);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Mèdia',
- NS_SPECIAL => 'Spèciâl',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Discutar',
- NS_USER => 'Utilisator',
- NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilisator',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1',
- NS_IMAGE => 'Émâge',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_Émâge',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Modèlo',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèlo',
- NS_HELP => 'Éde',
- NS_HELP_TALK => 'Discussion_Éde',
- NS_CATEGORY => 'Catègorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Catègorie'
+ NS_MEDIA => 'Mèdia',
+ NS_SPECIAL => 'Spèciâl',
+ NS_TALK => 'Discutar',
+ NS_USER => 'Utilisator',
+ NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilisator',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1',
+ NS_FILE => 'Émâge',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussion_Émâge',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Modèlo',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèlo',
+ NS_HELP => 'Éde',
+ NS_HELP_TALK => 'Discussion_Éde',
+ NS_CATEGORY => 'Catègorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Catègorie',
);
$linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîœôû·’æäåāăëēïīòöōùü‘]+)(.*)$/sDu';
'mytalk' => 'Pâge de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avouéc ceta adrèce IP',
'navigation' => 'Navigacion',
-'and' => 'et',
+'and' => ' et',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta',
'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →',
'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra mâscâ|$1 vèrsions entèrmèdières mâscâs}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
-'toomanymatches' => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
-'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
-'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
-'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
-'notextmatches' => 'Nion tèxte d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
-'prevn' => '$1 prècèdents',
-'nextn' => '$1 siuvents',
-'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
-'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
-'searchall' => 'Tôs',
-'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
-'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
+'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
+'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê '''« [[:$1]] »'''.",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê '''« $1 »'''.",
+'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
+'toomanymatches' => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
+'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
+'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
+'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
+'notextmatches' => 'Nion tèxte d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
+'prevn' => '$1 prècèdents',
+'nextn' => '$1 siuvents',
+'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
+'searchall' => 'Tôs',
+'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
+coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
+(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
+'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
+'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
# Preferences page
'servertime' => 'Hora du sèrvior :',
'guesstimezone' => 'Utilisar la valor du navigator',
'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl vegnent d’ôtros utilisators',
+'defaultns' => 'Rechèrchiér per dèfôt dens cetos èspâços de nom :',
'default' => 'dèfôt',
'files' => 'Fichiérs',
'recentchangestext' => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.',
'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|la dèrriére modificacion|les <b>$1</b> dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}}, dètèrmenâ{{PLURAL:$1||s}} ceti $3.',
+'rcnotefrom' => "Vê-que les modificacions fêtes dês lo '''$2''' ('''$1''' u fin ples).",
'rclistfrom' => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 les modificacions minores',
'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).',
'uploaderror' => 'Èrror',
-'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:ImageList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
+'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:FileList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.',
Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta d’importar una vèrsion rèduita.',
'file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(figura)</i>.
Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.',
-'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Copia reussia',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Sôvar lo fichiér',
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist_search_for' => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
'imgfile' => 'fichiér',
'imagelist' => 'Lista de les émâges',
'imagelist_size' => 'Octèts',
'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historico du fichiér',
'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.',
'filehist-deleteall' => 'tot suprimar',
'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’articllo « $1 » : lo nom est envalido...',
'wlnote' => 'Ce-desot sè {{PLURAL:$1|trove la dèrriére modificacion|trovont les $1 dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les <b>$2</b> hores passâs}}.',
'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâs, los $2 jorns passâs, ou ben $3 ;',
-'watchlist-show-bots' => 'afichiér les contribucions de bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'mâscar les contribucions de bots',
-'watchlist-show-own' => 'afichiér mes contribucions',
-'watchlist-hide-own' => 'mâscar mes contribucions',
-'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.',
-'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Siuvu...',
La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
'editcomment' => 'Lo rèsumâ de la modificacion ére : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'filepath-submit' => 'Chemin d’accès',
'filepath-summary' => 'Ceta pâge afiche lo chemin d’accès complèt d’un fichiér ; les émâges sont montrâs en rèsolucion hôta, los fichiérs ôdiô et vidèô s’ègzécutont avouéc lor programe associyê.
-Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:image}}: ».',
+Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:file}}: ».',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff