'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê ôtomaticament pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1',
-'fileappenderror' => 'Empossiblo d’apondre « $1 » a « $2 ».',
'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».',
'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro',
'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
-'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér spècefiâ.
+'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér « $1 ».
La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
+'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
'showpreview' => 'Prèvisualisacion',
'showlivepreview' => 'Apèrçu vito fêt',
-'showdiff' => 'Changements en cors',
+'showdiff' => 'Changements que sont aprés étre fêts',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
-Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.
-
-Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].",
+Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.",
'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
* Enformacions a sè que vont pas avouéc :
*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''",
'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
'revdelete-log' => 'Rêson de la suprèssion :',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}',
'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion dèfenia avouéc reusséta.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre dèfenia :'''
+'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion betâ a jorn avouéc reusséta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâ a jorn :'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilitât du jornal dèfenia avouéc reusséta.'''",
'logdelete-failure' => "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :'''
'lineno' => 'Legne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
-'visualcomparison' => 'Comparèson visuâla',
-'wikicodecomparison' => 'Comparèson du vouiquitèxto',
'editundo' => 'dèfâre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)',
-'diff-movedto' => 'dèplaciê vers $1',
-'diff-styleadded' => 'stilo $1 apondu',
-'diff-added' => '$1 apondu',
-'diff-changedto' => 'changiê vers $1',
-'diff-movedoutof' => 'dèplaciê en defôr de $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilo $1 enlevâ',
-'diff-removed' => '$1 enlevâ',
-'diff-changedfrom' => 'changiê dês $1',
-'diff-src' => 'sôrsa',
-'diff-withdestination' => 'avouéc la dèstinacion $1',
-'diff-with' => ' avouéc $1 $2',
-'diff-with-final' => ' et $1 $2',
-'diff-width' => 'largior',
-'diff-height' => 'hôtior',
-'diff-p' => "un '''paragrafo'''",
-'diff-blockquote' => "una '''citacion'''",
-'diff-h1' => "un '''en-téta (nivél 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''en-téta (nivél 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''en-téta (nivél 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''en-téta (nivél 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''en-téta (nivél 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco prèformatâ'''",
-'diff-div' => "una '''division'''",
-'diff-ul' => "una '''lista pas ordonâ'''",
-'diff-ol' => "una '''lista ordonâ'''",
-'diff-li' => "un '''èlèment de lista'''",
-'diff-table' => "un '''tablô'''",
-'diff-tbody' => "lo '''contegnu d’un tablô'''",
-'diff-tr' => "una '''legne'''",
-'diff-td' => "una '''cèlula'''",
-'diff-th' => "un '''en-téta'''",
-'diff-br' => "una '''cassura'''",
-'diff-hr' => "una '''règlla plana'''",
-'diff-code' => "un '''bloco de code d’ordenator'''",
-'diff-dl' => "una '''lista de dèfinicion'''",
-'diff-dt' => "un '''tèrmo de dèfinicion'''",
-'diff-dd' => "una '''dèfinicion'''",
-'diff-input' => "una '''entrâ'''",
-'diff-form' => "un '''formulèro'''",
-'diff-img' => "una '''émâge'''",
-'diff-span' => "una '''portâ'''",
-'diff-a' => "un '''lim'''",
-'diff-i' => "'''étalico'''",
-'diff-b' => "'''grâs'''",
-'diff-strong' => "'''fôrt'''",
-'diff-em' => "'''emfâsa'''",
-'diff-font' => "'''police'''",
-'diff-big' => "'''grant'''",
-'diff-del' => "'''suprimâ'''",
-'diff-tt' => "'''largior fixa'''",
-'diff-sub' => "'''segno'''",
-'diff-sup' => "'''èxposent'''",
-'diff-strike' => "'''barrâ'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ont un lim de vers « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »",
-'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.'''
-Vos pouede [[:$1|fâre cela pâge]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
'toomanymatches' => 'Un trop grant nombro d’ocasions at étâ retornâ, volyéd sometre una requéta difèrenta.',
'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros de les pâges',
'notitlematches' => 'Nion titro de pâge corrèspond a la rechèrche.',
'uploadcorrupt' => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1',
+'upload-source' => 'Fichiér sôrsa',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
+'sourceurl' => 'URL sôrsa :',
'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
+'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér',
+'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'exblank' => 'la pâge ére voueda',
'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »',
'delete-legend' => 'Suprimar',
-'historywarning' => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
+'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico que contint $1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} :",
'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar una pâge ou ben un fichiér et pués tot son historico.
Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
'protectexpiry' => 'Dâta d’èxpiracion :',
'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.',
'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.',
-'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de changement de nom',
'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ.
Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'previousdiff' => '← Changement devant',
'nextdiff' => 'Changement aprés →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparèson visuâla',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti fichiér porrêt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo porrêt étre betâ en dangiér pendent son ègzécucion.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent.
+Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.<hr />",
'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff