'Discussion_Catègorie' => NS_CATEGORY_TALK
);
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'Usanciérs_actifs', 'UsanciérsActifs' ),
'Allmessages' => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ),
'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts',
'tog-previewontop' => 'Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar l’apèrçu pendent lo premiér changement',
-'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cacho de les pâges per lo navigator',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge un fichiér de ma lista de siuvu est changiê(e)',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêe',
'tog-enotifminoredits' => 'Mè mandar un mèssâjo mémo en câs de petiôts changements de les pâges et des fichiérs',
'user-mail-no-body' => 'Èprôva de mandar un mèssâjo avouéc un côrp vouedo ou ben dèrêsonâblament côrt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
+'changepassword' => 'Changiér lo contresegno',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba pas justa',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (des vèrsions cibes) por fâre cela
fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal balyê',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècifiâ un tipo de jornal por fâre cel’accion.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal pas justa',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècifiâ un èvènement du jornal ciba por fâre cela fonccion ou ben l’entrâ spècifiâye ègziste pas.',
'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Est-o que vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè',
'logdelete-failure' => "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :'''
$1",
'revdel-restore' => 'changiér la visibilitât',
-'revdel-restore-deleted' => 'vèrsions suprimâyes',
-'revdel-restore-visible' => 'vèrsions visibles',
'pagehist' => 'Historico de la pâge',
'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
'revdelete-hide-current' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'searchresults-title' => 'Rèsultats de la rechèrche por « $1 »',
-'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dedens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ant un lim de vers « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »",
'toomanymatches' => 'Un mouél de corrèspondances est étâ retornâ, se vos plét èprovâd na rechèrche difèrenta',
'titlematches' => 'Corrèspondances dedens los titros de les pâges',
-'notitlematches' => 'Niona corrèspondance dedens los titros de les pâges',
'textmatches' => 'Corrèspondances dedens lo tèxto de les pâges',
'notextmatches' => 'Niona corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} devant',
'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés',
'shown-title' => 'Montrar $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
'searchmenu-exists' => "'''Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Fâre dèfelar les pâges que començont per ceti prèfixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Pâges de contegnu',
'searchprofile-project' => 'Pâges d’éde et pâges projèt',
'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :',
'search-interwiki-more' => '(més)',
'search-relatedarticle' => 'Aparentâ',
-'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar les idês de rechèrche',
'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dedens tôs los èspâços de noms',
'searchrelated' => 'aparentâ',
'searchall' => 'tot',
'showingresults' => "Vua de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Vua de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de noms sont rechèrchiês per dèfôt.
-Èprovâd en empleyent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, et tot cen que vat avouéc) ou ben empleyéd l’èspâço de noms volu coment prèfixo.",
'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.',
-'powersearch' => 'Rechèrche avanciêe',
'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciêe',
'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dedens los èspâços de noms :',
'powersearch-redir' => 'Listar les redirèccions',
-'powersearch-field' => 'Rechèrchiér',
'powersearch-togglelabel' => 'Chouèsir :',
'powersearch-toggleall' => 'Tôs',
'powersearch-togglenone' => 'Pas yon',
'preferences' => 'Prèferences',
'mypreferences' => 'Prèferences',
'prefs-edits' => 'Nombro de changements :',
-'changepassword' => 'Changiér lo contresegno',
'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
'skin-preview' => 'Prèvêre',
'datedefault' => 'Niona prèference',
'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
'prefs-rendering' => 'Aparence',
'saveprefs' => 'Encartar',
-'resetprefs' => 'Èfaciér los changements pas encartâs',
'restoreprefs' => 'Rètablir tota la configuracion per dèfôt',
'prefs-editing' => 'Changement',
'rows' => 'Renches :',
'columns' => 'Colones :',
'searchresultshead' => 'Rechèrche',
-'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
'stub-threshold-disabled' => 'Dèsactivâ',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a montrar dedens los dèrriérs changements :',
'localtime' => 'Hora locâla :',
'timezoneuseserverdefault' => 'Empleyér la valor du vouiqui per dèfôt ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècifiar lo dècalâjo)',
-'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
'servertime' => 'Hora du sèrvior :',
'guesstimezone' => 'Empleyér la valor du navigator',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'recentchanges-label-bot' => 'Ceti changement est étâ fêt per un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement est p’oncor étâ gouardâ',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pâge novèla',
-'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.",
'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' (tant qu’a '''$1''' montrâs).",
'rclistfrom' => 'Montrar los novéls changements dês lo $1',
'rcshowhideminor' => '$1 los petiôts changements',
'protectedpages' => 'Pâges protègiêes',
'protectedpages-indef' => 'Ren que les protèccions sen fin',
'protectedpages-cascade' => 'Ren que les protèccions en cascâda',
-'protectedpagestext' => 'Cetes pâges sont protègiêes contre los dèplacements los changements',
'protectedpagesempty' => 'Ora niona pâge est protègiêe avouéc celos paramètros.',
'protectedtitles' => 'Titros protègiês',
-'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion',
'protectedtitlesempty' => 'Ora nion titro est protègiê avouéc celos paramètros.',
'listusers' => 'Lista des utilisators',
'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators avouéc des contribucions',
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
'allarticles' => 'Totes les pâges',
'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms « $1 »)',
-'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)',
-'allpagesprev' => 'Devant',
-'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
'undeletebtn' => 'Refâre',
'undeletelink' => 'vêre / refâre',
'undeleteviewlink' => 'vêre',
-'undeletereset' => 'Rebetar a zérô',
'undeleteinvert' => 'Envèrsar lo chouèx',
'undeletecomment' => 'Rêson :',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}',
'block' => 'Blocar l’usanciér',
'unblock' => 'Dèblocar l’usanciér',
'blockip' => 'Blocar l’usanciér',
-'blockip-title' => 'Blocar l’usanciér',
'blockip-legend' => 'Blocar l’usanciér',
'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’usanciér.
Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
'ipadressorusername' => 'Adrèce IP ou ben nom d’usanciér :',
'ipbexpiry' => 'Temps devant èxpiracion :',
'ipbreason' => 'Rêson :',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons corentes de blocâjo
** Entrebetâ d’enformacions fôsses
** Suprèssion de contegnu de les pâges
'ipbsubmit' => 'Blocar ceti usanciér',
'ipbother' => 'Ôtro temps :',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ôtra',
-'ipbotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’usanciér des changements et de les listes',
'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges usanciér et de discussion a ceti usanciér',
'ipb-disableusertalk' => 'Empache cél usanciér de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
'sorbsreason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
Vos pouede pas fâre un compto.",
-'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros usanciérs tant que vos éte blocâ.',
'cant-see-hidden-user' => 'L’usanciér que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê.
Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’usanciér.',
'ipbblocked' => 'Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros usanciérs, perce que vos éte vos-mémo blocâ',
Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
'movearticle' => 'Renomar la pâge :',
'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
-'movenologin' => 'Pas branchiê',
'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo titro novél at étâ protègiê a la crèacion.',
-'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.'''
-'''Les volyéd fusionar a la man.'''",
-'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar avouéc la pâge de discussion associyê',
'move-subpages' => 'Renomar les sot-pâges (tant qu’a $1 pâges)',
'move-talk-subpages' => 'Renomar les sot-pâges de la pâge de discussion (tant qu’a $1 pâges)',
'watchlistall2' => 'tot',
'namespacesall' => 'tôs',
'monthsall' => 'tôs',
-'limitall' => 'tôs',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica',
'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ.
Ora, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.',
-'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
at encartâ un compto « $2 » avouéc cela adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Comparar des pâges',
-'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
'compare-page1' => 'Pâge 1',
'compare-page2' => 'Pâge 2',
'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff