Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 7c0005c..b4c2533 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -958,9 +958,9 @@ ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
 Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
 ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto utilisator « <nowiki>$1</nowiki> » est pas encartâ.
 Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lo compto utilisator « <nowiki>$1</nowiki> » est pas encartâ.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.