Follow-up r85724: update messages.inc and rebuild all language files.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrp.php
index 3f6aae8..54dca46 100644 (file)
@@ -94,7 +94,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedtitles'           => array( 'Titros_protègiês', 'TitrosProtègiês' ),
        'Allpages'                  => array( 'Totes_les_pâges', 'TotesLesPâges' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Endèxe_des_prèfixos', 'EndèxeDesPrèfixos' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'Lista_des_blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators_blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces_IP_blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Lista_des_blocâjos', 'ListaDesBlocâjos', 'Blocâjos', 'Utilisators_blocâs', 'UtilisatorsBlocâs', 'Adrèces_IP_blocâs', 'AdrècesIPBlocâs' ),
        'Specialpages'              => array( 'Pâges_spèciâles', 'PâgesSpèciâles' ),
        'Contributions'             => array( 'Contribucions' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Mandar_un_mèssâjo', 'MandarUnMèssâjo', 'Mèssâjo' ),
@@ -109,7 +109,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Version'                   => array( 'Vèrsion' ),
        'Allmessages'               => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ),
        'Log'                       => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
-       'Blockip'                   => array( 'Blocar', 'Blocâjo' ),
+       'Block'                     => array( 'Blocar', 'Blocâjo' ),
        'Undelete'                  => array( 'Refâre', 'Rèstoracion' ),
        'Import'                    => array( 'Importar', 'Importacion' ),
        'Lockdb'                    => array( 'Vèrrolyér_la_bâsa_de_balyês', 'VèrrolyérLaBâsaDeBalyês' ),
@@ -332,8 +332,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
 'tog-oldsig'                  => 'Prèvisualisacion de la signatura ègzistenta :',
 'tog-fancysig'                => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
@@ -493,6 +493,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Vèrsion emprimâbla',
 'permalink'         => 'Lim historico',
 'print'             => 'Emprimar',
+'view'              => 'Liére',
 'edit'              => 'Changiér',
 'create'            => 'Fâre',
 'editthispage'      => 'Changiér ceta pâge',
@@ -500,6 +501,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Suprimar',
 'deletethispage'    => 'Suprimar ceta pâge',
 'undelete_short'    => 'Refâre {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
 'protect'           => 'Protègiér',
 'protect_change'    => 'changiér',
 'protectthispage'   => 'Protègiér ceta pâge',
@@ -584,6 +586,8 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 'toc'                     => 'Somèro',
 'showtoc'                 => 'fâre vêre',
 'hidetoc'                 => 'cachiér',
+'collapsible-collapse'    => 'Recllôre',
+'collapsible-expand'      => 'Dèvelopar',
 'thisisdeleted'           => 'Voléd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Fâre vêre $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
@@ -737,6 +741,8 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
+'nocookiesfornew'            => "Lo compto utilisator at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
 'noname'                     => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Branchement reussi.',
 'loginsuccess'               => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
@@ -753,6 +759,7 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 Volyéd tornar èprovar.',
 'passwordtooshort'           => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 'password-name-match'        => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
+'password-login-forbidden'   => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél mot de pâssa at étâ dèfendu.',
 'mailmypassword'             => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
 'passwordremindertitle'      => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
@@ -838,8 +845,6 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'extlink_tip'     => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)',
 'headline_sample' => 'Tèxto de sot-titro',
 'headline_tip'    => 'Sot-titro nivél 2',
-'math_sample'     => 'Buchiéd voutra formula ique',
-'math_tip'        => 'Formula matèmatica (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar lo formatâjo vouiqui',
 'image_sample'    => 'Ègzemplo.jpg',
@@ -863,7 +868,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Vos éte pas branchiê. Sôvar encarterat voutra adrèce IP dens l’historico des changements de la pâge.''",
 'missingsummary'                   => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
-Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
+Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
 'missingcommenttext'               => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro.
 Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.",
@@ -1099,7 +1104,7 @@ El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ.
 Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(comentèro suprimâ)',
+'rev-deleted-comment'         => '(rèsumâ de changement enlevâ)',
 'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilisator suprimâ)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrâ suprimâ)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
@@ -1355,7 +1360,6 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'changepassword'                => 'Changement du mot de pâssa',
 'prefs-skin'                    => 'Habelyâjo',
 'skin-preview'                  => 'Prèvisualisar',
-'prefs-math'                    => 'Rendu de les formules matèmatiques',
 'datedefault'                   => 'Gins de prèference',
 'prefs-datetime'                => 'Dâta et hora',
 'prefs-personal'                => 'Enformacions a sè',
@@ -1364,7 +1368,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens la lista de survelyence :',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '7 jorns u més',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nombro lo ples grant : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Nombro lo ples grant : 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton por la lista de survelyence :',
 'prefs-misc'                    => 'Prèferences de totes sôrtes',
 'prefs-resetpass'               => 'Changiér lo mot de pâssa',
@@ -1443,8 +1447,7 @@ Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 Ceta enformacion serat publica.',
 'email'                         => 'Mèssageria èlèctronica',
 'prefs-help-realname'           => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
-'prefs-help-email'              => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un mot de pâssa novél se vos oubliâd lo voutro.
-Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
+'prefs-help-email'              => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron mot de pâssa, se vos vegnéd a l’oubliar.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
 'prefs-info'                    => 'Enformacion de bâsa',
 'prefs-i18n'                    => 'Entèrnacionalisacion',
@@ -1700,12 +1703,12 @@ Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion
 'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
 Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.',
 'badfilename'                 => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'L’èxtension du fichiér corrèspond pas u tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'L’èxtension du fichiér « .$1 » corrèspond pas u tipo MIME dècelâ du fichiér ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ.
 {{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs recomandâ est|Los tipos de fichiérs recomandâs sont}} $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas ôtorisâ.
+'filetype-banned-type'        => "'''« .$1 »''' {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiérs ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}.
 {{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
 'empty-file'                  => 'Lo fichiér que vos éd somês ére vouedo.',
@@ -1729,7 +1732,7 @@ Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
 Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
-Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
+Lo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas sur la pâge de dèscripcion.
 Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
@@ -1750,7 +1753,7 @@ Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et
 Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ.
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) at ja étâ suprimâ.
 Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
 'uploadwarning'               => 'Atencion !',
 'uploadwarning-text'          => 'Changiéd la dèscripcion du fichiér et pués tornâd èprovar.',
@@ -1817,6 +1820,15 @@ Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administ
 'upload-unknown-size'       => 'Talye encognua',
 'upload-http-error'         => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Cache d’importacion',
+'uploadstash-summary'  => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at importâs.',
+'uploadstash-clear'    => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.',
+'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.',
+'uploadstash-errclear' => 'L’èfacement des fichiérs at pas reussi.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Rafrèchir la lista des fichiérs',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO manquent.
@@ -2079,6 +2091,7 @@ Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichié
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
 'suppress'                => 'Supèrvisar',
+'querypage-disabled'      => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâ por des rêsons de capacitât.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ôvres de refèrence',
@@ -2334,7 +2347,7 @@ lo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de ceta pâge.',
 quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.
 
 Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Lo rèsumâ du changement ére : « ''$1'' ».",
+'editcomment'       => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».",
 'revertpage'        => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’utilisator suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
@@ -2523,7 +2536,6 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'blockiptext'                     => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.
 Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
 Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).',
-'ipaddress'                       => 'Adrèce IP :',
 'ipadressorusername'              => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
 'ipbexpiry'                       => 'Temps devant èxpiracion :',
 'ipbreason'                       => 'Rêson :',
@@ -2536,7 +2548,6 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont 
 ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
 ** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
 ** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
-'ipbanononly'                     => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs',
 'ipbcreateaccount'                => 'Empachiér la crèacion de compto',
 'ipbemailban'                     => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
@@ -2547,7 +2558,6 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont 
 'ipbotherreason'                  => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'ipbhidename'                     => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes',
 'ipbwatchuser'                    => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator',
-'ipballowusertalk'                => 'Pèrmèt a ceti utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent son temps de blocâjo',
 'ipb-change-block'                => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres',
 'badipaddress'                    => 'L’adrèce IP est fôssa.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocâjo reussi',
@@ -2563,16 +2573,11 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'ipusubmit'                       => 'Enlevar ceti blocâjo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ',
 'unblocked-id'                    => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ',
-'ipblocklist'                     => 'Adrèces IP et utilisators blocâs',
+'ipblocklist'                     => 'Utilisators blocâs',
 'ipblocklist-legend'              => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
-'ipblocklist-username'            => 'Nom d’utilisator ou ben adrèce IP :',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 los blocâjos de comptos',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 los blocâjos temporèros',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 los blocâjos d’adrèces IP solètes',
 'ipblocklist-submit'              => 'Rechèrchiér',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Blocâjo local',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'blocklistline'                   => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4',
 'infiniteblock'                   => 'sen fin',
 'expiringblock'                   => 'èxpire lo $1 a $2',
 'anononlyblock'                   => 'ren que los utilisators pas encartâs',
@@ -2611,8 +2616,7 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Los blocâjos de noms d’utilisator cachiês dêvont étre sen fin.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Empossiblo de suprimar ceti compto ; semble avêr trop de changements.',
 'ipb_already_blocked'             => '« $1 » est ja blocâ',
-'ipb-needreblock'                 => '== Ja blocâ ==
-$1 est ja blocâ.
+'ipb-needreblock'                 => '$1 est ja blocâ.
 Voléd-vos changiér los paramètres ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
@@ -2994,27 +2998,6 @@ O est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la l
 'skinname-modern'      => 'Modèrno',
 'skinname-vector'      => 'Vèctor',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Tojorn fâre una émâge PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se prod simplo, ôtrament PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML se possiblo, ôtrament PNG',
-'mw_math_source' => 'Lèssiér lo code TeX originâl',
-'mw_math_modern' => 'Por los navigators modèrnos',
-'mw_math_mathml' => 'MathML se possiblo (èxpèrimentâl)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Èrror d’analise sintaxica',
-'math_unknown_error'    => 'èrror encognua',
-'math_unknown_function' => 'fonccion encognua',
-'math_lexing_error'     => 'èrror lèxicâla',
-'math_syntax_error'     => 'èrror de sintaxa',
-'math_image_error'      => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ;
-controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro',
-'math_bad_output'       => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia',
-'math_notexvc'          => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo.
-Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar coment survelyê',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar ceta pâge coment survelyê',
@@ -3055,12 +3038,11 @@ Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.",
 'imagemaxsize'         => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
 'thumbsize'            => 'Talye de la figura :',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
-'file-info'            => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
+'file-info'            => 'Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4',
 'file-nohires'         => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
+'svg-long-desc'        => 'Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3',
 'show-big-image'       => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
 'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
 'file-info-png-looped' => 'en boclla',
@@ -3523,7 +3505,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
 Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
+Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:EditWatchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Enlevar los titros chouèsis',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
@@ -3531,7 +3513,7 @@ Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]]
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ;
 yon titro per legne.
 Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} ».
-Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
+Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:EditWatchlist|èditor normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titros :',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Betar a jorn la lista de survelyence',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Voutra lista de survelyence at étâ betâ a jorn.',
@@ -3647,9 +3629,7 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Rechèrche des fichiérs en doblo',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.
-
-Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Rechèrche d’un doblo',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rechèrchiér',
@@ -3661,7 +3641,8 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 'specialpages'                   => 'Pâges spèciâles',
 'specialpages-note'              => '----
 * Pâges spèciâles normales.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pâges spèciâles solament en cache.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence',
 'specialpages-group-other'       => 'Ôtres pâges spèciâles',
 'specialpages-group-login'       => 'Branchement / encartâjo',