei brükerkonto iinracht',
+'createaccount' => 'Brükerkonto iinracht',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Uunmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
'loginerror' => "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen",
'createacct-error' => "Bi't iinrachten faan det brükerkonto as wat skiaf gingen",
'createaccounterror' => 'Brükerkonto küd ei iinracht wurd: $1',
-'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
-Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
-Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
+'nocookiesnew' => 'Det brükerkonto as iinracht wurden, oober dü beest ei uunmeldet.
+{{SITENAME}} brükt cookies för detdiar aktjuun.
+Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do melde di mä dan nei brükernööm an det nei paaswurd uun.',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} brükt cookies för't uunmeldin faan brükern.
+Dü heest cookies deaktiwiaret.
+Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do ferschük det noch ans.",
'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.
Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.',
'noname' => 'Dü skel en rochten brükernööm uundu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää löket.',
+'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää loket.',
'loginsuccess' => "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
-'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
-Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].',
-'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1".
-Präiw din ruchtschriwing.',
-'nouserspecified' => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.',
-'login-userblocked' => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.',
-'wrongpassword' => 'Ferkiird pååsuurd önjjeewen.
-Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.',
-'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
-'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
+'nosuchuser' => 'Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:UserLogin/signup|melde di nei uun]].',
+'nosuchusershort' => 'Diar as nään brüker mä di nööm "$1".
+Heest dü ham uk rocht skrewen?',
+'nouserspecified' => 'Dü skel en brükernööm uundu.',
+'login-userblocked' => 'Didiar brüker as speret wurden. Hi mut ham ei uunmelde.',
+'wrongpassword' => 'Det paaswurd as ferkiard.
+Wees so gud an ferschük det noch ans.',
+'wrongpasswordempty' => 'Dü heest nian paaswurd iinden.
+Ferschük det man noch ans.',
+'passwordtooshort' => 'Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.',
'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.',
'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
-'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
-'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'mailmypassword' => 'Schüür mi en nei paaswurd.',
+'passwordremindertitle' => 'Nei tidjwiis paaswurd för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
Wan dü ei salew am en nei paaswurd fraaget heest, do säärst dü di am niks widjer komre. Do könst dü din ual paaswurd widjer brük.',
'noemail' => 'Diar as nian e-mail adres bekäänd för di brüker "$1".',
'noemailcreate' => 'Dü skel en rocht e-mail adres uundu.',
-'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü e-mail-adräs registriird for "$1".
-Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
+'passwordsent' => 'En nei tidjwiis paaswurd as tu det e-mail-adres faan di brüker "$1" schüürd wurden.
+Melde di diarmä uun, wan dü det füngen heest. Det ual paaswurd blaft iarst ans bestunen.',
'blocked-mailpassword' => 'Det IP-adres, wat dü brükst, as speret wurden. Am dat diar nian dom tjüch mä maaget woort, as uk det uffraagin faan paaswurden speret wurden.',
-'eauthentsent' => 'En bestääsiings-e-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
+'eauthentsent' => 'Diar as en e-mail tu det uunjiwen adres schüürd wurden.
-Iir en e-mail foon oudere brükere ouer jü e-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-e-mail.',
-'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en masbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
+Iar en e-mail faan ööder brükern auer det e-mail-funktjuun uunnimen wurd koon, skal seeker steld wurd, dat det e-mail-adres uk würelk tu di brüker hiart. Wees so gud an befulge jo uunwisangen uun det e-mail, wat dü jüst füngen heest.',
+'throttled-mailpassword' => 'Diar as uun a leetst {{PLURAL:$1|stünj|$1 stünj}} al ans am en nei paaswurd uunfraaget wurden. Am dat diar nään masbrük mä drewen woort, koon bluas {{PLURAL:$1|iansis per stünj|iansis per $1 stünj}} am en nei paaswurd uunfraaget wurd.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Beschükern faan detheer wiki mä din IP-adres haa di leetst dai {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} iinracht. Muar san ei tuläät.
-Besäkere, da jüheer IP-adräse brüke, koone tutids niinj brükerkonto mör inruchte.',
-'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
-'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
-'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
-'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
+Beschükern mä detdiar IP-adres kön daalang nian brükerkontos muar iinracht.',
+'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adres as di $2 am a klook $3 gudkäänd wurden.',
+'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adres as noch ei gudkäänd. Jodiar e-mail-funktjuunen kön iarst brükt wurd, wan det adres gudkäänd wurden as.',
+'noemailprefs' => 'Du en e-mail-adres uun din iinstelangen iin, amdat dü jodiar funktjuunen brük könst.',
+'emailconfirmlink' => 'E-mail-adres gudkään',
'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.',
'emaildisabled' => 'Fann detdiar sidj kön nian E-Mails fersjüürd wurd',
-'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
-'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
-'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3".
-Dü schöist de nü önjmälde än dåt pååsuurd änre.
-
-Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising ignoriire.',
-'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
-'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
-Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
-'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen',
+'accountcreated' => 'Brükerkonto as iinracht wurden',
+'accountcreatedtext' => 'Det brükerkonto för [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) as iinracht wurden.',
+'createaccount-title' => 'En brükerkonto üüb {{SITENAME}} iinracht',
+'createaccount-text' => 'Diar as mä din e-mail adres för di en brükerkonto "$2" üüb {{SITENAME}} ($4) maaget wurden. För "$2" as automaatisk det paaswurd "$3" iinracht wurden.
+Dü skulst di nü uunmelde an det paaswurd anre.
+
+Wan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.',
+'usernamehasherror' => 'Uun brükernöömer mut nian rütjen föörkem.',
+'login-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew en uugenblak, iar dü det noch ans ferschükst.',
+'login-abort-generic' => 'Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen',
'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
+'suspicious-userlogout' => 'Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
-'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
+'user-mail-no-addy' => 'Küd nian e-mail schüür saner e-mail-adres.',
'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
-'resetpass_announce' => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.',
-'resetpass_header' => 'Account pååsuurd änre',
-'oldpassword' => 'Üülj pååsuurd:',
-'newpassword' => 'Nai pååsuurd:',
-'retypenew' => 'Tip nai pååsuurd nuch iinjsen:',
-'resetpass_submit' => 'Seet pååsuurd än mäld önj',
-'resetpass_success' => 'Din pååsuurd as ma resultoot änred!
-Nü wårst dü önjmälded...',
-'resetpass_forbidden' => 'Pååsuurde koone ai änred wårde',
-'resetpass-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Pååsuurd änre',
+'resetpass' => 'Paaswurd feranre',
+'resetpass_announce' => 'Dü heest di mä di code uunmeldet, di dü per e-mail tuschüürd füngen heest.
+Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
+'resetpass_header' => 'Paaswurd feranre',
+'oldpassword' => 'Ual paaswurd:',
+'newpassword' => 'Nei paaswurd:',
+'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
+'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
+'resetpass_success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!
+Dü woorst nü uunmeldet ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
+'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ufbreeg',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Üngülti tämporäär unti antuäl pååsuurd.
-Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.',
-'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Detdiar paaswurd docht niks.
+Ferlicht heest dü jüst din paaswurd feranert
+of am en nei paaswurd uunfraaget.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tidjwiis paaswurd:',
'resetpass-abort-generic' => 'Det paaswurd-anerang as ferhanert wurden.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Du ian stak faan a dooten iin, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
-'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
+'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
+'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fåten täkst',
-'bold_tip' => 'Fåten täkst',
-'italic_sample' => 'Kursiiwen täkst',
-'italic_tip' => 'Kursiiwen täkst',
-'link_sample' => 'Link-täkst',
-'link_tip' => 'Intärnen link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-täkst',
-'extlink_tip' => 'Äkstärnen link (http:// beåchte)',
-'headline_sample' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
-'headline_tip' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
-'nowiki_sample' => 'Ünformatiirden täkst heer önjfäige',
-'nowiki_tip' => 'Ünformatiirden täkst',
-'image_tip' => 'Dååtäilink',
-'media_tip' => 'Meediendååtäi-link',
-'sig_tip' => 'Din signatuur ma tidståmp',
-'hr_tip' => 'Horizontool liinje (spårsoom ferwiinje)',
+'bold_sample' => 'Fäät buksteewen',
+'bold_tip' => 'Fäät buksteewen',
+'italic_sample' => 'Kursiif buksteewen',
+'italic_tip' => 'Kursiif buksteewen',
+'link_sample' => 'Link-tekst',
+'link_tip' => 'Intern ferwisang',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-tekst',
+'extlink_tip' => 'Ekstern ferwisang (seenk am http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Auerskraft (grate 2)',
+'headline_tip' => 'Auerskraft (grate 2)',
+'nowiki_sample' => 'Ünformatiaret tekst diar tusaat.',
+'nowiki_tip' => 'Ünformatiaret tekst',
+'image_tip' => 'Iinbünjen datei',
+'media_tip' => 'Meediendatei-link',
+'sig_tip' => 'Din onerskraft mä tidjstempel',
+'hr_tip' => 'Horisontaal streg (ei auerdriiw diarmä)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tuhuupefooting:',
-'subject' => 'Bedrååwet:',
-'minoredit' => 'Bloot kleenihäide wörden feränred',
-'watchthis' => 'Kiike eefter jüdeer sid',
+'summary' => 'Tuupfaadet:',
+'subject' => 'Auerskraft:',
+'minoredit' => 'Det as man en letj feranrang',
+'watchthis' => "Detdiar sidj uun't uug behual",
'savearticle' => 'Sidj seekre',
'preview' => 'Iarst ans luke',
'showpreview' => 'Iarst ans luke',
'showlivepreview' => 'Glik uunluke',
'showdiff' => 'Feranrangen wise',
-'anoneditwarning' => "Dü beårbest jüdeer sid ünönjmälded. Wan dü spikerst, wård din aktuäle IP-adräs önj e fesjoonshistoori aptiikned än as deerma for åltens '''ålgemiin''' sichtboor.",
-'anonpreviewwarning' => "''Dü bast ai önjmälded. Bai t spiikern wårt din IP-adräs önj e fersjoonshistoori awtiikned.''",
-'missingsummary' => "'''Haanewising:\"' Dü heest niinj tuhuupefooting önjjääwen.
-Wan dü wider aw \"Sid spiikre\" klikst, wårt din änring suner tuhuupefooting ouernümen.",
-'missingcommenttext' => 'Jeew en tuhuupefooting önj.',
-'missingcommentheader' => "'''PÅÅS AW:''' dü heest niinj keer/ouerschraft önjjääwen.
-Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouerschaft spiikerd.",
-'summary-preview' => 'Forlök foon jü tuhuupfootingssid:',
-'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:',
+'anoneditwarning' => "'''Paase üüb:''' Dü bewerkest detdiar sidj anonüüm. Wan dü det seekerst, woort din aktuel IP-adres uun a ferluup aptiakent, an as diarmä '''för arken''' iintusen.",
+'anonpreviewwarning' => '"Dü beest ei uunmeldet. Bi\'t seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent."',
+'missingsummary' => "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet.
+Wan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.",
+'missingcommenttext' => 'Faade det oner tuup.',
+'missingcommentheader' => "'''Paase üüb:''' Dü heest nian auerskraft uunden.
+Wan dü det sidj seekerst, woort det saner auerskraft auernimen.",
+'summary-preview' => 'Föörskau faan det tuupfaadang:',
+'subject-preview' => 'Föörskau faan det auerskraft:',
'blockedtitle' => 'Brüker as speret',
'blockedtext' => "'''Dan brükernööm of IP adres as speret wurden.'''
Uugenblakelk as din IP addres $3, an det sper ID as #$5.
För arke uunfraag wurd aal jo informatsjuunen boowen brükt.",
-'blockednoreason' => 'niinj grün önjjääwen',
+'blockednoreason' => 'nään grünj uunden',
'whitelistedittext' => 'Dü skel di $1, am sidjen tu bewerkin.',
-'confirmedittext' => 'Dü möist din E-mail-adräs jarst bestääsie, iir dü beårbinge döörfääre koost. Mååg din årbe radi än bestääsie din E-mail önj da [[Special:Preferences|önjstalinge]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Stuk ai fünen',
-'nosuchsectiontext' => 'Dü fersoochst en stuk tu änren, dåt dåt ai jeeft.
-Dåt koon ferschääwen unti wächhååld weese, wilt dü jü sid bekiikedest.',
+'confirmedittext' => 'Dü skel iarst din e-mail-adres gudkään, iar dü began könst tu werkin. Maage det üüb det sidj mä din persöönelk [[Special:Preferences|iinstelangen]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Kirew ei fünjen',
+'nosuchsectiontext' => "Dü wulst en kirew feranre, diar't goorei jaft.
+Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden, jüst üs dü det sidj bewerke wulst.",
'loginreqtitle' => 'Dü skel di uunmelde.',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
-'accmailtitle' => 'Pååsuurd sånd.',
-'accmailtext' => "En tufäli generiird pååsuurd for [[User talk:$1|$1]] wörd tu $2 fersånd.
-
-Dåt pååsuurd for jüdeer nai benjüterkonto koon aw e spetsjoolsid ''[[Special:ChangePassword|Pååsuurd änre]]'' änred wårde.",
-'newarticle' => '(Nai)',
-'newarticletext' => "Dü bast en link tu en sid fülied, jü nuch ai bestoont.
-Am jü sid tu måågen, dreeg dan täkst önj e unerstönjene box in (sii jü
-[[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]] for mör informasjoon).
-Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.",
+'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.',
+'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden.
+
+Det paaswurd för det nei brükerkonto koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.
+Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.
+Üüb det [[{{MediaWiki:Helppage}}|halepsidj]] fanjst dü halep.
+Wan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di '''turag'''-knoop faan dan browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
'noarticletext' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.
Dü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],
Dü könst det uun\'t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
-For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Son brükerkonto "$1" jaft at ei.',
+'blocked-notice-logextract' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sper-logbuk:",
'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel.
* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)
* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)
* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
-'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
-'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
-'userjspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker JavaScript präiwest/forbekiikest.'''
-'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei CSS föör det seekrin tu testin.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei JavaScript föör det seekrin tu testin.",
+'usercsspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din CSS as.'''
+'''Det as noch ei seekert wurden!'''",
+'userjspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din JavaScript as.'''
+'''Det as noch ei seekert wurden!'''",
'sitecsspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer CSS bloot forbekiikest.'''
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
'sitejspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer JavaScript code bloot forbekiikest.'''
'userinvalidcssjstitle' => "''Paase üüb:''' Skak \"\$1\" jaft at ei.
Seenk diaram, dat faan en brüker iinracht .css- an .js-sidjen mä en letjen buksteew began skel. Bispal:
''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' uunsteed faan ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
-'updated' => '(Änred)',
-'note' => "'''Påås aw:'''",
+'updated' => '(Feranert)',
+'note' => "'''Paase üüb:'''",
'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.'''
Det sidj as oober noch ei seekert!",
'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin",
-'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhålt foon dåt boowerst takstfälj wider. Sü wårt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.',
+'previewconflict' => 'Detdiar föörskau wiset di boowenst dial faan dan tekst. So schocht hi ütj, wan dü ham nü seekerst.',
'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.'''
Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
Wees so gud an kontroliare ales noch ans.",
'editing' => 'Bewerkin faan $1',
'creating' => 'Maage $1',
-'editingsection' => 'Beårben foon $1 (oufsnaas)',
-'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)',
-'editconflict' => 'Beårbingskonflikt: $1',
+'editingsection' => 'Bewerke $1 (kirew)',
+'editingcomment' => 'Bewerke $1 (nei kirew)',
+'editconflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK): $1",
'explainconflict' => "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.
Boowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.
Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.
'''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''",
'longpageerror' => "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
-'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone.
-Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tun lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.
+'readonlywarning' => "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.
-Grün for jü späre: $1",
+Grünj för det sperin: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''
'cascadeprotectedwarning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaaden-optsjuun seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon jüdeer sid ferwånd:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon dideer oufsnaas ferwånd:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun didiar kirew brükt:',
'template-protected' => '(seekert)',
'template-semiprotected' => '(hualew-seekert)',
-'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:',
+'hiddencategories' => 'Detdiar sidj hiart tu {{PLURAL:$1|1 ferbürgen kategorii|$1 ferbürgen kategoriin}}:',
'nocreatetext' => 'Üüb {{SITENAME}} könst dü nian nei sidjen maage, oober dü könst sidjen feranre. [[Special:UserLogin|Melde di uun of racht en brükerkonto iin]].',
'nocreate-loggedin' => 'Dü mutst nian nei sidjen maage.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.',
-'permissionserrors' => 'Beruchtigingsfäägel',
-'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer as ei mögelk.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer gongt üüb detdiar sidj ei.',
+'permissionserrors' => 'Brükerrochten ling ei',
+'permissionserrorstext' => 'Dü heest diar ei a brükerrochten för. {{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü heest ei det rocht, $2.
{{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.'''
Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest.
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
-'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
+'moveddeleted-notice' => "Detdiar sidj as stregen wurden.
+Uun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
'log-fulllog' => 'Logbuk-iindracher uunluke',
-'edit-hook-aborted' => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
-'edit-gone-missing' => 'Jü sid köö ai aktualisiird wårde.
-Jü wörd önjscheened sleeked.',
-'edit-conflict' => 'Beårbingskonflikt.',
-'edit-no-change' => 'Din beårbing wörd ignoriird, deer niinj änring an e täkst fornümen wörd.',
+'edit-hook-aborted' => "Det bewerkin as faan't software ufbreegen wurden. Di grünj as ei bekäänd.",
+'edit-gone-missing' => 'Detdiar sidj küd ei aktualisiaret wurd. Ferlicht as det stregen wurden.',
+'edit-conflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK).",
+'edit-no-change' => 'Din feranrang woort ei seekert, auer dü di tekst ei feranert heest.',
'postedit-confirmation' => 'Din feranrang as seekert wurden.',
-'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge.
-Dåt bestöö ål.',
+'edit-already-exists' => 'Det nei sidj küd ei iinracht wurd. Son sidj as al diar.',
'defaultmessagetext' => 'Standard tekst',
'content-failed-to-parse' => "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3",
'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj brükt tuföl widjloftag server-funktjuunen.
-Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} weese.',
+Diar mut ei muar üs {{PLURAL:$2|1|$2}} brükt wurd. Nü {{PLURAL:$1|woort diar 1|wurd diar $1}} brükt.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidjen mä tuföl parser-funktjuunen.',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Woorschauing:''' Jü grutelse foon da önjbünene forlååge as tu grut, hu forlååge koone ai önjbünen wårde.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paase üüb:''' Enkelt föörlaagen san tu grat, jo kön ei uun det sidj iinbünjen wurd.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidjen mä muar üs det maksimaal taal faan iinbünjen föörlaagen.',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tumanst ään iindrach för en föörlaag, diar tu grat as. Sok iindracher wurd ei ferwerket.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Sidjen mä föörlaagen, huar ei arke iindrach brükt wurd koon.',
-'parser-template-loop-warning' => 'Forlåågesloif önjtdäkt: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Forloagerekursjoonsdiipgränse ouerschran ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'Diar as en föörlaagensleuf: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tuföl föörlaagen uun föörlaagen ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Spriakenkonwerter auerläästet ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)',
'node-count-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ferbinjangen (nodes)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd.
Luke oner, of dü det uk würelk du wel, an do seekre din feranrangen.',
-'undo-failure' => 'Jü änring köö ai tunintemååged wårde, deer di bedrååwede oufsnaas intwasche feränred wörd.',
-'undo-norev' => 'Jü beårbing köö ai tunintemååged wårde, deer jü ai bestoont unti sleeked wörd.',
-'undo-summary' => 'Änring $1 foon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjoon]]) tunintemååged.',
+'undo-failure' => 'Det feranrang küd ei stregen wurd, auer di kirew uuntesken feranert wurden as.',
+'undo-norev' => 'Det feranrang küd ei turagsaat wurd, auer diar niks as of auer det sidj stregen wurden as.',
+'undo-summary' => 'Feranrang $1 faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) turagsaat.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benjüterkonto köö ai mååged wårde',
-'cantcreateaccount-text' => "Dår måågen foon en brükerkonto foon jü IP-adräs '''($1)''' üt wörd döör [[User:$3|$3]] späred.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Det brükerkonto koon ei iinracht wurd',
+'cantcreateaccount-text' => "Det iinrachten faan en brükerkonto faan det IP-adres '''($1)''' as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.
-Grün foon jü späre: ''$2''",
+Grünj för det sper: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise',
-'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
+'nohistory' => 'Detdiar sidj hää nään ferluup faan werjuunen.',
'currentrev' => 'Leetst werjuun',
-'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am e klook $3',
+'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am a klook $3',
'revisionasof' => 'Werjuun faan $2, klook $3',
'revision-info' => 'Werjuun faan di $4 am a klook $5 faan $2',
'previousrevision' => '← Naistääler werjuun',
'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →',
'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun',
-'cur' => 'aktuäl',
-'next' => 'näist',
-'last' => 'leest',
+'cur' => 'Aktuel',
+'next' => 'Naist',
+'last' => 'Leetst',
'page_first' => 'Began',
-'page_last' => 'Iinje',
+'page_last' => 'Aanj',
'histlegend' => "Am a feranrangen uuntuwisin, schük tau werjuunen ütj an trak üüb „{{int:compareselectedversions}}“.<br />
* '''({{int:cur}})''' = ferskeel tu't aktuel werjuun, '''({{int:last}})''' = ferskeel tu't leetst werjuun, '''{{int:minoreditletter}}''' = letj feranrang.",
'history-fieldset-title' => 'Schük uun a ferluup',
'history-show-deleted' => 'Bluas stregen werjuunen',
-'histfirst' => 'Ã\85lste',
-'histlast' => 'Naiste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty' => '(lääsi)',
+'histfirst' => 'Ã\84älst',
+'histlast' => 'Neist',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(leesag)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Färsjoonshistoori',
-'history-feed-description' => 'Färsjoonshistoori for jüdeer sid önj {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 bit $2',
+'history-feed-title' => 'Ferluup faan werjuunen',
+'history-feed-description' => 'Ferluup faan werjuunen faan detdiar sidj uun {{SITENAME}}',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $3 am a klook $4',
'history-feed-empty' => 'Son sidj jaft at ei. Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden. [[Special:Search|Schük]] üüb {{SITENAME}} efter nei sidjen, diar diartu paase.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Tuhuupefooting wächnümen)',
-'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
+'rev-deleted-comment' => '(Tuupfaadet beskriiwang wechnimen)',
+'rev-deleted-user' => '(Brükernööm stregen)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuk-iindrach stregen)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Brükernööm of IP-adres wechnimen - Feranrangen uun bidracher ferbürgen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
'rev-deleted-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden.
Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].",
-'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
+'rev-delundel' => 'wise/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nian werjuun uunden',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Üngülti logönjdråch',
-'revdelete-nologid-text' => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nian log-typ uunden',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Dü heest nään log-typ för detdiar aktjuun uunden.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ferkiard log-iindrach',
+'revdelete-nologid-text' => 'Dü heest nään log-typ uunden of di log-typ as ferkiard.',
'revdelete-no-file' => 'Son dateinööm as ei diar.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Jåå',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Stregen werjuunen an aktjuunen bliiw uun di ferluup an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.'''
'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
-'revdelete-legend' => 'Seeten foon da sachtboorhäids-gränse',
+'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg',
'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbök-aksjoon fersteege',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beårbingskomäntoor fersteege',
-'revdelete-hide-user' => 'Benjüternoome//IP-adräse foon e beårber fersteege',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Doote uk for administratoore än oudere unerdrüke',
-'revdelete-radio-same' => '(ai änre)',
-'revdelete-radio-set' => 'Jåå',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nåån',
-'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuk-aktjuun fersteeg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang fersteeg',
+'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker fersteeg',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dooten uk för administratooren an öödern fersteeg',
+'revdelete-radio-same' => '(ei feranre)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Naan',
+'revdelete-suppress' => "Grünj för't striken uk för administratooren an öödern fersteeg",
'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage',
-'revdelete-log' => 'Begrüning:',
+'revdelete-log' => 'Grünj:',
'revdelete-submit' => 'Widjer för {{PLURAL:$1|ütjsoocht werjuun|ütjsoocht werjuunen}}',
-'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
+'revdelete-success' => "'''Det werjuunsuunsicht as aktualisiaret wurden.'''",
'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Logbökönjsicht ma erfolch aktualisiird.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:'''
+'logdelete-success' => "'''Logbukuunsicht as aktualisiaret wurden.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Det logbukuunsicht küd ei feranert wurd:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre',
+'revdel-restore' => 'Feranre, wat tu sen wees skal',
'revdel-restore-deleted' => 'stregen werjuunen',
'revdel-restore-visible' => 'sichtboor werjuunen',
-'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
+'pagehist' => 'Ferluup faan werjuunen',
'deletedhist' => 'Stregen werjuunen',
-'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
-jü koon ai ferstäägen wårde.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
-Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
+'revdelete-hide-current' => 'Di iindrach faan $1, klook $2 koon ei ferbürgen wurd. Det as det aktuel werjuun.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Didiar iindrach as üs "hualew klaar" markiaret.
+Dü könst diar ei üüb tugrip.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Diheer iindrach as üs "hualew klaar" markiaret. Dü könst diar ei üüb tugrip.',
'revdelete-modify-missing' => "Bi't bewerkin faan ID $1 as wat skiaf gingen: At waant uun a dootenbeenk!",
'revdelete-no-change' => "'''Waarskau:''' Di iindrach faan di $1, am a klook $2 hää al jodiar iinstelangen.",
-'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At sjocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At schocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.",
'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.",
'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast
** Copyright woort ei iinhäälen
** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
** Brükernööm as ei tuläät
** Fülk informatsjuunen",
-'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'revdelete-otherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'revdelete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
-'revdelete-offender' => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:',
+'revdelete-offender' => 'Skriiwer faan detdiar werjuun:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
+'suppressionlog' => 'Oversight-logbuk',
'suppressionlogtext' => 'Detheer as det logbuk faan oversighter aktsjuunen.
Luke bi [[Special:BlockList|List faan speret IP-adresen an brükernöömer]] för aktuel sperangen.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine',
-'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
-Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
+'mergehistory' => 'Ferluup faan werjuunen tuupfeer',
+'mergehistory-header' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst dü di werjuunsferluup faan ian sidj mä di ferluup faan en ööder sidj tuupfeer.
+Aachte diarüüb, dat di ferluup faan det sidj uk rocht as.',
'mergehistory-box' => 'Ferluup faan tau sidjen tuupfeer:',
-'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
-'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
+'mergehistory-from' => 'Iarst sidj:',
+'mergehistory-into' => 'Ööder sidj:',
'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'mergehistory-merge' => 'Jodiar werjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd.
Kääntiakne det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal.
'mergehistory-empty' => 'Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|werjuun|werjuunen}} faan [[:$1]] tuupfeerd tu [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Werjuunen kön ei tuupfeerd wurd. Luke noch ans efter at sidj an a tidjen.',
-'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
+'mergehistory-no-source' => 'Det iarst sidj "$1" as ai diar.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Det ööder sidj „$1“ as ei diar.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Müüljsid mötj en gülti sidnoome weese.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“',
-'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
-'mergehistory-reason' => 'Grün:',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ tuupfeerd tu „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Det iarst an det ööder sidj mut ei detsalew wees',
+'mergehistory-reason' => 'Grünj:',
# Merge log
'mergelog' => 'Feriin-logbök',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] efter [[$2]] tuupfeerd (werjuunen bit $3)',
-'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
-'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
+'revertmerge' => 'Det tuupfeeren turagsaat',
+'mergelogpagetext' => 'Diar as det logbuk faan a tuupfeerd sidjen.',
# Diffs
'history-title' => '$1: Ferluup faan a werjuunen',
'difference-title' => 'Ferskeel tesken a werjuunen faan "$1"',
'difference-title-multipage' => 'Ferskeel tesken a sidjen "$1" an "$2"',
'difference-multipage' => '(Ferskeel tesken sidjen)',
-'lineno' => 'Ra $1:',
+'lineno' => 'Rä $1:',
'compareselectedversions' => 'Werjuunen ferglik',
'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
-'editundo' => 'tunintemååge',
+'editundo' => 'turagsaat',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
'searchresults-title' => 'Fünjen sidjen för „$1“',
'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Din uunfraag: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|sidjen, diar mä „$1“ began]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sidjen, diar efter „$1“ ferwise]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Din uunfraag: "$1".',
'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.',
'titlematches' => 'Auerianstemangen mä sidjennöömer',
'notitlematches' => 'Nian auerianstemangen mä sidjennöömer',
-'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'textmatches' => 'Auerianstemangen mä teksten',
+'notextmatches' => 'Nian auerianstemangen mä teksten',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}',
+'prevn-title' => 'Leetst $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}',
+'nextn-title' => 'Naist $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}',
+'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj',
+'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide',
'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchmenu-new' => "'''Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki.'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wise aal jo sidjen, diar so began]]',
'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen schük',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Uun ööder nöömrümer schük',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section' => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more' => '(widere)',
-'search-relatedarticle' => 'früne',
-'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't sjüken deaktiwiare",
+'search-result-score' => 'Relewans: $1 %',
+'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)',
+'search-section' => '(kirew $1)',
+'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
+'search-interwiki-more' => '(muar)',
+'search-relatedarticle' => 'Ferbünjen',
+'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't schüken deaktiwiare",
'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük',
-'searchrelated' => 'früne',
+'searchrelated' => 'ferbünjen',
'searchall' => 'aaltumaal',
-'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultaat|san '''$3''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultaat '''$1''' faan '''$3'''|resultaaten '''$1-$2''' faan '''$3'''}}, för '''$4.'''",
'nonefound' => "'''Paase üüb:''' Diar wurd man enkelt nöömrümer trochsoocht. Wan dü ''all:'' föör din wurd skraft, do woort uk uun aal a nöömrümer (datein, kategoriin, föörlaagen asw.) soocht. Dü könst uk en wasen nöömrüm föörwechstel.",
-'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'search-nonefound' => 'För din uunfraag san nian resultaaten fünjen wurden.',
'powersearch' => 'Ütjwidjet schüken',
'powersearch-legend' => 'Ütjwidjet schüken',
'powersearch-ns' => 'Schük uun nöömrümer:',
-'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-redir' => 'Widjerfeerangen uunwise',
'powersearch-field' => 'Schük efter:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Schük ütj:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Schük uun:',
'powersearch-toggleall' => 'Aaltumaal',
'powersearch-togglenone' => 'Nianen',
'search-external' => 'Schük ekstern',
'search-error' => "Diar as wat skiaf gingen bi't schüken: $1",
# Preferences page
-'preferences' => 'Önjstalinge',
+'preferences' => 'Iinstelangen',
'mypreferences' => 'Iinstelangen',
'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
'prefsnologin' => 'Ei uunmeldet',
'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
-'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
+'changepassword' => 'Paaswurd feranre',
'prefs-skin' => 'Skak',
-'skin-preview' => 'Forlök',
-'datedefault' => 'Foor-önjstaling',
+'skin-preview' => 'Föörskau',
+'datedefault' => 'Föör-iinstelang',
'prefs-beta' => 'Beta mögelkhaiden',
'prefs-datetime' => 'Dai an klooktidj',
'prefs-labs' => 'Alpha mögelkhaiden',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranrangen üs:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
'prefs-watchlist-token' => "Token för uun't uug behualen:",
-'prefs-misc' => 'Dit än dat',
-'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
+'prefs-misc' => 'Dit an dat',
+'prefs-resetpass' => 'Paaswurd feranre',
'prefs-changeemail' => 'Feranre det E-Mail-adres',
'prefs-setemail' => 'E-Mail-adres fäästlei:',
'prefs-email' => 'E-Mail iinstelangen',
'prefs-rendering' => 'Skak',
-'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere',
+'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre',
'resetprefs' => 'Wech diarmä',
'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
'prefs-editing' => 'Bewerke',
'prefs-help-watchlist-token' => "Wan dü detdiar fial mä en hiamelken code ütjfalst, woort en RSS-feed iinracht. Arken mä didiar code koon do sä, wat dü uun't uug behual wel. Diaram skul hi ei so ianfach wees, nem dach didiar: $1",
'savedprefs' => 'Din iinstelangen san seekert wurden.',
'timezonelegend' => 'Tidjsoon:',
-'localtime' => 'lokaal tid',
+'localtime' => 'Lokaal tidj:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Wiki standard tidj brük ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Öödern (ferskeel uundu)',
'timezoneoffset' => 'Ferskeel¹:',
'timezoneregion-europe' => 'Euroopa',
'timezoneregion-indian' => 'Indik',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
-'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
+'allowemail' => 'E-mail faan ööder brükern tuläät',
'prefs-searchoptions' => 'Schük',
-'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
+'prefs-namespaces' => 'Nöömrümer',
'defaultns' => 'Ööders schük uun jodiar nöömrümer:',
-'default' => 'Forinstaling',
-'prefs-files' => 'Dååtäie',
+'default' => 'Fööriinstelang',
+'prefs-files' => 'Datein',
'prefs-custom-css' => 'Salew maaget CSS',
'prefs-custom-js' => 'Salew maaget JavaScript',
'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript för arke skak:',
'yourlanguage' => 'Spriak:',
'yourvariant' => 'Spriak:',
'prefs-help-variant' => 'Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:',
-'yournick' => 'Nai signatuur:',
+'yournick' => 'Nei signatuur:',
'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.',
'badsig' => "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
'badsiglength' => 'Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.',
'gender-female' => 'Wüf',
'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.",
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din bewerkangen ferbünjen wurd.',
+'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.',
'prefs-help-email-required' => 'Du en rocht E-Mail-adres uun.',
'right-suppressredirect' => "Bi't fersküüwen nian widjerfeerang iinracht",
'right-upload' => 'Datein huuchschüür',
'right-reupload' => 'Datein auerskriiw',
-'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchsjüürd heest',
+'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchschüürd heest',
'right-reupload-shared' => 'En datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
'right-upload_by_url' => 'Datein faan en URL-adres huuchschüür',
'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin',
'right-editusercssjs' => 'CSS- an JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-editusercss' => 'CSS-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-edituserjs' => 'JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke',
+'right-editmyusercss' => 'Aanj CSS-datein bewerke',
+'right-editmyuserjs' => 'Aanj JavaScript-datein bewerke',
'right-rollback' => 'Feranrangen faan di leetst brüker gau turagsaat',
'right-markbotedits' => 'Gau turagsaatangen üs bot-iindracher kääntiakne',
'right-noratelimit' => 'Ei troch limits beskäären',
'right-userrights-interwiki' => 'Brükerrochten uun ööder Wikis bewerke',
'right-siteadmin' => 'Dootenbeenk spere an eebenmaage',
'right-override-export-depth' => 'Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare',
-'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
-'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det E-Mail diartu uunluke',
+'right-sendemail' => 'E-mails tu ööder brükern schüür',
+'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
+'newuserlogpage' => 'Neiuunmeldangs-logbuk',
'newuserlogpagetext' => 'Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
+'rightslog' => 'Brükerrochten-logbuk',
'rightslogtext' => 'Det as det logbuk auer feranrangen faan brükerrochten.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-sendemail' => 'e-mails sjüür',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
-'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
+'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Mä didiar feed könst dü a leetst feranrangen faan {{SITENAME}} ferfulge.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranrang',
'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden',
-'rcnote' => "Wised {{PLURAL:\$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''\$''' änringe}} {{PLURAL:\$2|foon e leest däi|foon da leeste '''\$2''' deege}}. Stånd: \$4, am e klook \$5.",
+'rcnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|dai|'''$2''' daar}}. Stant: $4, am a klook $5.",
'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
-'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
-'rcshowhideminor' => 'Letj feranrangen $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rclistfrom' => 'Bluas feranrangen sant $1 wise.',
+'rcshowhideminor' => '$1 letj feranrangen',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
-'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern',
'rcshowhidepatr' => 'Efterluket feranrangen $1',
-'rcshowhidemine' => 'Min bidracher $1',
-'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
+'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher',
+'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
'hist' => 'werjuunen',
'hide' => 'Fersteeg',
'rc_categories' => 'Bluas sidjen ütj jo kategoriin (apdiald mä „|“):',
'rc_categories_any' => 'Arke',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
-'newsectionsummary' => 'Nei ufdialang /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege',
+'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise (brükt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg',
'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
'recentchangeslinked-feed' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
-'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, diar faan "$1" ferlinket san',
+'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, huar faan "$1" üüb ferwiset woort',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidjennööm:',
'recentchangeslinked-to' => 'Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.',
# Upload
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
'uploadnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, amdat dü datein huuchschüür könst.',
-'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
-'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
-'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
+'upload_directory_missing' => 'Det archiif-fertiaknis ($1) as ei diar, an küd faan di webserver uk ei iinracht wurd.',
+'upload_directory_read_only' => 'Uun det archiif-fertiaknis ($1) küd faan di webserver ei skrewen wurd.',
+'uploaderror' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen",
'upload-recreate-warning' => "'''Paase üüb: En datei mä didiar nööm as al ans stregen of fersköwen wurden.'''
Wat nü komt, as ütj det logbuk för't striken an fersküüwen faan detdiar datei.",
'upload-preferred' => 'Slacher faan datein, diar dü brük skulst: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ei tuläät slacher faan datein: $1.',
'uploadlog' => 'datei logbuk',
-'uploadlogpage' => 'Dåtäi-logbök',
+'uploadlogpage' => 'Datei-logbuk',
'uploadlogpagetext' => 'Detheer as det logbuk för huuchschüürd datein. Dü könst uk det [[Special:NewFiles|galerii faan nei datein]] uunluke.',
'filename' => 'Dateinööm',
'filedesc' => 'Beskriiwang',
'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'verification-error' => 'Det datei hää det seekerhaidspreew ei bestenen.',
-'hookaborted' => 'Det feranerang, wat dü maage wulst, as ufbreegen wurden.',
+'hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.',
'illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.',
'overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.',
'unknown-error' => 'Diar as irgentwat skiaf gingen.',
'uploadwarning' => 'Wäärnang',
'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an fersjük det noch ans nei.',
'savefile' => 'Datei seekre',
-'uploadedimage' => 'heet "[[$1]]" huuchsånd',
+'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd',
'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd',
'uploaddisabled' => 'Huuchsjüüren as ei aktiwiaret',
'copyuploaddisabled' => 'Huuchsjüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tugrip ei mögelk',
'img-auth-nopathinfo' => 'Diar as nään PATH_INFO.
-Di server koon detdiar informatsjuun ei widjerdu.
+Di server koon detdiar informatjuun ei widjerdu.
Ferlicht as det uun CGI iinbünjen an komt diaram uk ei mä „img_auth“ turocht.
Üüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.',
'img-auth-notindir' => 'Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchsjüüren.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
+'filehist' => 'Dateiwerjuunen',
'filehist-help' => 'Klike üüb en tidjponkt, am detdiar werjuun uuntulukin.',
'filehist-deleteall' => 'aal a werjuunen strik',
-'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike',
-'filehist-revert' => 'tubääg seete',
-'filehist-current' => 'aktuäl',
-'filehist-datetime' => 'Werjuun faan di',
-'filehist-thumb' => 'Forlökbil',
+'filehist-deleteone' => 'detdiar werjuun strik',
+'filehist-revert' => 'turagsaat',
+'filehist-current' => 'aktuel',
+'filehist-datetime' => 'Werjuun faan',
+'filehist-thumb' => 'Föörskaubil',
'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3',
-'filehist-nothumb' => 'Niinj forlökbil deer',
-'filehist-user' => 'brüker',
-'filehist-dimensions' => 'Mätje',
+'filehist-nothumb' => 'Diar as nian föörskaubil',
+'filehist-user' => 'Brüker',
+'filehist-dimensions' => 'Miaten',
'filehist-filesize' => 'Dateigrate',
-'filehist-comment' => 'Komentoor',
+'filehist-comment' => 'Komentaar',
'filehist-missing' => 'Datei ei diar',
'imagelinks' => 'Hü det datei brükt woort',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj brükt|Jodiar $1 sidjen brük}} detdiar datei:',
'morelinkstoimage' => 'Dü könst [[Special:WhatLinksHere/$1|muar ferwisangen]] üüb detdiar datei uunwise läät.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (widjerfeerang) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Detdiar datei as en kopii|$1 datein san kopiin}} faan det datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|muar diartu]]):',
-'sharedupload' => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
+'sharedupload' => 'Detdiar datei komt faan $1 an mut uk för ööder projekten brükt wurd.',
'sharedupload-desc-there' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
Üüb det [$2 beskriiwangssidj] stäänt muar diartu.',
'sharedupload-desc-here' => "Detheer bil as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
'unusedtemplateswlh' => 'Ööder ferwisangen',
# Random page
-'randompage' => 'Tufali sid',
+'randompage' => 'Tufelag sidj',
'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.',
# Random redirect
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Sidjenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik faan bewerkangen',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik faan feranrangen',
'statistics-header-views' => 'Statistik faan kliks üüb sidjen',
'statistics-header-users' => 'Brükerstatistik',
'statistics-header-hooks' => 'Ööder statistiken',
'statistics-pages' => 'Sidjen',
'statistics-pages-desc' => 'Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.',
'statistics-files' => 'Huuchschüürd datein',
-'statistics-edits' => 'Bewerkangen, sant det sidj {{SITENAME}} maaget wurden as',
-'statistics-edits-average' => "Bewerkangen per sidj uun't madel",
+'statistics-edits' => 'Feranrangen, sant {{SITENAME}} maaget wurden as',
+'statistics-edits-average' => "Feranrangen per sidj uun't madel",
'statistics-views-total' => 'Kliks üüb det sidj',
'statistics-views-total-desc' => 'Kliks üüb sidjen, diar\'t goorei jaft of "Spezial-"sidjen wurd ei mätääld.',
-'statistics-views-peredit' => 'Kliks per bewerkang',
+'statistics-views-peredit' => 'Kliks per feranrang',
'statistics-users' => 'Registriaret [[Special:ListUsers|brükern]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiif brükern',
'statistics-users-active-desc' => 'Brükern, diar wat bewerket haa uun a leetst {{PLURAL:$1|dai|$1 daar}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 iindrach|$1 iindracher}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|klik|kliks}}',
'nimagelinks' => 'Brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
'newpages' => 'Nei sidjen',
'newpages-username' => 'Brükernoome:',
'ancientpages' => 'Al loong ei muar bewerket sidjen',
-'move' => 'Ferschüwe',
-'movethispage' => 'Sid ferschüwe',
+'move' => 'Fersküüw',
+'movethispage' => 'Detdiar sidj fersküüw',
'unusedimagestext' => "Jodiar datein san uun nään artiikel iinbünjen. Det koon oober lacht wees, dat ööder wääbsidjen diarüüb ferwise. Sodenang wurd jo heer apfeerd, uk wan's huarööders brükt wurd.",
'unusedcategoriestext' => "Jodiar kategorii-sidjen san diar, likes dat's leesag san an uun uugenblak ei brükt wurd.",
'notargettitle' => 'Nian sidj uunden',
'notargettext' => 'Dü heest nian sidj uunden, huar det funktjuun werke skal.',
'nopagetitle' => 'Kwelsidj as ei diar',
'nopagetext' => 'Det sidj, wat fersköwen wurd skal, as ei diar.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|åleren|ålere $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 neier|$1 neier}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ääler|$1 ääler}}',
'suppress' => 'Oversight',
'querypage-disabled' => 'Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.',
'speciallogtitlelabel' => 'Mual (sidjennööm of brüker):',
'log' => 'Logbuken',
'all-logs-page' => 'Aal a öfentelk logbuken',
-'alllogstext' => 'Diar wuad aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset.
+'alllogstext' => 'Diar wurd aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset.
Det woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskriiwang skel beaachtet wurd.',
'logempty' => 'Diar as niks uun.',
'log-title-wildcard' => 'Sidjennööm begant mä ...',
'allpages' => 'Aal a sidjen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
-'prevpage' => 'Leest sid ($1)',
+'prevpage' => 'Leetst sidj ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:',
'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
'allarticles' => 'Aal a sidjen',
'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
'allpagesprev' => 'Leest',
'allpagesnext' => 'Näist',
-'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
+'allpagessubmit' => 'Widjer',
'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.',
'allpages-bad-ns' => 'Di nöömrüm „$1“ komt uun {{SITENAME}} ei föör.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => "Schük efter ferwisangen uun't näät",
'linksearch-pat' => 'Schükmünster:',
-'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
+'linksearch-ns' => 'Nöömrüm:',
'linksearch-ok' => 'Schük',
'linksearch-text' => 'Diar kön wariaabeln üs t.b. "*.bispal.de" brükt wurd. Tumanst ian TLD üs t.b. "*.org" skal uunden wurd.<br />{{PLURAL:$2|Protokol|Protokolen}}: <code>$1</code> (Diar woort http nimen, wan niks ööders uunden as.)',
'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].
Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
'removewatch' => "Ei muar uun't uug behual",
-'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
-'watch' => 'Kiike eefter',
+'removedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ as faan a sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, wechnimen wurden.",
+'watch' => "Uun't uug behual",
'watchthispage' => "Detdiar sidj uun't uug behual",
-'unwatch' => 'ai mör eefter kiike',
+'unwatch' => "Ei muar uun't uug behual",
'unwatchthispage' => "Ei muar uun't uug behual",
'notanarticle' => 'Nään artiikel',
'notvisiblerev' => 'Det werjuun faan en öödern brüker as stregen wurden.',
'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.",
'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.',
'wlnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|'''$2''' stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
-'wlshowlast' => 'Wis da änringe foon da leeste $1 stüne, $2 deege unti $3.',
-'watchlist-options' => 'Wis-opsjoone',
+'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.',
+'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Eefter kiike...',
-'unwatching' => 'Ai eefter kiike...',
+'watching' => "Uun't uug behual ...",
+'unwatching' => "Ei uun't uug behual ...",
'watcherrortext' => "Bi't anrin faan iinstelangen för „$1“ as wat skiaf gingen.",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-e-mail-noorachten siinst',
'changed' => 'feranert',
# Delete
-'deletepage' => 'Sid tunintemååge',
+'deletepage' => 'Sidj strik',
'confirm' => 'Gudkään',
'excontent' => 'diar sted: „$1“',
'excontentauthor' => 'diar sted: „$1“ (iansagst bewerker: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'delete-legend' => 'Strike',
'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.',
-'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
+'actioncomplete' => 'Klaar',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => "„$1“ as stregen wurden. Uun't $2 fanjst dü a sidjen, diar tuleetst stregen wurden san.",
-'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
+'dellogpage' => 'Strik-logbuk',
'dellogpagetext' => 'Diar stun a leetst stregen sidjen an datein.',
'deletionlog' => "logbuk faan't striken",
'reverted' => 'Üüb en ual werjuun turagsaat',
-'deletecomment' => 'Grün:',
-'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'deletecomment' => 'Grünj:',
+'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
** Di skriiwer wul det so
** Copyright as ei beaachtet
# Rollback
'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
'rollback_short' => 'Turagsaat',
-'rollbacklink' => 'tubäägseete',
+'rollbacklink' => 'turagsaat',
'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}} turagsaat',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} turagsaat',
'rollbackfailed' => "Bi't turagsaaten as wat skiaf gingen.",
'protectlogpage' => 'Sidjenseekerangs-logbuk',
'protectlogtext' => 'Detheer as det logbuk mä seekert sidjen.
Üüb [[Special:ProtectedPages|detdiar list]] stun a seekert sidjen.',
-'protectedarticle' => 'schütsed „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'änred e schüts for "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'hää „[[$1]]“ seekert.',
+'modifiedarticleprotection' => 'hää det seekerhaid faan "[[$1]]" feranert',
'unprotectedarticle' => 'Seekerang faan „[[$1]]“ apheewen',
'movedarticleprotection' => 'hää det seekerang faan „[[$2]]“ üüb „[[$1]]“ auerdraanj',
'protect-title' => 'Seekerang feranre för „$1“',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Detdiar sidj koon ei seekert wurd, auer diar nian mögelkhaiden san.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Sidj koon ei seekert wurd',
'protect-legend' => 'Sidjenseekerang feranre',
-'protectcomment' => 'Grün:',
-'protectexpiry' => 'Spärduur:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.',
-'protect_expiry_old' => 'Jü spärtid lait in jü jütid.',
+'protectcomment' => 'Grünj:',
+'protectexpiry' => 'Sperdüür:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
+'protect_expiry_old' => 'Det spertidj leit uun a jütidj.',
'protect-unchain-permissions' => 'Separaat speren aktiwiare',
-'protect-text' => 'Heer koost dü e schütsstatus for jü sid "$1" önjkiike än änre.',
+'protect-text' => 'Heer könst dü det seekerhaid faan "$1" uunluke an feranre.',
'protect-locked-blocked' => "Dü könst det sidjenseekerang ei feranre, auer din brükerkonto speret as. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-dblock' => "Det dootenbeenk as speret, det sidjenseekerang koon ei feranert wurd. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-access' => "Dü heest ei det brükerrocht, am det sidjenseekerhaid tu feranrin.
'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.',
'protect-level-sysop' => 'Ferloof bluas för administratooren.',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirend',
-'protect-expiring' => 'bit $2, am e klook $3 (UTC)',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirin',
+'protect-expiring' => 'bit $2, am a klook $3 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bit $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'saner aanj',
-'protect-cascade' => 'Kaskadiirende späre - åle önj jüdeer sid önjbünene forlååge wårde uk spärd.',
-'protect-cantedit' => 'Dü koost jü späre foon jüheer sid ai änre, deer dü niinj beruchtiging tu beårben foon jü sid hääst.',
+'protect-cascade' => 'Kaskaadensper - aal a föörlaagen faan detdiar sidj wurd uk speret',
+'protect-cantedit' => 'Dü könst det sper faan detdiar sidj ei feranre, auer dü det sidj ei bewerke mutst.',
'protect-othertime' => 'Ööder sperdüür:',
'protect-othertime-op' => 'ööder sperdüür',
'protect-existing-expiry' => 'Sidjenseekerang lääpt uf: $2, klook $3',
** Sidj mä föl beschük',
'protect-edit-reasonlist' => "Grünjer för't seekrin bewerke",
'protect-expiry-options' => '1 stünj:1 hour,1 dai:1 day,1 weg:1 week,2 wegen:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite',
-'restriction-type' => 'Schütsstatus',
-'restriction-level' => 'Schütshöögde',
+'restriction-type' => 'Seekerhaidsiinstelangen:',
+'restriction-level' => 'Seekerhaidspeegel:',
'minimum-size' => 'Minimaal grate:',
'maximum-size' => 'Maksimaal grate:',
'pagesize' => '(bytes)',
'undeleterevision-missing' => 'Mä detdiar werjuun stemet wat ei. Ferlicht as di link ferkiard of det werjuun as ei muar diar.',
'undelete-nodiff' => 'Nian föörgunger-werjuun diar.',
'undeletebtn' => 'Weder iinstel',
-'undeletelink' => 'wise/widermååge',
+'undeletelink' => 'wise / weder iinstel',
'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
-'undeletereset' => 'Turag saat',
+'undeletereset' => 'Turagsaat',
'undeleteinvert' => 'Ütjwool amdrei',
'undeletecomment' => 'Grünj:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinsteld',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Noomerüm:',
-'invert' => 'Ütwool amkiire',
+'namespace' => 'Nöömrüm:',
+'invert' => 'Ütjwool amkiir',
'tooltip-invert' => 'Saat diar en tiaken, am feranrangen faan sidjen uun didiar nöömrüm ei uuntuwisin.',
'namespace_association' => 'Ferbünjen nöömrüm',
'tooltip-namespace_association' => 'Saat diar en tiaken, am di ferbünjen nöömrüm of diskusjuunsnöömrüm mä iintubetjin.',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
-'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"',
+'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"',
'mycontris' => 'Bidracher',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher',
-'uctop' => '(aktuäl)',
-'month' => 'än moune:',
-'year' => 'bit iir:',
+'uctop' => '(aktuel)',
+'month' => 'faan muun (of iarer):',
+'year' => 'faan juar (of iarer):',
'sp-contributions-newbies' => 'Wise bluas bidracher faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brükerbidracher faan nei brükern',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sper-logbuk',
'sp-contributions-deleted' => 'Stregen bidracher',
-'sp-contributions-uploads' => 'Huuchsjüürd bilen',
-'sp-contributions-logs' => 'logbuken',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusjuun',
+'sp-contributions-uploads' => 'Huuchschüürd bilen',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbuken',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskusjuun',
'sp-contributions-userrights' => 'Brükerrochten',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-search' => 'Schük efter brükerbidracher',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of brükernööm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel werjuunen wise',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'sp-contributions-submit' => 'Schük',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ferwisangen üüb detdiar sidj',
'whatlinkshere-title' => 'Sidjen, diar üüb "$1" ferwise',
-'whatlinkshere-page' => 'sid:',
+'whatlinkshere-page' => 'Sidj:',
'linkshere' => "Jodiar sidjen ferwise üüb '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]',
'nolinkshere-ns' => "Nian sidj ferwiset üüb '''„[[:$1]]“''' uun di ütjsoocht nöömrüm.",
-'isredirect' => 'widerliidjingssid',
-'istemplate' => 'forlåågeninbining',
-'isimage' => 'Dåtäilink',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'isredirect' => 'widjerfeerang',
+'istemplate' => 'iinbünjen föörlaagen',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ferwisangen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 widjerfeerangen',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 iinbünjen föörlaagen',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ferwisangen',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu datein $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
'ipbenableautoblock' => 'Spere det IP-adres faan di brüker, an automaatisk uk aal a öödern, huar di brüker mä werket.',
'ipbsubmit' => 'IP-adres/brüker spere',
'ipbother' => 'Ööder sperdüür (ingelsk):',
-'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite',
+'ipboptions' => '2 stünj:2 hours,1 dai:1 day,3 daar:3 days,1 weg:1 week,2 weg:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite',
'ipbotheroption' => 'Ööder sperdüür',
'ipbotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
-'ipbhidename' => 'Brükernööm uun bewerkangen an listen fersteeg',
+'ipbhidename' => 'Brükernööm uun feranrangen an listen fersteeg',
'ipbwatchuser' => "Hual di brüker sin brüker- an diskusjuunssidj uun't uug",
'ipb-disableusertalk' => 'Ferhanre, dat di brüker sin diskusjuunssidj bewerket, so loong hi speret as.',
'ipb-change-block' => 'Mä jodiar iinstelangen widjer spere',
'unblocked-range' => 'Sper för $1 as apheewen wurden.',
'unblocked-id' => 'Sperang $1 as apheewen',
'blocklist' => 'Spärd brükere',
-'ipblocklist' => 'Spärd brükere',
+'ipblocklist' => 'Speret brükern',
'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine',
'blocklist-userblocks' => 'Brükersperen ei uunwise',
'blocklist-tempblocks' => 'Tidjwiis speren ei uunwise',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokaal sper',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
'infiniteblock' => 'saner aanj',
-'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2',
+'expiringblock' => 'lääpt di $1 am a klook $2 uf',
'anononlyblock' => 'bluas anonüümen',
'noautoblockblock' => 'autoblock ei aktiif',
'createaccountblock' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.',
'ipblocklist-empty' => 'Det sperlist as leesag',
'ipblocklist-no-results' => 'Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.',
'blocklink' => 'Spere',
-'unblocklink' => 'frijeewe',
+'unblocklink' => 'Ei muar spere',
'change-blocklink' => 'Späring änre',
-'contribslink' => 'bidracher',
-'emaillink' => 'e-mail schake',
-'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
+'contribslink' => 'Bidracher',
+'emaillink' => 'E-mail schüür',
+'autoblocker' => 'Automaatisk speret, auer dü en gemiansoom IP-adres mä [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grünj för det brükersper: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Brükersper-logbuk',
'blocklog-showlog' => "Didiar brüker as al ans speret wurden.
Uun't sperlogbuk stäänt:",
'blocklog-showsuppresslog' => "Didiar brüker as al ans speret an ferbürgen wurden.
Uun't logbuk stäänt:",
-'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'hää „[[$1]]“ speret för di tidjrüm: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'hää det sper för „[[$1]]“ anert för di tidjrüm: $2 $3',
'blocklogtext' => "Detdiar as det logbuk auer sperangen an apheewen sperangen faan brükernöömer an IP-adresen.
Automaatisk sperd IP-adresen wurd ei uunwiset.
Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
'unblocklogentry' => 'hää det sper faan „$1“ apheewen',
-'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock deaktiviird',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail-fersiinjing spärd',
+'block-log-flags-anononly' => 'bluas IPs/anonüümen',
+'block-log-flags-nocreate' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock ei aktiif',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail fersjüüren ufsteld',
'block-log-flags-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütbrååt autoblock aktiviird',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernoome ferstäägen',
-'range_block_disabled' => 'Jü möölikhäid, hiilj adräsrüme tu spären, as ai aktiviird.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Ferstäägen brükernoome-späre schan pärmanänt weese.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ditheer konto koon ai unerdrükd wårde, deer dåt tufoole beårbinge apwist.',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütjwidjet autoblock aktiwiaret',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernööm ferbürgen',
+'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar tuföl feranrangen uun a ferluup stun.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret',
'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
'lockedbyandtime' => '(faan $1 di $2 am a klook $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Ferschüw $1',
+'move-page' => 'Fersküüw $1',
'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
-Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.
+Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.
Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.
Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.
'''Paase üüb!'''
Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
-'movepagetalktext' => "Jü deertu hiirende diskusjoonssid wård, süwid deer, maferschääwen, '''unti dåt moost weese:'''
-*Deer bestoont ål en diskusjoonssid ma dideere noome, unti
-*dü wäälst jü uner stönjene opsjoon ouf.
+'movepagetalktext' => "Uk det diskusjuunssidj woort fersköwen, wan det diar as, '''oober ei, wan:'''
+*Diar al en diskusjuunssidj mä didiar nööm as, of
+*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.
-Önj dadeere fåle möist dü, wan wansched, di önjhålt foon jü sid foon hönj ferschüwe unti tuhuupefääre.
+Uun didiar faal skel dü a diskusjuunssidjen faan hun tuupfeer.
-Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming hål '''begrüne.'''",
-'movearticle' => 'Sid ferschüwe:',
+Dreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.",
+'movearticle' => 'Sidj fersküüw:',
'moveuserpage-warning' => "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
'movenologin' => 'Ei uunmeldet',
'movenologintext' => 'Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.',
'cant-move-user-page' => 'Dü mutst nian brükersidjen fersküüw (bluas onersidjen).',
'cant-move-to-user-page' => 'Dü mutst nian sidjen üüb en brükersidj fersküüw (bluas üüb onersidjen).',
'newtitle' => 'Müülj:',
-'move-watch' => 'Lök eefter jüdeer sid',
-'movepagebtn' => 'Sid ferschüwe',
+'move-watch' => "Jodiar sidjen uun't uug behual",
+'movepagebtn' => 'Sidj fersküüw',
'pagemovedsub' => 'Ferschüwing luket',
-'movepage-moved' => "'''Jü sid „$1“ wörd eefter „$2“ ferschääwen.'''",
+'movepage-moved' => "'''Det sidj „$1“ as efter „$2“ fersköwen wurden.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'En widjerfeerang as iinracht wurden.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.',
-'articleexists' => 'Uner dideere noome bestoont ål en sid. Wääl hål en nai noome.',
+'articleexists' => 'En sidj mä didiar nööm jaft at al. Wees so gud an nem en öödern nööm.',
'cantmove-titleprotected' => 'Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.',
-'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
-'movedto' => 'ferschääwen eefter',
+'talkexists' => 'Detdiar sidj as fersköwen wurden, oober det diskusjuunssidj ei, auer diar al son diskusjuunssidj wiar. Fal det salew mä bidracher faan det ual sidj ap.',
+'movedto' => 'fersköwen efter',
'movetalk' => "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt",
'move-subpages' => 'Onersidjen fersküüw (bit $1)',
'move-talk-subpages' => "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)",
'movepage-page-moved' => 'Det sidj $1 as efter $2 fersköwen wurden.',
'movepage-page-unmoved' => 'Det sidj $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.',
'movepage-max-pages' => 'Diar kön ei muar üs {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} fersköwen wurd. Muar sidjen kön ei automaatisk fersköwen wurd.',
-'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök',
+'movelogpage' => 'Fersküüw-logbuk',
'movelogpagetext' => 'Det as en list mä fersköwen sidjen.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|onersidj|onersidjen}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Onersidj|Onersidjen}}',
'movesubpagetext' => 'Det sidj hää {{PLURAL:$1|detdiar $1 onersidj|jodiar $1 onersidjen}}.',
'movenosubpage' => 'Det sidj hää nian onersidjen.',
-'movereason' => 'Begrüning:',
-'revertmove' => 'tubääg ferschüwe',
+'movereason' => 'Grünj:',
+'revertmove' => 'turag fersküüw',
'delete_and_move' => 'Strik an fersküüw',
'delete_and_move_text' => '== Striken nuadag ==
'allmessages-filter-submit' => 'Widjer',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+'thumbnail-more' => 'Fergratre',
'filemissing' => 'Datei ei diar',
-'thumbnail_error' => "Bi't skriiwen faan det sümnaielbil as wat skiaf gingen: $1",
+'thumbnail_error' => "Bi't skriiwen faan det föörskaubil as wat skiaf gingen: $1",
'thumbnail_error_remote' => 'Feeler faan $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sidj as bütjen faan a sidjenrüm',
'djvu_no_xml' => 'XML-dooten för det DjVu-datei kön ei ufrepen wurd',
'thumbnail-temp-create' => 'Det datei för det tidjwiis sümnaielbil küd ei skrewen wurd',
-'thumbnail-dest-create' => 'Det sümnaielbil küd diar ei seekert wurd.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Det föörskaubil küd diar ei seekert wurd.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Sümnaieldooten steme ei',
'thumbnail_dest_directory' => 'Det fertiaknis koon ei skrewen wurd.',
'thumbnail_image-type' => 'Sok bilen kön ei brükt wurd',
'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit-tester faan MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersid',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersidj',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjuunssidj',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Äine önjstalinge',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Min iinstelangen',
'tooltip-pt-watchlist' => "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
'tooltip-pt-mycontris' => 'List mä aanj bidracher',
'tooltip-pt-login' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ufmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjuun auer di artiikel',
'tooltip-ca-edit' => 'Sidj bewerke. Luke di det iarst ans uun, iar dü det seekerst.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nai oufsnaas begane',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nei kirew began',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Detdiar sidj as seekert wurden.
+Dü könst di kweltekst uunluke.',
'tooltip-ca-history' => 'Ääler werjuunen faan detdiar sidj',
-'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse',
+'tooltip-ca-protect' => 'Detdiar sidj seekre',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seekerang feranere',
-'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge',
+'tooltip-ca-delete' => 'Detdiar sidj strik',
'tooltip-ca-undelete' => 'Iindracher faan det sidj turaghaale, iar det stregen wurden as.',
-'tooltip-ca-move' => 'Jüdeer sid ferschüwe',
-'tooltip-ca-watch' => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Jüdeer sid foon jü persöönlike eefterkiikliste wächnaame',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} döörsäke',
-'tooltip-search-go' => 'Gung matiinjs tu jü sid, jü äksakt di injääwen noome önjtspreecht.',
+'tooltip-ca-move' => 'Detdiar sidj fersküüw',
+'tooltip-ca-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Detdiar sidj ei muar uun't uug behual",
+'tooltip-search' => 'Schük uun {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gung tu det sidj, diar jüst so het.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Schük efter sidjen mä didiar tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Hoodsidj beschük',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsidj wise',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsidj beschük',
-'tooltip-n-portal' => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge',
+'tooltip-n-portal' => 'Auer det projekt, wat dü maage könst, an huar dü wat fanjst.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan\'t Nuurdfresk Wikipedia eftertiakne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid',
-'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tufelag sidj',
+'tooltip-n-help' => 'Halepsidj uunwise',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Aal a sidjen, diar heerhen ferwise',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for jüdeer sid',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed för detdiar sidj',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed för detdiar sidj',
'tooltip-t-contributions' => 'List mä bidracher faan didiar brüker uunluke',
-'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu dideere brüker siinje',
+'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu didiar brüker schüür',
'tooltip-t-upload' => 'Datein huuchschüür',
-'tooltip-t-specialpages' => 'List foon ål da spesjåålside',
-'tooltip-t-print' => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid',
-'tooltip-t-permalink' => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidinhålt wise',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersid wise',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Auersicht auer aal a spezial-sidjen',
+'tooltip-t-print' => 'Drükföörskau',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent ferwisang tu detdiar werjuun faan det sidj.',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidj uunluke',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersidj uunluke',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateisidj uunwise',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Jüdeer sid as en spetsjåålsid. Jü koon ai beåarbed wårde.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoolsid wise',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dååtäisid wise',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Det as en spezial-sidj. Hat koon ei bewerket wurd.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsidj uunluke',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateisidj uunluke',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-süsteemtekst uunwise',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Forlååge wise',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Föörlaag uunluke',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise',
-'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisidj uunluke',
+'tooltip-minoredit' => 'Detdiar feranrang üs letj kääntiakne.',
'tooltip-save' => 'Feranrangen seekre',
-'tooltip-preview' => 'Forlök foon da änringe bai jüdeer sid. Hål for dåt spikern brüke!',
-'tooltip-diff' => 'Änringe bai di täkst wise',
+'tooltip-preview' => 'Föörskau faan feranrangen üüb detdiar sidj. Iarst noch ans luke, iar dü det sidj seekerst!',
+'tooltip-diff' => 'Feranrangen bi a tekst wise',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferskeel tesken tau werjuunen faan detdiar sidj uunwise.',
-'tooltip-watch' => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai',
+'tooltip-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual",
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare",
'tooltip-recreate' => 'Sidj nei maage, likes dat det al ans stregen wurden as',
'tooltip-upload' => 'Huuchsjüüren began',
-'tooltip-rollback' => 'Mååget åle leeste änringe foon jü sid, da foon di lik brüker fornümen wörden san, döör iinj klik tuninte.',
-'tooltip-undo' => 'Mååget bloot jüdeer iinje änring tuninte än wist dåt resultoot önj e forlöksid önj, deerma önj e tukuupefootingssid en begrüning önjjääwen wårde koon.',
+'tooltip-rollback' => 'Saat aal a leetst feranrangen faan disalew brüker mä ään klik turag.',
+'tooltip-undo' => 'Saat bluas det leetst feranrang turag an wiset det resultoot uun en föörskau uun. Uun det tuupfaadet beskriiwang skul en grünj för det turagsaaten uunden wurd.',
'tooltip-preferences-save' => 'Iinstelangen seekre',
'tooltip-summary' => 'Faade det kurt tuup',
'spam_deleting' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.',
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informatsjuun tu „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Det informatsjuun jaft at ei för ual werjuunen.',
+'pageinfo-title' => 'Informatjuun tu „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Det informatjuun jaft at ei för ual werjuunen.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grünjdooten',
'pageinfo-header-edits' => 'Ferluup bewerke',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidjenseekerhaid',
'pageinfo-transclusions' => 'Iinbünjen uun {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidjendooten',
'pageinfo-redirectsto' => 'Widjerfeerangen tu',
-'pageinfo-redirectsto-info' => 'informatsjuun',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatjuun',
'pageinfo-contentpage' => 'Üs artiikel tääld',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Sidjen mä kaskaadenseekerhaid faan heer',
'filedelete-archive-read-only' => 'Det archiif-fertiaknis "$1" koon faan a webserver ei beskrewen wurd.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Tu di leest färsjoonsferschääl',
+'previousdiff' => '← Leetst feranrang',
'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
# Media information
'thumbsize' => 'Grate faan sümnaielbilen:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 sidj|$3 sidjen}}',
'file-info' => 'Dateigrate: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, dateigrate: $3, MIME-typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dateigrate: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sidj|sidjen}}',
-'file-nohires' => 'Niinj huuger apliising as deer.',
+'file-nohires' => 'Diar as nian huuger apliasang diar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-datei, grate: $1 × $2 pixel, dateigrate: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animiaret SVG-datei, grate $1 × $2 pixel, dateigrate: $3',
'svg-long-error' => 'Ferkiard SVG-datei: $1',
-'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
-'show-big-image-preview' => 'Grate faan det sümnaielbil: $1.',
+'show-big-image' => 'Huuger apliasang',
+'show-big-image-preview' => 'Grate faan detdiar föörskaubil: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ööder {{PLURAL:$2|apliasang|apliasangen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'sleuf saner aanj',
Ferwisangen uun det salew rä wurd üs ütjnoomen uunsen, huar det datei dach uunwiset wurd mut.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadååte',
-'metadata-help' => 'Jüdeer dåtäi önjthålt widere informasjoon, jü önj e räigel foon jü digitoolamera unti di ferwånd scanner ståme. Döör eefterdräägen beårbing foon jü originooldåtäi koone hu detaile feränret wörden weese.',
-'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise',
-'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege',
-'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised.
+'metadata' => 'Metadooten',
+'metadata-help' => 'Uun detdiar datei stun muar dooten, jo kem miast faan en digitaal knipskasche of faan en scanner. Ferlicht san hög dooten uk leederhen feranert wurden.',
+'metadata-expand' => 'Ütjwidjet dooten wise',
+'metadata-collapse' => 'Ütjwidjet dooten fersteeg',
+'metadata-fields' => 'Jodiar EXIF-metadooten wurd uunwiset, wan det metadootentabel ferbürgen as. Jo öödern san iarst ans ferbürgen.
* make
* model
* datetimeoriginal
# External editor support
'edit-externally' => 'Detdiar datei mä en ekstern program bewerke',
-'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
+'edit-externally-help' => "(Luk efter uun't [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hoonbuk] am muar diartu)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aaltumaal',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ään iindrach as|$1 iindracher san}} wechnimen wurden:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe',
+'watchlisttools-view' => "Uun't uug behual: Feranrangen",
'watchlisttools-edit' => 'Normool bewerke',
'watchlisttools-raw' => "Uun't listenformoot bewerke",
You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',
'version-software' => 'Instaliird software',
'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Färsjoon',
+'version-software-version' => 'Werjuun',
'version-entrypoints' => 'URLs faan hüsdörsidjen',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Hüsdörsidj',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
'htmlform-required' => 'Di wäärs woort brükt.',
'htmlform-submit' => 'Auerdreeg',
'htmlform-reset' => 'Feranrangen turagsaat.',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Öödern',
'htmlform-no' => 'Naan',
'htmlform-yes' => 'Ja',
'htmlform-chosen-placeholder' => 'Schük ütj',
'revdelete-content-unhid' => 'Ei muar ferberag',
'revdelete-summary-unhid' => 'Tuupfaadang ei muar ferberag',
'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
-'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
-'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
+'revdelete-restricted' => 'mögelkhaiden för administratooren wechnimen',
+'revdelete-unrestricted' => 'mögelkhaiden för administratooren ütjwidjet',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian dateiaanj.',
-'api-error-hookaborted' => 'Det feranerang, wat dü maage wulst, as ufbreegen wurden.',
+'api-error-hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.',
'api-error-http' => 'Intern feeler: Ferbinjang tu a server as skiaf gingen.',
'api-error-illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.',
'api-error-internal-error' => "Intern feeler: diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan det datei tu det Wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff