Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index e317a0e..74c0820 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cach
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nan',
 'revdelete-suppress'          => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
-'revdelete-log'               => 'Rêson de la suprèssion :',
+'revdelete-log'               => 'Rêson :',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}',
 'revdelete-logentry'          => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
@@ -1879,7 +1879,7 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
 'filedelete-legend'           => 'Suprimar lo fichiér',
 'filedelete-intro'            => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.",
 'filedelete-intro-old'        => "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Rêson de la suprèssion :',
+'filedelete-comment'          => 'Rêson :',
 'filedelete-submit'           => 'Suprimar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
 'filedelete-success-old'      => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.",
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
 'dellogpagetext'         => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.',
 'deletionlog'            => 'jornal de les suprèssions',
 'reverted'               => 'Vèrsion devant rètablia',
-'deletecomment'          => 'Rêson de la suprèssion :',
+'deletecomment'          => 'Rêson :',
 'deleteotherreason'      => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ôtra rêson',
 'deletereason-dropdown'  => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 'movesubpage'                  => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}',
 'movesubpagetext'              => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.',
 'movenosubpage'                => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.',
-'movereason'                   => 'Rêson du changement de nom :',
+'movereason'                   => 'Rêson :',
 'revertmove'                   => 'rètablir',
 'delete_and_move'              => 'Suprimar et renomar',
 'delete_and_move_text'         => '== Suprèssion nècèssèra ==