'Mytalk' => array( 'Mes_discussions', 'MesDiscussions' ),
'Newimages' => array( 'Novéls_fichiérs', 'NovélsFichiérs', 'Émâges_novèles', 'ÉmâgesNovèles' ),
'Newpages' => array( 'Pâges_novèles', 'PâgesNovèles' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Lim_fixo', 'LimFixo' ),
'Popularpages' => array( 'Pâges_les_ples_consultâs', 'PâgesLesPlesConsultâs' ),
'Preferences' => array( 'Prèferences' ),
'Prefixindex' => array( 'Endèxe_des_prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ),
'noindex-category' => 'Pâges pas endèxâs',
'broken-file-category' => 'Pâges avouéc des lims de fichiérs câssos',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
-
-== Emmodar avouéc MediaWiki ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion sur les distribucions de MediaWiki]',
-
'about' => 'A propôs',
'article' => 'Pâge de contegnu',
'newwindow' => '(ôvre una fenétra novèla)',
'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica',
'createaccountreason' => 'Rêson :',
'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
-'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
+'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja utilisâ.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'loginerror' => 'Èrror de branchement',
'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Èrror encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
Mot de pâssa temporèro : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ mandâ.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutra adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron mot de pâssa por confirmar cél changement.',
+'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
+'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
+'changeemail-none' => '(niona)',
+'changeemail-submit' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'changeemail-cancel' => 'Anular',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxto en grâs',
'bold_tip' => 'Tèxto en grâs',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
-'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
-'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
-'''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
+* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
+* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' dessus Mac)
+* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''F5''
+* '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} per ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta sèccion :',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} per ceta pâge :',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar los consèlys AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dens tôs los èspâços de noms',
'searchrelated' => 'raportâ',
-'searchall' => 'Tôs',
+'searchall' => 'tot',
'showingresults' => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
'qbsettings-fixedright' => 'Drêta',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche',
'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât de voutra lengoua',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât d’ècritura de voutra lengoua',
# Preferences page
'preferences' => 'Prèferences',
'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :',
'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'prefs-changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
+'prefs-setemail' => 'Configurar l’adrèce èlèctronica',
'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
'prefs-rendering' => 'Aparence',
'saveprefs' => 'Encartar les prèferences',
'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Grata-papiérs',
'group-suppress' => 'Supèrvisors',
-'group-all' => 'Tôs',
+'group-all' => '(tôs)',
'group-user-member' => 'Utilisator',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator encartâ',
'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts a un utilisator',
'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
-'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista.
-Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
+Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél utilisator sont montrâs.',
'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator.
L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
-'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’utilisator « $1 »',
'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié utilisators est dèsactivâ',
'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui',
'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
-'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
+'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:MèssâjoUtilisator',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de survelyence',
'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
-'addedwatch' => 'Apondua a la lista de survelyence',
+'addwatch' => 'Apondre a la lista de survelyence',
'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.",
-'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de survelyence',
+'removewatch' => 'Enlevar de la lista de survelyence',
'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
--
Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
$UNWATCHURL
Retôrn et assistance :
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Suprimar la pâge',
'protect-level-sysop' => 'Ren que los administrators',
'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda',
'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'èxpire lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'sen fin',
'protect-cascade' => 'Protège asse-ben les pâges encllues dens ceta (protèccion en cascâda).',
'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de la changiér.',
'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
'sp-contributions-toponly' => 'Montrar ren que les novèles vèrsions',
'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Fâre vêre la difèrence dens la talye de la pâge',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'blocklist-userblocks' => 'Cachiér los blocâjos de comptos',
'blocklist-tempblocks' => 'Cachiér los blocâjos temporèros',
'blocklist-addressblocks' => 'Cachiér los blocâjos d’adrèces IP solètes',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Cachiér los blocos de portâ',
'blocklist-timestamp' => 'Dâta et hora',
'blocklist-target' => 'Ciba',
'blocklist-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tot',
-'namespacesall' => 'Tôs',
+'namespacesall' => 'tôs',
'monthsall' => 'tôs',
'limitall' => 'tôs',
'confirm-purge-top' => 'Voléd-vos purgiér lo cache de ceta pâge ?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgiér una pâge èface lo cache et pués fôrce la dèrriére vèrsion a étre montrâ.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'D’acôrd',
+'confirm-watch-top' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'D’acôrd',
+'confirm-unwatch-top' => 'Enlevar ceta pâge de voutra lista de survelyence ?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ' ; ',
'colon-separator' => ' : ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:EditWatchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta',
'specialpages-note' => '----
* Pâges spèciâles normales.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pâges spèciâles solament en cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pâges spèciâles solament en cache (porriant étre dèpassâs).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence',
'specialpages-group-other' => 'Ôtres pâges spèciâles',
'specialpages-group-login' => 'Branchement / encartâjo',
'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar des pâges',
-'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
-'compare-page1' => 'Pâge 1',
-'compare-page2' => 'Pâge 2',
-'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
-'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar des pâges',
+'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
+'compare-page1' => 'Pâge 1',
+'compare-page2' => 'Pâge 2',
+'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
+'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ est fôx.',
+'compare-title-not-exists' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Usâjo globâl du fichiér',
+'globalfileusage-for' => 'Usâjo globâl du fichiér por « $1 »',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un fichiér.',
+'globalfileusage-ok' => 'Rechèrchiér',
+'globalfileusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du fichiér',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti fichiér :',
+'globalfileusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti fichiér.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Usâjo globâl du modèlo',
+'globaltemplateusage-for' => 'Usâjo globâl du modèlo por « $1 »',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un modèlo.',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Rechèrchiér',
+'globaltemplateusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du modèlo',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti modèlo :',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti modèlo.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo',
'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Apondre una catègorie',
+'ajax-remove-category' => 'Enlevar la catègorie',
+'ajax-edit-category' => 'Changiér la catègorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Apondre',
+'ajax-confirm-ok' => 'D’acôrd',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar l’accion',
+'ajax-confirm-save' => 'Sôvar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Encartar tôs los changements',
+'ajax-cancel' => 'Anular des changements',
+'ajax-cancel-all' => 'Anular tôs los changements',
+'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Changiér la catègorie « $1 » a « $2 »',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
+'ajax-category-question' => 'Porquè voléd-vos fâre cetos changements :',
+'ajax-error-title' => 'Èrror',
+'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar la catègorie « $1 ».
+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
+'ajax-edit-category-error' => 'O at pas étâ possiblo de changiér la catègorie « $1 ».
+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge dens un modèlo.',
+'ajax-category-already-present' => 'Ceta pâge est ja a la catègorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una fonccion locala at empachiê d’encartar los changements',
+'ajax-api-error' => 'L’API at retornâ una èrror : $1 : $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'L’API at retornâ una èrror encognua',
+
);