* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Cedric31
* @author ChrisPtDe
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirèccions_dobles', 'RedirèccionsDobles' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Utilisators_actifs', 'UtilisatorsActifs' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ),
+ 'Allpages' => array( 'Totes_les_pâges', 'TotesLesPâges' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pâges_les_muens_dèrriérement_changiês', 'PâgesLesMuensDèrriérementChangiês' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pâge_voueda', 'PâgeVoueda' ),
+ 'Block' => array( 'Blocar', 'Blocâjo' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blocâd-mè', 'BlocâdMè' ),
+ 'Booksources' => array( 'Ôvres_de_refèrence', 'ÔvresDeRefèrence' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirèccions_câsses', 'RedirèccionsCâsses' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Homonimia', 'Homonimies', 'Pâges_d\'homonimia', 'PâgesDHomonimia' ),
- 'Userlogin' => array( 'Branchiér', 'Branchement' ),
- 'Userlogout' => array( 'Dèbranchiér', 'Dèbranchement' ),
+ 'Categories' => array( 'Catègories' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Changement_de_mot_de_pâssa', 'ChangementDeMotDePâssa' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_l\'adrèce_èlèctronica', 'ConfirmarLAdrèceÈlèctronica' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
'CreateAccount' => array( 'Fâre_un_compto', 'FâreUnCompto' ),
- 'Preferences' => array( 'Prèferences' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista_de_survelyence', 'ListaDeSurvelyence', 'Survelyence' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Dèrriérs_changements', 'DèrriérsChangements' ),
- 'Upload' => array( 'Tèlèchargiér', 'Tèlèchargement' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pâges_en_cul-de-sac', 'PâgesEnCulDeSac' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_suprimâs', 'ContribucionsSuprimâs' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Homonimia', 'Homonimies', 'Pâges_d\'homonimia', 'PâgesDHomonimia' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirèccions_dobles', 'RedirèccionsDobles' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Mandar_un_mèssâjo', 'MandarUnMèssâjo', 'Mèssâjo' ),
+ 'Export' => array( 'Èxportar', 'Èxportacion' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pâges_les_muens_changiês', 'PâgesLesMuensChangiês' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Rechèrche_des_fichiérs_en_doblo', 'RechèrcheDesFichiérsEnDoblo' ),
+ 'Filepath' => array( 'Chemin_d\'accès_du_fichiér', 'CheminDAccèsDuFichiér' ),
+ 'Import' => array( 'Importar', 'Importacion' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Envalidar_l\'adrèce_èlèctronica', 'EnvalidarLAdrèceÈlèctronica' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lista_des_blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators_blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces_IP_blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Rechèrche_de_lims', 'RechèrcheDeLims' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_ux_administrators', 'ListaUxAdministrators' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_ux_bots', 'ListaUxBots' ),
'Listfiles' => array( 'Lista_des_fichiérs', 'ListaDesFichiérs', 'Lista_de_les_émâges', 'ListaDeLesÉmâges' ),
- 'Newimages' => array( 'Novéls_fichiérs', 'NovélsFichiérs', 'Émâges_novèles', 'ÉmâgesNovèles' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_ux_utilisators', 'ListaUxUtilisators', 'Utilisators' ),
'Listgrouprights' => array( 'Lista_des_drêts_a_les_tropes_d\'utilisators', 'ListaDesDrêtsALesTropesDUtilisators' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiques' ),
- 'Randompage' => array( 'Pâge_a_l\'hasârd', 'PâgeALHasârd' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_les_redirèccions', 'ListaDeLesRedirèccions' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_ux_utilisators', 'ListaUxUtilisators', 'Utilisators' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Vèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'VèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ),
+ 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
'Lonelypages' => array( 'Pâges_orfenes', 'PâgesOrfenes' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pâges_sen_catègorie', 'PâgesSenCatègorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Catègories_sen_catègorie', 'CatègoriesSenCatègorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichiérs_sen_catègorie', 'FichiérsSenCatègorie', 'Émâges_sen_catègorie', 'ÉmâgesSenCatègorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèlos_sen_catègorie', 'ModèlosSenCatègorie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Catègories_inutilisâs', 'CatègoriesInutilisâs' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Fichiérs_inutilisâs', 'FichiérsInutilisâs', 'Émâges_inutilisâs', 'ÉmâgesInutilisâs' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pâges_les_ples_demandâs', 'PâgesLesPlesDemandâs', 'Lims_câssos', 'LimsCâssos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Catègories_les_ples_demandâs', 'CatègoriesLesPlesDemandâs' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fichiérs_los_ples_demandâs', 'FichiérsLosPlesDemandâs' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Modèlos_los_ples_demandâs', 'ModèlosLosPlesDemandâs' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pâges_longes', 'PâgesLonges' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_los_historicos', 'FusionarLosHistoricos' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Rechèrche_per_tipo_de_contegnu_MIME', 'RechèrchePerTipoDeContegnuMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pâges_utilisent_lo_més_de_catègories', 'PâgesUtilisentLoMésDeCatègories' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fichiérs_los_ples_liyês', 'FichiérsLosPlesLiyês', 'Fichiérs_los_ples_utilisâs', 'FichiérsLosPlesUtilisâs', 'Émâges_les_ples_liyês', 'ÉmâgesLesPlesLiyês', 'Émâges_les_ples_utilisâs', 'ÉmâgesLesPlesUtilisâs' ),
'Mostlinked' => array( 'Pâges_les_ples_liyês', 'PâgesLesPlesLiyês' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Catègories_les_ples_liyês', 'CatègoriesLesPlesLiyês', 'Catègories_les_ples_utilisâs', 'CatègoriesLesPlesUtilisâs' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèlos_los_ples_liyês', 'ModèlosLosPlesLiyês', 'Modèlos_los_ples_utilisâs', 'ModèlosLosPlesUtilisâs' ),
- 'Mostimages' => array( 'Fichiérs_los_ples_liyês', 'FichiérsLosPlesLiyês', 'Fichiérs_los_ples_utilisâs', 'FichiérsLosPlesUtilisâs', 'Émâges_les_ples_liyês', 'ÉmâgesLesPlesLiyês', 'Émâges_les_ples_utilisâs', 'ÉmâgesLesPlesUtilisâs' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pâges_utilisent_lo_més_de_catègories', 'PâgesUtilisentLoMésDeCatègories' ),
'Mostrevisions' => array( 'Pâges_les_ples_changiês', 'PâgesLesPlesChangiês' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pâges_les_muens_changiês', 'PâgesLesMuensChangiês' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pâges_côrtes', 'PâgesCôrtes' ),
- 'Longpages' => array( 'Pâges_longes', 'PâgesLonges' ),
+ 'Movepage' => array( 'Renomar_una_pâge', 'RenomarUnaPâge', 'Changement_de_nom', 'ChangementDeNom' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mes_contribucions', 'MesContribucions' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ma_pâge', 'MaPâge' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mes_discussions', 'MesDiscussions' ),
+ 'Newimages' => array( 'Novéls_fichiérs', 'NovélsFichiérs', 'Émâges_novèles', 'ÉmâgesNovèles' ),
'Newpages' => array( 'Pâges_novèles', 'PâgesNovèles' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pâges_les_muens_dèrriérement_changiês', 'PâgesLesMuensDèrriérementChangiês' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pâges_en_cul-de-sac', 'PâgesEnCulDeSac' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Lim_fixo', 'LimFixo' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pâges_les_ples_consultâs', 'PâgesLesPlesConsultâs' ),
+ 'Preferences' => array( 'Prèferences' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Endèxe_des_prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ),
'Protectedpages' => array( 'Pâges_protègiês', 'PâgesProtègiês' ),
'Protectedtitles' => array( 'Titros_protègiês', 'TitrosProtègiês' ),
- 'Allpages' => array( 'Totes_les_pâges', 'TotesLesPâges' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Endèxe_des_prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista_des_blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators_blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces_IP_blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pâges_spèciâles', 'PâgesSpèciâles' ),
- 'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Mandar_un_mèssâjo', 'MandarUnMèssâjo', 'Mèssâjo' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_l\'adrèce_èlèctronica', 'ConfirmarLAdrèceÈlèctronica' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pâges_liyês', 'PâgesLiyês' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pâge_a_l\'hasârd', 'PâgeALHasârd' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirèccion_a_l\'hasârd', 'RedirèccionALHasârd' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Dèrriérs_changements', 'DèrriérsChangements' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Survelyence_des_lims', 'SurvelyenceDesLims' ),
- 'Movepage' => array( 'Renomar_una_pâge', 'RenomarUnaPâge', 'Changement_de_nom', 'ChangementDeNom' ),
- 'Blockme' => array( 'Blocâd-mè', 'BlocâdMè' ),
- 'Booksources' => array( 'Ôvres_de_refèrence', 'ÔvresDeRefèrence' ),
- 'Categories' => array( 'Catègories' ),
- 'Export' => array( 'Èxportar', 'Èxportacion' ),
- 'Version' => array( 'Vèrsion' ),
- 'Allmessages' => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ),
- 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
- 'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocâjo' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Vèrsions_suprimâs', 'VèrsionsSuprimâs' ),
+ 'Search' => array( 'Rechèrchiér', 'Rechèrche' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pâges_côrtes', 'PâgesCôrtes' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pâges_spèciâles', 'PâgesSpèciâles' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiques' ),
+ 'Tags' => array( 'Balises' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Catègories_sen_catègorie', 'CatègoriesSenCatègorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichiérs_sen_catègorie', 'FichiérsSenCatègorie', 'Émâges_sen_catègorie', 'ÉmâgesSenCatègorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pâges_sen_catègorie', 'PâgesSenCatègorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèlos_sen_catègorie', 'ModèlosSenCatègorie' ),
'Undelete' => array( 'Refâre', 'Rèstoracion' ),
- 'Import' => array( 'Importar', 'Importacion' ),
- 'Lockdb' => array( 'Vèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'VèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ),
'Unlockdb' => array( 'Dèvèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'DèvèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ),
- 'Userrights' => array( 'Drêts_d\'utilisator', 'DrêtsDUtilisator' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Rechèrche_per_tipo_de_contegnu_MIME', 'RechèrchePerTipoDeContegnuMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Rechèrche_des_fichiérs_en_doblo', 'RechèrcheDesFichiérsEnDoblo' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pâges_pas_siuvues', 'PâgesPasSiuvues' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista_de_les_redirèccions', 'ListaDeLesRedirèccions' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Vèrsions_suprimâs', 'VèrsionsSuprimâs' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Catègories_inutilisâs', 'CatègoriesInutilisâs' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Fichiérs_inutilisâs', 'FichiérsInutilisâs', 'Émâges_inutilisâs', 'ÉmâgesInutilisâs' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Modèlos_inutilisâs', 'ModèlosInutilisâs' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirèccion_a_l\'hasârd', 'RedirèccionALHasârd' ),
- 'Mypage' => array( 'Ma_pâge', 'MaPâge' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mes_discussions', 'MesDiscussions' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mes_contribucions', 'MesContribucions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_ux_administrators', 'ListaUxAdministrators' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_ux_bots', 'ListaUxBots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pâges_les_ples_consultâs', 'PâgesLesPlesConsultâs' ),
- 'Search' => array( 'Rechèrchiér', 'Rechèrche' ),
- 'Resetpass' => array( 'Changement_de_mot_de_pâssa', 'ChangementDeMotDePâssa' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pâges_pas_siuvues', 'PâgesPasSiuvues' ),
+ 'Upload' => array( 'Tèlèchargiér', 'Tèlèchargement' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Branchiér', 'Branchement' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Dèbranchiér', 'Dèbranchement' ),
+ 'Userrights' => array( 'Drêts_d\'utilisator', 'DrêtsDUtilisator' ),
+ 'Version' => array( 'Vèrsion' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Catègories_les_ples_demandâs', 'CatègoriesLesPlesDemandâs' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichiérs_los_ples_demandâs', 'FichiérsLosPlesDemandâs' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pâges_les_ples_demandâs', 'PâgesLesPlesDemandâs', 'Lims_câssos', 'LimsCâssos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modèlos_los_ples_demandâs', 'ModèlosLosPlesDemandâs' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_survelyence', 'ListaDeSurvelyence', 'Survelyence' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pâges_liyês', 'PâgesLiyês' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Pâges_sen_lims_entèrlengoues', 'PâgesSenLimsEntèrlengoues', 'Pâges_sen_lims_entèrvouiqui', 'PâgesSenLimsEntèrvouiqui' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_los_historicos', 'FusionarLosHistoricos' ),
- 'Filepath' => array( 'Chemin_d\'accès_du_fichiér', 'CheminDAccèsDuFichiér' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Envalidar_l\'adrèce_èlèctronica', 'EnvalidarLAdrèceÈlèctronica' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pâge_voueda', 'PâgeVoueda' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Rechèrche_de_lims', 'RechèrcheDeLims' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_suprimâs', 'ContribucionsSuprimâs' ),
- 'Tags' => array( 'Balises' ),
- 'Activeusers' => array( 'Utilisators_actifs', 'UtilisatorsActifs' ),
);
$magicWords = array(
'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence',
'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence',
+'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt mos changements coment petiôts',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges per lo navigator',
'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
'tog-oldsig' => 'Prèvisualisacion de la signatura ègzistenta :',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}',
'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge, de sot-catègorie ou ben de fichiér multimèdia.''",
+'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge ou ben de fichiér mèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês',
'category-subcat-count' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$2|ren que la sot-catègorie|$2 sot-catègories, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'index-category' => 'Pâges endèxâs',
'noindex-category' => 'Pâges pas endèxâs',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
-
-== Emmodar avouéc MediaWiki ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion sur les distribucions de MediaWiki]',
+'broken-file-category' => 'Pâges avouéc des lims de fichiérs câssos',
'about' => 'A propôs',
'article' => 'Pâge de contegnu',
'vector-action-move' => 'Renomar',
'vector-action-protect' => 'Protègiér',
'vector-action-undelete' => 'Refâre',
-'vector-action-unprotect' => 'Dèprotègiér',
+'vector-action-unprotect' => 'Changiér la protèccion',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar los consèlys de rechèrche mèlyorâs (solament por « Vèctor »)',
'vector-view-create' => 'Fâre',
'vector-view-edit' => 'Changiér',
'history' => 'Historico de la pâge',
'history_short' => 'Historico',
'updatedmarker' => 'betâ a jorn dês ma dèrriére visita',
-'info_short' => 'Enformacions',
'printableversion' => 'Vèrsion emprimâbla',
'permalink' => 'Lim historico',
'print' => 'Emprimar',
+'view' => 'Liére',
'edit' => 'Changiér',
'create' => 'Fâre',
'editthispage' => 'Changiér ceta pâge',
'delete' => 'Suprimar',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'protect' => 'Protègiér',
'protect_change' => 'changiér',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
-'unprotect' => 'Dèprotègiér',
-'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'unprotect' => 'Changiér la protèccion',
+'unprotectthispage' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
'newpage' => 'Pâge novèla',
'talkpage' => 'Pâge de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discutar',
Volyéd atendre un moment devant que vos tâchiéd de tornar arrevar a ceta pâge.
$1',
+'pool-timeout' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’atenta du vèrrolyâjo',
+'pool-queuefull' => 'La fela d’ôvra est plêna',
+'pool-errorunknown' => 'Èrror encognua',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'fâre vêre',
'hidetoc' => 'cachiér',
+'collapsible-collapse' => 'Recllôre',
+'collapsible-expand' => 'Dèvelopar',
'thisisdeleted' => 'Voléd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
'viewdeleted' => 'Fâre vêre $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
'red-link-title' => '$1 (pâge pas ègzistenta)',
+'sort-descending' => 'Triyér per ôrdre dècrèssent',
+'sort-ascending' => 'Triyér per ôrdre crèssent',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pâge',
'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
-'nstab-media' => 'Pâge du fichiér multimèdia',
+'nstab-media' => 'Pâge de mèdia',
'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
'nstab-project' => 'Pâge du projèt',
'nstab-image' => 'Fichiér',
'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyê est « ''$2'' ».",
'yourpassword' => 'Mot de pâssa :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo mot de pâssa :',
'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
+'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement',
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
-'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
+'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtenticacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'login' => 'Branchement',
'nav-login-createaccount' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.",
'createaccount' => 'Fâre un compto',
'gotaccount' => "Vos avéd ja un compto ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos',
+'userlogin-resetlink' => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?',
'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica',
'createaccountreason' => 'Rêson :',
'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
-'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
+'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja utilisâ.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'loginerror' => 'Èrror de branchement',
'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
+'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
-'nosuchusershort' => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
+'nosuchusershort' => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « $1 ».
Volyéd controlar l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
'login-userblocked' => 'Ceti utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
Volyéd tornar èprovar.',
'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
+'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél mot de pâssa at étâ dèfendu.',
'mailmypassword' => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
'passwordremindertitle' => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél.
Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
-Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
-de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
+Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora
+de voutron mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.',
-'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâ.
+'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtenticâ lo $2 a $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtenticâ.
Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce èlèctronica',
'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
+'login-abort-generic' => 'Voutra tentativa de branchement at pas reussia - Anulâ',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'suspicious-userlogout' => "Voutra demanda de dèbranchement at étâ refusâ perce que semble qu’el at étâ mandâ per un navigator câsso ou ben la misa en cache d’un sèrvor mandatèro (''proxy'').",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Nivél de sècuritât du mot de pâssa : $1',
-'password-strength-bad' => 'FÊBLO',
-'password-strength-mediocre' => 'prod moyen',
-'password-strength-acceptable' => 'accèptâblo',
-'password-strength-good' => 'fôrt',
-'password-retype' => 'Confirmâd lo mot de pâssa ique',
-'password-retype-mismatch' => 'Los mots de pâssa sont pas pariérs',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Èrror encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un mot de pâssa novél ique :',
Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
+'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de rapèl des dètalys de voutron compto.',
+'passwordreset-legend' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
+'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des mots de pâssa at étâ dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yon des bocons de balyês ce-desot}}',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
+'passwordreset-email' => 'Adrèce èlèctronica :',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un rapèl des dètalys
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cela adrèce èlèctronica :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Cél mot de pâssa temporèro èxpirerat|Celos mots de pâssa temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}. Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél. Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron mot de pâssa originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ un rapèl des dètalys
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cela adrèce èlèctronica :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Cél mot de pâssa temporèro èxpirerat|Celos mots de pâssa temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}. Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél. Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron mot de pâssa originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’utilisator : $1
+Mot de pâssa temporèro : $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ mandâ.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutra adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron mot de pâssa por confirmar cél changement.',
+'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
+'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
+'changeemail-none' => '(niona)',
+'changeemail-submit' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-cancel' => 'Anular',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxto en grâs',
'bold_tip' => 'Tèxto en grâs',
'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)',
'headline_sample' => 'Tèxto de sot-titro',
'headline_tip' => 'Sot-titro nivél 2',
-'math_sample' => 'Buchiéd voutra formula ique',
-'math_tip' => 'Formula matèmatica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique',
'nowiki_tip' => 'Ignorar lo formatâjo vouiqui',
'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg',
'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ',
'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg',
-'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér multimèdia',
+'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér',
'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta',
'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)',
Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê. Sôvar encarterat voutra adrèce IP dens l’historico des changements de la pâge.''",
'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
-Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
+Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro.
Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.",
'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « <nowiki>$1</nowiki> » est pas encartâ.
Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
-'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
-'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
-'''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
+* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
+* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' dessus Mac)
+* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''F5''
+* '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
-'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
+'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
+'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
+'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
+'sitecsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar cela fôlye CSS.'''
+'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
+'sitejspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés èprovar ou ben prèvisualisar cél code JavaScript.'''
'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
-Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => "'''Nota :'''",
'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens lo numerô de changement.'''
Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiês lo sèrvor ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''",
'editing' => 'Changement de $1',
'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Changement de $1 (novèla sèccion)',
La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est encartâ ora dens la bâsa de balyês.
Voutros changements aparèssont dens la bouèta d’èdicion de desot.
Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent.
-'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».",
+'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « {{int:savearticle}} ».",
'yourtext' => 'Voutron tèxto',
'storedversion' => 'Vèrsion encartâ',
'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.'''
'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
'yourdiff' => 'Difèrences',
-'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+'copyrightwarning' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
-'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
+'copyrightwarning2' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
-'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
-quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
-Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} per ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta sèccion :',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} per ceta pâge :',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)',
+'rev-deleted-comment' => '(rèsumâ de changement enlevâ)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
'pagehist' => 'Historico de la pâge',
'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
'revdelete-content' => 'contegnu',
-'revdelete-summary' => 'rèsumâ de changement',
+'revdelete-summary' => 'rèsumâ du changement',
'revdelete-uname' => 'nom d’utilisator',
'revdelete-restricted' => 'at aplicâ les rèstriccions ux administrators',
'revdelete-unrestricted' => 'rèstriccions enlevâs por los administrators',
'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'at dèplaciê {{PLURAL:$3|yona vèrsion|$3 vèrsions}} de $1 a $2',
-'revisionmove' => 'Dèplaciér des vèrsions dês « $1 »',
-'revmove-explain' => 'Cetes vèrsions seront dèplaciês de $1 vers la pâge ciba spècefiâ. Se la ciba ègziste pas, serat fêta, ôtrament celes vèrsions seront fusionâs avouéc l’historico de la pâge.',
-'revmove-legend' => 'Buchiéd la pâge ciba et pués la rêson',
-'revmove-submit' => 'Dèplaciér les vèrsions vers la pâge chouèsia',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Dèplaciér les vèrsions chouèsies',
-'revmove-reasonfield' => 'Rêson :',
-'revmove-titlefield' => 'Pâge ciba :',
-'revmove-badparam-title' => 'Crouyos paramètres',
-'revmove-badparam' => 'Voutra requéta contint des paramètres ilègâls ou ben ensufisents.
-Volyéd clicar dessus « Devant » et pués tornâd èprovar.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
-'revmove-norevisions' => 'Vos éd pas spècefiâ yona ou ben un mouél de vèrsions cibes por fâre cela fonccionalitât ou ben la vèrsion spècefiâ ègziste pas.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Crouyo titro',
-'revmove-nullmove' => 'Les pâges sôrsa et ciba sont pariéres.
-Volyéd clicar dessus « Devant » et pués buchiéd un nom de pâge difèrent de « $1 ».',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Yona vèrsion de [[$2]] at étâ dèplaciê|$1 vèrsions de [[$2]] ont étâ dèplaciês}} vers la pâge ègzistenta [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Yona vèrsion de [[$2]] at étâ dèplaciê|$1 vèrsions de [[$2]] ont étâ dèplaciês}} vers la pâge [[$3]] novèlament fêta.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una pâge novèla.
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
'editundo' => 'dèfâre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '« $1 » est un nom de pâge envalido et pôt vêr pas étre fêt.',
'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechèrchiér les pâges que començont per ceti prèfixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Pâges de contegnu',
'searchprofile-project' => 'Pâges d’éde et du projèt',
-'searchprofile-images' => 'Fichiérs multimèdia',
+'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Rechèrche avanciê',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs multimèdia',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechèrchiér des fichiérs mèdia',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
'search-result-size' => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bârra d’outils',
-'qbsettings-none' => 'Niona',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Gôche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Drêta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
+'qbsettings' => 'Bârra d’outils',
+'qbsettings-none' => 'Niona',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Gôche',
+'qbsettings-fixedright' => 'Drêta',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât d’ècritura de voutra lengoua',
# Preferences page
'preferences' => 'Prèferences',
'mypreferences' => 'Prèferences',
'prefs-edits' => 'Nombro de changements :',
'prefsnologin' => 'Pas branchiê',
-'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences d’utilisator.',
+'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences utilisator.',
'changepassword' => 'Changement du mot de pâssa',
'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
-'prefs-math' => 'Rendu de les formules matèmatiques',
'datedefault' => 'Gins de prèference',
+'prefs-beta' => 'Fonccionalitâts « Bèta »',
'prefs-datetime' => 'Dâta et hora',
+'prefs-labs' => 'Fonccionalitâts « Laboratiors »',
'prefs-personal' => 'Enformacions a sè',
'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements',
'prefs-watchlist' => 'Lista de survelyence',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens la lista de survelyence :',
'prefs-watchlist-days-max' => '7 jorns u més',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombro lo ples grant : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombro lo ples grant : 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :',
'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'prefs-changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'prefs-setemail' => 'Configurar l’adrèce èlèctronica',
'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
'prefs-rendering' => 'Aparence',
'saveprefs' => 'Encartar les prèferences',
'columns' => 'Colones :',
'searchresultshead' => 'Rechèrche',
'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
-'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :',
-'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :',
'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
'stub-threshold-disabled' => 'Dèsactivâ',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ encartâs.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro :',
'localtime' => 'Hora locala :',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor du sèrvor',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor per dèfôt du vouiqui ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècefiar lo dècalâjo)',
'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
'servertime' => 'Hora du sèrvor :',
Ceta enformacion serat publica.',
'email' => 'Mèssageria èlèctronica',
'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
-'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un mot de pâssa novél se vos oubliâd lo voutro.
-Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
+'prefs-help-email' => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron mot de pâssa, se vos vegnéd a l’oubliar.',
+'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
-'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa',
+'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa',
'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format de les dâtes',
'prefs-displaywatchlist' => 'Chouèx de visualisacion',
'prefs-diffs' => 'Difèrences',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'L’adrèce èlèctronica semble valida',
+'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd una adrèce èlèctronica valida',
+
# User rights
'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
-'right-revisionmove' => 'Dèplaciér des vèrsions',
# User rights log
-'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
-'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
-'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nion)',
+'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
+'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'at étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(nion)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'liére cela pâge',
'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
-'action-revisionmove' => 'dèplaciér des vèrsions',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements',
'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Lègenda : $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pâge novèla',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una pâge novèla.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - petiôt changement',
'recentchanges-label-minor' => 'Ceti changement est petiôt.',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - changement fêt per un bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Ceti changement at étâ fêt per un bot.',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - changement pas survelyê',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement at p’oncor étâ survelyê.',
'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.",
'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' u més).",
'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators pas encartâs',
'rcshowhidepatr' => '$1 los changements survelyês',
'rcshowhidemine' => '$1 mos changements',
-'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
+'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br />$3.',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'cachiér',
'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
-'uploaderror' => 'Èrror de tèlèchargement',
+'uploaderror' => 'Èrror pendent lo tèlèchargement',
'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : un fichiér avouéc cél nom at étâ suprimâ ou ben dèplaciê.'''
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.',
'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements',
-'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
+'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements',
'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor.
Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion ples visuâla.',
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filestatus' => 'Statut des drêts d’ôtor :',
'filesource' => 'Sôrsa :',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs tèlèchargiês',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
+'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués sôvar quand mémo lo fichiér',
'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.',
'badfilename' => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».',
-'filetype-mime-mismatch' => 'L’èxtension du fichiér corrèspond pas u tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'L’èxtension du fichiér « .$1 » corrèspond pas u tipo MIME dècelâ du fichiér ($2).',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.',
'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ.
{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs recomandâ est|Los tipos de fichiérs recomandâs sont}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas ôtorisâ.
+'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiérs ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}.
{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
'empty-file' => 'Lo fichiér que vos éd somês ére vouedo.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ceti vouiqui recognêt pas los noms de fichiérs avouéc des caractèros spèciâls.',
'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.
Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
-Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
+Lo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas sur la pâge de dèscripcion.
Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ.
+'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) at ja étâ suprimâ.
Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'uploadwarning-text' => 'Changiéd la dèscripcion du fichiér et pués tornâd èprovar.',
Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».',
'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator vouèbe.',
'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1',
+'uploadjava' => 'O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java .class.
+Lo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, perce que pôvont entrênar des rèstriccions de sècuritât.',
'upload-source' => 'Fichiér sôrsa',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
'sourceurl' => 'URL sôrsa :',
-'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
+'destfilename' => 'Nom du fichiér de dèstinacion :',
'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér',
'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés tèlèchargiér un fichiér qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
-
-Demandâd-vos se fôt franc continuar son tèlèchargement.
-Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Una èrror est arrevâ pendent l’uvèrtura du fichiér ZIP por contrôlo.',
+'zip-wrong-format' => 'Lo fichiér spècefiâ est pas un fichiér ZIP.',
+'zip-bad' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben iliésiblo.
+Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
+'zip-unsupported' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’utilise ZIP pas recognues per MediaWiki.
+Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Cache d’importacion',
+'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at importâs.',
+'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion',
+'uploadstash-nofiles' => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.',
+'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.',
+'uploadstash-errclear' => 'L’èfacement des fichiérs at pas reussi.',
+'uploadstash-refresh' => 'Rafrèchir la lista des fichiérs',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent.
+'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent.
Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar ceta enformacion.
Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth.
Vêde http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
-'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
-'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
-'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
+'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
+'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
+'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
+'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.',
-'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
-'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
+'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
+'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
-'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista.
-Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
-'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom d’un fichiér multimèdia :',
+Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél utilisator sont montrâs.',
+'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
+'listfiles_thumb' => 'Figura',
'listfiles_date' => 'Dâta',
'listfiles_name' => 'Nom',
'listfiles_user' => 'Utilisator',
-'listfiles_size' => 'Talye (en octèts)',
+'listfiles_size' => 'Talye',
'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
'listfiles_count' => 'Vèrsions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'filehist-missing' => 'Fichiér manquent',
-'imagelinks' => 'Usâjos du fichiér',
+'imagelinks' => 'Lims de vers lo fichiér',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :',
'linkstoimage-more' => 'Més de {{PLURAL:$1|yona pâge utilise|$1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér.
Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
'nolinkstoimage' => 'Niona pâge utilise ceti fichiér.',
'morelinkstoimage' => 'Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers ceti fichiér.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér redirige|Cetos fichiérs redirijont}} vers ceti :',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirèccion de fichiér) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est un doblo|Cetos fichiérs sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :',
'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
** Violacion du drêt d’ôtor
** Fichiér en doblo',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
-'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est temporèrament dèsactivâ pendent la mantegnence.',
+'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâ temporèrament pendent la mantegnence.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
'mimesearch-summary' => "Ceta pâge vos pèrmèt de listar los fichiérs accèssiblos per ceti vouiqui d’aprés lor tipo de contegnu MIME.
Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <tt>image/jpeg</tt>.",
-'mimetype' => 'Tipo de contegnu MIME :',
+'mimetype' => 'Tipo MIME :',
'download' => 'Tèlèchargiér',
# Unwatched pages
'statistics-edits' => 'Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Nombro moyen de changements per pâge',
'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions',
+'statistics-views-total-desc' => 'Les visualisacions de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas encllues',
'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs',
'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs',
Devriant pletout pouentar vers una pâge que vat avouéc.<br />
Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’encllut (tot drêt ou ben rècursivament) yon des modèlos listâs dessus [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion.
+'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
+'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion.
Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.
Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correge la redirèccion dobla de [[$1]] vers [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion',
'brokenredirects' => 'Redirèccions câsses',
'brokenredirectstext' => 'Cetes redirèccions mènont vers des pâges pas ègzistentes :',
'nmembers' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}}',
'nrevisions' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
'nviews' => '$1 visualisacion{{PLURAL:$1||s}}',
+'nimagelinks' => 'Utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}',
+'ntransclusions' => 'utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}',
'specialpage-empty' => 'Y at gins de rèsultat a fâre vêre.',
'lonelypages' => 'Pâges orfenes',
'lonelypagestext' => 'Cetes pâges sont pas liyês ou ben encllues dês d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
'suppress' => 'Supèrvisar',
+'querypage-disabled' => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâ por des rêsons de capacitât.',
# Book sources
'booksources' => 'Ôvres de refèrence',
# Special:Categories
'categories' => 'Catègories',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie est utilisâ|Cetes catègories sont utilisâs}} per des pâges ou ben des fichiérs multimèdia.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges ou ben des fichiérs mèdia.
Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique.
Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].',
'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :',
'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.',
'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ',
'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.',
+'emailnotarget' => 'Nom d’utilisator u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
+'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’utilisator u dèstinatèro',
+'emailusername' => 'Nom d’utilisator :',
+'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Èxpèdior :',
'emailto' => 'Dèstinatèro :',
'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
-'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
+'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:MèssâjoUtilisator',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de survelyence',
'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
-'addedwatch' => 'Apondua a la lista de survelyence',
+'addwatch' => 'Apondre a la lista de survelyence',
'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.",
-'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de survelyence',
+'removewatch' => 'Enlevar de la lista de survelyence',
'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Survelyence...',
-'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
+'watching' => 'Survelyence...',
+'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
+'watcherrortext' => 'Una èrror est arrevâ pendent lo changement des paramètres de voutra lista de survelyence por « $1 ».',
'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
--
+Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
$UNWATCHURL
Retôrn et assistance :
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Suprimar la pâge',
Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
'actionfailed' => 'L’accion at pas reussia',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » at étâ suprimâ.
+'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ.
Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
'deletedarticle' => 'at suprimâ « [[$1]] »',
'suppressedarticle' => 'at suprimâ « [[$1]] »',
quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.
Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Lo rèsumâ du changement ére : « ''$1'' ».",
+'editcomment' => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».",
'revertpage' => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’utilisator suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
# Protect
'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext' => 'Vê-que una lista de les protèccions et de les dèprotèccions de pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por vêre les protèccions que sont ora opèracionèls.',
+'protectlogtext' => 'Vê-que una lista des changements de protèccion de les pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèles.',
'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê los paramètres de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »',
'prot_1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.',
'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.',
'protect-unchain-permissions' => 'Dèvèrrolyér adés més de chouèx de protèccion',
-'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ.
Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês perce que la bâsa de balyês est vèrrolyê.
'protect-level-sysop' => 'Ren que los administrators',
'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda',
'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'èxpire lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'sen fin',
'protect-cascade' => 'Protège asse-ben les pâges encllues dens ceta (protèccion en cascâda).',
'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de la changiér.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que pô{{PLURAL:$1||von}}t adés étre refêt{{PLURAL:$1|a|es}}.
Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
'undelete-fieldset-title' => 'Refâre les vèrsions',
-'undeleteextrahelp' => "Por refâre l’historico complèt de cela pâge, lèssiéd totes les câses pas pouentâs et pués clicâd dessus '''''Refâre'''''.
-Por fâre una rèstoracion encomplèta, pouentâd les câses que corrèspondont a les vèrsions a refâre, et pués clicâd dessus '''''Refâre'''''.
-Clicar dessus '''''Tornar inicialisar''''' èfacierat la bouèta de rèsumâ et tornerat inicialisar totes les câses a pouentar.",
+'undeleteextrahelp' => "Por refâre l’historico complèt de la pâge, lèssiéd totes les câses pas pouentâs et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Por fâre una rèstoracion encomplèta, pouentâd les câses que corrèspondont a les vèrsions a refâre, et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ouè',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Èspâço de noms :',
-'invert' => 'Envèrsar lo chouèx',
-'blanknamespace' => '(Principâl)',
+'namespace' => 'Èspâço de noms :',
+'invert' => 'Envèrsar lo chouèx',
+'tooltip-invert' => 'Pouentâd ceta câsa por cachiér los changements de les pâges dens l’èspâço de noms chouèsi (et l’èspâço de noms associyê avouéc se pouentâ)',
+'namespace_association' => 'Èspâço de noms associyê',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pouentâd ceta câsa por encllure avouéc l’èspâço de noms de discussion associyê a l’èspâço de noms chouèsi',
+'blanknamespace' => '(Principâl)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribucions a l’utilisator',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
+'sp-contributions-uploads' => 'tèlèchargements',
'sp-contributions-logs' => 'jornals',
'sp-contributions-talk' => 'discutar',
'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de noms chouèsi.",
'isredirect' => 'pâge de redirèccion',
'istemplate' => 'encllusion',
-'isimage' => 'fichiér liyê',
+'isimage' => 'lim de vers lo fichiér',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|devant|$1 devant}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|aprés|$1 aprés}}',
'whatlinkshere-links' => '← lims',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Blocâjo ôtomatico #$1',
+'block' => 'Blocar l’utilisator',
+'unblock' => 'Dèblocar l’utilisator',
'blockip' => 'Blocar l’utilisator',
'blockip-title' => 'Blocar l’utilisator',
'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator',
'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.
Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).',
-'ipaddress' => 'Adrèce IP :',
'ipadressorusername' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
'ipbexpiry' => 'Temps devant èxpiracion :',
'ipbreason' => 'Rêson :',
** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
-'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs',
+'ipb-hardblock' => 'Empache los changements des utilisators encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto',
'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
'ipbotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes',
'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator',
-'ipballowusertalk' => 'Pèrmèt a ceti utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent son temps de blocâjo',
+'ipb-disableusertalk' => 'Empache cél utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres',
+'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocâjo',
'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.<br />
Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',
+'ipb-blockingself' => 'Vos éte prèst a vos blocar vos-mémo ! Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Vos éte prèst a blocar un utilisator avouéc « cachiér l’utilisator » activâ. Cen suprime lo nom a l’utilisator dens totes les listes et les entrâs du jornal. Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Changiér les rêsons de blocâjo',
'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1',
'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blocâjos ègzistents por $1',
'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1',
-'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou ben una adrèce IP',
+'unblockip' => 'Dèblocar l’utilisator',
'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.',
'ipusubmit' => 'Enlevar ceti blocâjo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ',
+'unblocked-range' => '$1 at étâ dèblocâ',
'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ',
-'ipblocklist' => 'Adrèces IP et utilisators blocâs',
+'blocklist' => 'Utilisators blocâs',
+'ipblocklist' => 'Utilisators blocâs',
'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
-'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou ben adrèce IP :',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los blocâjos de comptos',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocâjos temporèros',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 los blocâjos d’adrèces IP solètes',
+'blocklist-userblocks' => 'Cachiér los blocâjos de comptos',
+'blocklist-tempblocks' => 'Cachiér los blocâjos temporèros',
+'blocklist-addressblocks' => 'Cachiér los blocâjos d’adrèces IP solètes',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Cachiér los blocos de portâ',
+'blocklist-timestamp' => 'Dâta et hora',
+'blocklist-target' => 'Ciba',
+'blocklist-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion',
+'blocklist-by' => 'Administrator qu’at fêt lo blocâjo',
+'blocklist-params' => 'Paramètres de blocâjo',
+'blocklist-reason' => 'Rêson',
'ipblocklist-submit' => 'Rechèrchiér',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocâjo local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'blocklistline' => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4',
'infiniteblock' => 'sen fin',
'expiringblock' => 'èxpire lo $1 a $2',
'anononlyblock' => 'ren que los utilisators pas encartâs',
'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
'blocklogtext' => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
-Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+Vêde la [[Special:BlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas encartâs',
'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
'ipb_expiry_temp' => 'Los blocâjos de noms d’utilisator cachiês dêvont étre sen fin.',
'ipb_hide_invalid' => 'Empossiblo de suprimar ceti compto ; semble avêr trop de changements.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ',
-'ipb-needreblock' => '== Ja blocâ ==
-$1 est ja blocâ.
+'ipb-needreblock' => '$1 est ja blocâ.
Voléd-vos changiér los paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
+'unblock-hideuser' => 'Vos pouede pas dèblocar cél utilisator, perce que son nom d’utilisator at étâ cachiê.',
'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ.
'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
+'lockedbyandtime' => '(per $1 lo $2 a $3)',
# Move page
'move-page' => 'Renomar $1',
Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
+'''ATENCION !'''
+Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
+assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.
+Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.
+Controlâd bien les [[Special:DoubleRedirects|redirèccions dobles]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câsses]].
+Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
+
+Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
+
'''ATENCION !'''
Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de totes les pâges renomâs ou dèplaciês.',
'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.',
-'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.',
+'movenosubpage' => 'Ceta pâge at gins de sot-pâge.',
'movereason' => 'Rêson :',
'revertmove' => 'rètablir',
'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar',
'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :',
'import-comment' => 'Comentèro :',
'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].
-Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.',
+Sôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.',
'importstart' => 'Importacion de les pâges...',
'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
'importnopages' => 'Gins de pâge a importar.',
Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
'tooltip-ca-history' => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge',
'tooltip-ca-undelete' => 'Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion',
'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge',
'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge',
'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèssâjo a ceti utilisator',
-'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér una émâge ou ben un fichiér multimèdia sur lo sèrvor',
+'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge',
'tooltip-t-permalink' => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre la pâge de contegnu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du fichiér multimèdia',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge de mèdia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér',
'vector.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
-'nocreativecommons' => 'Les mètabalyês « Creative Commons RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
-'notacceptable' => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
+'notacceptable' => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions que contegnont des lims de vers $1 sont blanchies',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Enformacions por la pâge',
-'numedits' => 'Nombro de changements (pâge) : $1',
-'numtalkedits' => 'Nombro de changements (pâge de discussion) : $1',
-'numwatchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dens lor lista de survelyence : $1',
-'numauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge) : $1',
-'numtalkauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge de discussion) : $1',
+'pageinfo-title' => 'Enformacions por « $1 »',
+'pageinfo-header-edits' => 'Changements',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de survelyence',
+'pageinfo-header-views' => 'Visualisacions',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pâge',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pâge de discussion',
+'pageinfo-watchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dens lor lista de survelyence',
+'pageinfo-edits' => 'Nombro de changements',
+'pageinfo-authors' => 'Nombro d’ôtors difèrents',
+'pageinfo-views' => 'Nombro de visualisacions',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visualisacions per changement',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estandârd',
'skinname-modern' => 'Modèrno',
'skinname-vector' => 'Vèctor',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Tojorn fâre una émâge PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se prod simplo, ôtrament PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se possiblo, ôtrament PNG',
-'mw_math_source' => 'Lèssiér lo code TeX originâl',
-'mw_math_modern' => 'Por los navigators modèrnos',
-'mw_math_mathml' => 'MathML se possiblo (èxpèrimentâl)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Èrror d’analise sintaxica',
-'math_unknown_error' => 'èrror encognua',
-'math_unknown_function' => 'fonccion encognua',
-'math_lexing_error' => 'èrror lèxicâla',
-'math_syntax_error' => 'èrror de sintaxa',
-'math_image_error' => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ;
-controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro',
-'math_bad_output' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia',
-'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo.
-Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment survelyê',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceta pâge coment survelyê',
'nextdiff' => 'Changement aprés →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent.
+'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent.
Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.",
-'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
-'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
-'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
-'file-nohires' => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
-'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
-'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
-'file-info-png-looped' => 'en boclla',
-'file-info-png-repeat' => 'jouyê $1 côp{{PLURAL:$1||s}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
+'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
+'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
+'file-info' => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4, $5 pâge{{PLURAL:$5||s}}',
+'file-nohires' => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3',
+'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
+'show-big-image-preview' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Ôtres rèsolucions : $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixèls',
+'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
+'file-info-png-looped' => 'en boclla',
+'file-info-png-repeat' => 'jouyê $1 côp{{PLURAL:$1||s}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
Se lo fichiér at étâ changiê dês son ètat originâl, quârques dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge changiê.',
'metadata-expand' => 'Fâre vêre les enformacions dètalyês',
'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
-'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.
+'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’émâge listâs dens ceti mèssâjo seront encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.
Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
* make
* model
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largior',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionement Y et C',
'exif-xresolution' => 'Rèsolucion plana',
'exif-yresolution' => 'Rèsolucion drêta',
-'exif-resolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion plana et drêta',
'exif-stripoffsets' => 'Emplacement de les balyês de l’émâge',
'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de legnes per benda',
'exif-stripbytecounts' => 'Talye en octèts per benda',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion du SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talye en octèts de les balyês JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Factors de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico',
'exif-colorspace' => 'Èspâço colorimètrico',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de châque composenta',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge',
-'exif-pixelydimension' => 'Largior d’émâge valida',
-'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior d’émâge valida',
-'exif-makernote' => 'Notes u fabrecant',
+'exif-pixelydimension' => 'Largior de l’émâge',
+'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior de l’émâge',
'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’utilisator',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de les balyês',
'exif-exposureprogram' => 'Programo d’èxposicion',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitât spèctrâla',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitât ISO',
-'exif-oecf' => 'Factor de convèrsion optoèlèctronico',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ',
-'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminositât',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ de l’APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura de l’APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminance APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrèccion d’èxposicion',
'exif-maxaperturevalue' => 'Uvèrtura la ples granta',
'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujèt',
'exif-focallength' => 'Longior focâla',
'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujèt',
'exif-flashenergy' => 'Nèrf de l’èludo',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rèponsa en frèquence espaciâla',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion plana de la vision focâla',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de la vision focâla',
'exif-sensingmethod' => 'Tipo de captior',
'exif-filesource' => 'Sôrsa du fichiér',
'exif-scenetype' => 'Tipo de scèna',
-'exif-cfapattern' => 'Modèlo CFA',
'exif-customrendered' => 'Rendu d’émâge pèrsonalisâ',
'exif-exposuremode' => 'Fôrma d’èxposicion',
'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corrèccion difèrencièla GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comentèro de fichiér JPEG',
+'exif-keywords' => 'Mots cllâfs',
+'exif-worldregioncreated' => 'Règ·ion du mondo que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-countrycreated' => 'Payis que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-countrycodecreated' => 'Code du payis que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Province ou ben ètat que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-citycreated' => 'Vela que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-sublocationcreated' => 'Partia de la vela que la fotô at étâ prêsa',
+'exif-worldregiondest' => 'Règ·ion du mondo montrâ',
+'exif-countrydest' => 'Payis montrâ',
+'exif-countrycodedest' => 'Code du payis montrâ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Province ou ben ètat montrâ',
+'exif-citydest' => 'Vela montrâ',
+'exif-sublocationdest' => 'Partia de la vela montrâ',
+'exif-objectname' => 'Titro côrt',
+'exif-specialinstructions' => 'Enstruccions spèciâles',
+'exif-headline' => 'Titro',
+'exif-credit' => 'Crèdit / fornissor',
+'exif-source' => 'Sôrsa',
+'exif-editstatus' => 'Statut èditoriâl de l’émâge',
+'exif-urgency' => 'Urgence',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nom de l’outil',
+'exif-locationdest' => 'Endrêt fotografiâ',
+'exif-locationdestcode' => 'Code de l’endrêt fotografiâ',
+'exif-objectcycle' => 'Moment de la jornâ que ceti mèdia est dèstinâ',
+'exif-contact' => 'Enformacions de contacte',
+'exif-writer' => 'Ôtor',
+'exif-languagecode' => 'Lengoua',
+'exif-iimversion' => 'Vèrsion IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Catègorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Catègories de ples',
+'exif-datetimeexpires' => 'Pas utilisar aprés',
+'exif-datetimereleased' => 'Paru lo',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code de l’endrêt de la transmission originâla',
+'exif-identifier' => 'Numerô',
+'exif-lens' => 'Lentelye utilisâ',
+'exif-serialnumber' => 'Numerô de sèria de l’aparèly-fotô',
+'exif-cameraownername' => 'Propriètèro de l’aparèly-fotô',
+'exif-label' => 'Lambél',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dâta du dèrriér changement de les mètabalyês',
+'exif-nickname' => 'Nom enformèl de l’émâge',
+'exif-rating' => 'Nota (sur 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Cèrtificat d’administracion des drêts',
+'exif-copyrighted' => 'Statut des drêts d’ôtor',
+'exif-copyrightowner' => 'Propriètèro du drêt d’ôtor',
+'exif-usageterms' => 'Condicions d’usâjo',
+'exif-webstatement' => 'Dècllaracion des drêts d’ôtor en legne',
+'exif-originaldocumentid' => 'Numerô solèt du document originâl',
+'exif-licenseurl' => 'URL de la licence',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Enformacions sur les licences altèrnatives',
+'exif-attributionurl' => 'Pendent lo reusâjo de cela ôvra, volyéd liyér a',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pendent lo reusâjo de cela ôvra, volyéd crèditar',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentèro de fichiér PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Avèrtissement',
+'exif-contentwarning' => 'Avèrtissement sur lo contegnu',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentèro de fichiér GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo d’èlèment',
+'exif-subjectnewscode' => 'Code du sujèt',
+'exif-scenecode' => 'Code de scèna IPTC',
+'exif-event' => 'Èvènement fotografiâ',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisacion fotografiâ',
+'exif-personinimage' => 'Pèrsona fotografiâ',
+'exif-originalimageheight' => 'Hôtior de l’émâge devant qu’el èye étâ tornâ cadrar',
+'exif-originalimagewidth' => 'Largior de l’émâge devant qu’el èye étâ tornâ cadrar',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pas comprèssâ',
+'exif-compression-2' => 'CCITT tropa 3 longior du codâjo Huffman changiê de dimension 1',
+'exif-compression-3' => 'CCITT tropa 3 codâjo du faxe',
+'exif-compression-4' => 'CCITT tropa 4 codâjo du faxe',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Somês a drêt d’ôtor',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domêno publico',
'exif-unknowndate' => 'Dâta encognua',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrâ',
+'exif-colorspace-65535' => 'Pas calibrâ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ègziste pas',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'V',
'exif-gpslongitude-e' => "Longituda levant (''èst'')",
'exif-gpslongitude-w' => "Longituda ponant (''ouèst'')",
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 mètre{{PLURAL:$1||s}} en-d’amont du nivél de la mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 mètre{{PLURAL:$1||s}} en-desot du nivél de la mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesera en cors',
'exif-gpsstatus-v' => 'Entèropèrabilitât de la mesera',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nuods',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomètres',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles marins',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Famosa ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bôna ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moyena ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Passâbla ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Crouye ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Matin solament',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nuet solament',
+'exif-objectcycle-b' => 'Matin et nuet',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Veré dirèccion',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirèccion magnètica',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrâ',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situâ',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Contributors',
+'exif-dc-coverage' => 'Portâ espaciâla ou ben temporèla du mèdia',
+'exif-dc-date' => 'Dâta(/-es)',
+'exif-dc-publisher' => 'Èditor',
+'exif-dc-relation' => 'Mèdias liyês',
+'exif-dc-rights' => 'Drêts',
+'exif-dc-source' => 'Mèdia sôrsa',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de mèdia',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refusâ',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Ples grant que 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Ârts, cultura et amusament',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crimo et drêt',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Catastrofes et accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Èconomia et afâres',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Èducacion',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Enveronance',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Santât',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Entèrèt de l’homo',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Travâly',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Fôrma de via et pâssa-temps',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion et creyences',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Science et tècnolog·ie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Quèstions sociâles',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sports',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guèrra, conflit et troblo',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Mètèô',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normala ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Fêbla ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Hôta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritât dèfenia per l’utilisator ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Changiér ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
'edit-externally-help' => '(Vêde les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions d’enstalacion] por més d’enformacions)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'totes',
-'imagelistall' => 'totes',
-'watchlistall2' => 'tot',
-'namespacesall' => 'Tôs',
-'monthsall' => 'tôs',
-'limitall' => 'tôs',
+'watchlistall2' => 'tot',
+'namespacesall' => 'Tôs',
+'monthsall' => 'tôs',
+'limitall' => 'tôs',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica',
'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
-at encartâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce èlèctronica sur lo seto {{SITENAME}}.
+at encartâ un compto « $2 » avouéc cela adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}}.
Por confirmar que cél compto est franc a vos et por
activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},
-volyéd siuvre ceti lim dens voutron navigator :
+volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :
+
+$3
+
+Se vos éd *pas* encartâ lo compto, siude ceti lim
+por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :
+
+$5
+
+Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
+at changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}.
+
+Por confirmar que cél compto est franc a vos et por
+reactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},
+volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :
$3
-Se vos éd *pas* encartâ cél compto, uvréd pas ceti lim ;
-vos pouede siuvre l’ôtro lim ce-desot por anular la
-confirmacion de voutra adrèce èlèctronica :
+Se lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim
+por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :
$5
Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Quârqu’un, probâblament vos, dês l’adrèce IP $1,
-at changiê l’adrèce èlèctronica associyê u compto « $2 » de {{SITENAME}}
-en ceta adrèce.
+'confirmemail_body_set' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
+at changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}.
Por confirmar que cél compto est franc a vos et por
reactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},
-volyéd siuvre ceti lim dens voutron navigator :
+volyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :
$3
-Se vos éd *pas* encartâ cél compto, uvréd pas ceti lim ;
-vos pouede siuvre l’ôtro lim ce-desot por anular la
-confirmacion de voutra adrèce èlèctronica :
+Se lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim
+por anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :
$5
'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
-'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
+'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
+'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
: ''$2''
Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
-'recreate' => 'Refâre',
+'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér.
+Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.',
+'recreate' => 'Refâre',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-'confirm-purge-top' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?',
+'confirm-purge-top' => 'Voléd-vos purgiér lo cache de ceta pâge ?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgiér una pâge èface lo cache et pués fôrce la dèrriére vèrsion a étre montrâ.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'D’acôrd',
+'confirm-watch-top' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'D’acôrd',
+'confirm-unwatch-top' => 'Enlevar ceta pâge de voutra lista de survelyence ?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ' ; ',
'colon-separator' => ' : ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
+Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:EditWatchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ;
yon titro per legne.
Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
+Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:EditWatchlist|èditor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titros :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de survelyence',
'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de survelyence at étâ betâ a jorn.',
'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècllafe cela « $1 ».",
# Special:Version
-'version' => 'Vèrsion',
-'version-extensions' => 'Èxtensions enstalâs',
-'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles',
-'version-parserhooks' => 'Grèfons du parsor',
-'version-variables' => 'Variâbles',
-'version-other' => 'De totes sôrtes',
-'version-mediahandlers' => 'Maneyors de fichiérs multimèdia',
-'version-hooks' => 'Grèfons',
-'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
-'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’èxtension du parsor',
-'version-parser-function-hooks' => 'Grèfons de les fonccions du parsor',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de l’habelyâjo',
-'version-hook-name' => 'Nom du grèfon',
-'version-hook-subscribedby' => 'Soscrit per',
-'version-version' => '(Vèrsion $1)',
-'version-svn-revision' => '(v$2)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ôtros',
-'version-license-info' => 'MediaWiki est una programeria abada ; cen vôt dére que vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence Publica G·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
+'version' => 'Vèrsion',
+'version-extensions' => 'Èxtensions enstalâs',
+'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles',
+'version-parserhooks' => 'Grèfons du parsor',
+'version-variables' => 'Variâbles',
+'version-antispam' => 'Prèvencion du spame',
+'version-skins' => 'Habelyâjos',
+'version-other' => 'De totes sôrtes',
+'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia',
+'version-hooks' => 'Grèfons',
+'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
+'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’èxtension du parsor',
+'version-parser-function-hooks' => 'Grèfons de les fonccions du parsor',
+'version-hook-name' => 'Nom du grèfon',
+'version-hook-subscribedby' => 'Soscrit per',
+'version-version' => '(Vèrsion $1)',
+'version-svn-revision' => '(v$2)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ôtros',
+'version-license-info' => 'MediaWiki est una programeria abada ; cen vôt dére que vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence Publica G·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence Publica G·ènèrala GNU por més de dètalys.
Vos devriâd avêr reçu una [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING copia de la Licence Publica G·ènèrala GNU] avouéc cél programo, ôtrament, ècrîde a la « Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA » ou ben [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liéséd-la en legne].',
-'version-software' => 'Programeries enstalâs',
-'version-software-product' => 'Marchandie',
-'version-software-version' => 'Vèrsion',
+'version-software' => 'Programeries enstalâs',
+'version-software-product' => 'Marchandie',
+'version-software-version' => 'Vèrsion',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér',
Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.
-
-Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechèrche d’un doblo',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechèrchiér',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls<br />Talye du fichiér : $3<br />Tipo MIME : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichiér « $1 » at gins de doblo pariér.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichiér « $1 » at $2 {{PLURAL:$2|doblo pariér|doblos pariérs}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechèrche d’un doblo',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechèrchiér',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls<br />Talye du fichiér : $3<br />Tipo MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichiér « $1 » at gins de doblo pariér.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichiér « $1 » at $2 {{PLURAL:$2|doblo pariér|doblos pariérs}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nion fichiér apelâ « $1 » at étâ trovâ.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'specialpages-note' => '----
* Pâges spèciâles normales.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pâges spèciâles solament en cache (porriant étre dèpassâs).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence',
'specialpages-group-other' => 'Ôtres pâges spèciâles',
'specialpages-group-login' => 'Branchement / encartâjo',
'specialpages-group-changes' => 'Dèrriérs changements et jornals',
-'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
+'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs mèdia',
'specialpages-group-users' => 'Utilisators et drêts apondus',
'specialpages-group-highuse' => 'Pâges d’usâjo important',
'specialpages-group-pages' => 'Listes de pâges',
'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar des pâges',
-'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
-'compare-page1' => 'Pâge 1',
-'compare-page2' => 'Pâge 2',
-'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
-'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar des pâges',
+'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
+'compare-page1' => 'Pâge 1',
+'compare-page2' => 'Pâge 2',
+'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
+'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ est fôx.',
+'compare-title-not-exists' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Usâjo globâl du fichiér',
+'globalfileusage-for' => 'Usâjo globâl du fichiér por « $1 »',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un fichiér.',
+'globalfileusage-ok' => 'Rechèrchiér',
+'globalfileusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du fichiér',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti fichiér :',
+'globalfileusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti fichiér.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Usâjo globâl du modèlo',
+'globaltemplateusage-for' => 'Usâjo globâl du modèlo por « $1 »',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un modèlo.',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Rechèrchiér',
+'globaltemplateusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du modèlo',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti modèlo :',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti modèlo.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo',
'htmlform-reset' => 'Dèfâre los changements',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ôtro',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Apondre una catègorie',
+'ajax-remove-category' => 'Enlevar la catègorie',
+'ajax-edit-category' => 'Changiér la catègorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Apondre',
+'ajax-confirm-ok' => 'D’acôrd',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar l’accion',
+'ajax-confirm-save' => 'Sôvar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Encartar tôs los changements',
+'ajax-cancel' => 'Anular des changements',
+'ajax-cancel-all' => 'Anular tôs los changements',
+'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Changiér la catègorie « $1 » a « $2 »',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
+'ajax-category-question' => 'Porquè voléd-vos fâre cetos changements :',
+'ajax-error-title' => 'Èrror',
+'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar la catègorie « $1 ».
+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
+'ajax-edit-category-error' => 'O at pas étâ possiblo de changiér la catègorie « $1 ».
+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge dens un modèlo.',
+'ajax-category-already-present' => 'Ceta pâge est ja a la catègorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una fonccion locala at empachiê d’encartar los changements',
+'ajax-api-error' => 'L’API at retornâ una èrror : $1 : $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'L’API at retornâ una èrror encognua',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff