'tog-shownumberswatching' => 'Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
'tog-oldsig' => 'Signatura ègzistenta :',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Empleyér per dèfôt un changior de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
-'tog-externaldiff' => 'Empleyér per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
'tog-showhiddencats' => 'Montrar les catègories cachiêes',
'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros des lims',
'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre la dif pendent na rèvocacion',
+'tog-useeditwarning' => 'M’avèrtir quand quito una pâge de changement sen sôvar los changements',
'underline-always' => 'Tojorn',
'underline-never' => 'Jamés',
'content-failed-to-parse' => 'Falyita de l’analisa du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3',
'invalid-content-data' => 'Balyês du contegnu pas justes',
'content-not-allowed-here' => 'Lo contegnu « $1 » est pas ôtorisâ sur la pâge [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Quitar ceta pâge vos farat pèrdre tôs los changements que vos éd fêts.
+Se vos éte branchiê, vos pouede enlevar ceti avèrtissement dens la sèccion « Fenétra d’èdicion » de voutres prèferences.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vouiquitèxto',
Pendent cél temps, vos pouede fâre na rechèrche avouéc Google.
Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bârra rapida',
-'qbsettings-none' => 'Pas yona',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fix’a gôche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fix’a drêta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotent’a gôche',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fllotent’a drêta',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât d’ècritura de voutra lengoua',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Prèferences',
'mypreferences' => 'Prèferences',
'http-read-error' => 'Fôta de lèctura HTTP.',
'http-timed-out' => 'La demanda HTTP at èxpirâ.',
'http-curl-error' => 'Fôta pendent la rècupèracion de l’URL : $1',
-'http-host-unreachable' => 'Y at pas moyen d’avengiér l’URL.',
'http-bad-status' => 'Y at avu un problèmo pendent la demanda HTTP : $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.',
'listusers-blocked' => '(blocâ{{GENDER:$1||ye|(ye)}})',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs',
+'activeusers-intro' => 'O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât la quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
+'activeusers-count' => '$1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
+'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
+'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los robots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Cachiér los administrators',
+'activeusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators',
'listgrouprights-summary' => 'Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sur ceti vouiqui et pués los sins drêts d’accès.
'notvisiblerev' => 'La dèrriére vèrsion per un ôtr’utilisator est étâye suprimâye',
'watchnochange' => 'Pas yona de les piéces que vos siude est étâye changiêe pendent lo temps fêt vêre.',
'watchlist-details' => 'Y at $1 pâge{{PLURAL:$1||s}} dedens voutra lista de siuvu, sen comptar les pâges de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye.',
-'wlheader-showupdated' => "* Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére visita sont montrâyes en '''grâs'''.",
+'wlheader-enotif' => 'La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye.',
+'wlheader-showupdated' => "Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére visita sont montrâyes en '''grâs'''.",
'watchmethod-recent' => 'contrôlo des novéls changements por y trovar des pâges siuvues',
'watchmethod-list' => 'contrôlo de les pâges siuvues por y trovar des novéls changements',
'watchlistcontains' => 'Voutra lista de siuvu contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */',
-'standard.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
'cologneblue.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
'monobook.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Simplo ». */',
'modern.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
'vector.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
'print.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat les emprèssions. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per tôs los usanciérs avouéc châque chargement de pâge. */',
-'standard.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
'monobook.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Simplo ». */',
'modern.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
'vector.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los usanciérs encartâs. */',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ouè',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Estandârd',
-'skinname-nostalgia' => 'Cafârd',
'skinname-cologneblue' => 'Blu de Cologne',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'MonHabelyâjo',
-'skinname-chick' => 'Pugin',
-'skinname-simple' => 'Simplo',
'skinname-modern' => 'Modèrno',
'skinname-vector' => 'Vèctor',
* gpsaltitude',
'metadata-langitem' => "'''$2 :''' $1",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Largior',
'exif-imagelength' => 'Hôtior',
'exif-bitspersample' => 'Bits per composenta',
'exif-originalimageheight' => 'Hôtior de l’émâge devant qu’el èye étâ tornâ cadrar',
'exif-originalimagewidth' => 'Largior de l’émâge devant qu’el èye étâ tornâ cadrar',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Pas comprèssâ',
'exif-compression-2' => 'CCITT tropa 3 longior du codâjo Huffman changiê de dimension 1',
'exif-compression-3' => 'CCITT tropa 3 codâjo du faxe',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Pouent d’entrâ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér',
-'filepath-page' => 'Fichiér :',
-'filepath-submit' => 'Alar trovar',
-'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér.
-Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.',