<?php
/** Franco-Provençal (Arpetan)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author ChrisPtDe
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fr';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Solegnér los lims :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afichiér <a href="" class="new">en rojo</a> los lims vers
des pâges pas ègzistentes (ôtrament : d’ense<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Afichiér <a href="" class="new">en rojo</a> los lims vers
les pâges pas ègzistentes (ôtrament : d’ense<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Justifiar los paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Cachiér les novèles modificacions minores',
'tog-extendwatchlist' => 'Utilisar la lista de siuvu mèlyorâ',
'tog-minordefault' => 'Considèrar mes modificacions coment minores per dèfôt',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
-'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
+'tog-nocache' => 'Dèsactivar la cache de les pâges',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl quand una pâge de voutra lista de siuvu est modifiâ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèl en câs de modificacion de ma pâge de discussion',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de modificacion minora',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichiér mon adrèce èlèctronica dens los mèls d’avèrtissement',
-'tog-shownumberswatching' => 'Afichiér lo nombro d’utilisators que siuvont la pâge',
+'tog-shownumberswatching' => 'Afichiér lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sen lim ôtomatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de defôr per dèfôt',
'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge (aparences MySkin et ôtres)',
+'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge (entèrfaces MySkin et ôtres)',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua rapida (JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas complètâ lo contegnu de la bouèta de rèsumâ',
'tog-watchlisthideown' => 'Mâscar mes prôpres modificacions dens la lista de siuvu',
'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
'tog-ccmeonemails' => 'M’emmandar una copia des mèls que j/y’emmando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
+'tog-showhiddencats' => 'Afichiér les catègories cachiês',
'underline-always' => 'tojorn',
'underline-never' => 'jamés',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dèc',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Catègories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
-'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
-'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie|Catègories}}',
+'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'subcategories' => 'Sot-catègories',
+'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que lo fichiér siuvent.|{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
'mytalk' => 'Pâge de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avouéc ceta adrèce IP',
'navigation' => 'Navigacion',
+'and' => 'et',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
'updatedmarker' => 'betâ a jorn dês ma dèrriére visita',
'info_short' => 'Enformacions',
'printableversion' => 'Vèrsion emprimâbla',
-'permalink' => 'Lim pèrmanent',
+'permalink' => 'Lim fixo',
'print' => 'Emprimar',
'edit' => 'Èditar/modifiar',
+'create' => 'Crèar',
'editthispage' => 'Modifiar ceta pâge',
+'create-this-page' => 'Crèar ceta pâge',
'delete' => 'Suprimar',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
'undelete_short' => 'Rèstorar {{PLURAL:$1|yona modificacion|$1 modificacions}}',
'personaltools' => 'Outils a sè',
'postcomment' => 'Apondre un comentèro',
'articlepage' => 'Vêde l’articllo',
+'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Afichâjos',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
'userpage' => 'Pâge utilisator',
'jumptosearch' => 'Rechèrche',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:A propôs',
-'bugreports' => 'Rapôrt d’èrrors',
-'bugreportspage' => 'Project:Rapôrt d’èrrors',
-'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
-'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
-'currentevents' => 'Novèles',
-'currentevents-url' => 'Project:Novèles',
-'disclaimers' => 'Avèrtissements',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
-'edithelp' => 'Éde',
-'edithelppage' => 'Help:Coment èditar/modifiar una pâge',
-'faq' => 'FdeQ',
-'faqpage' => 'Project:FdeQ',
-'helppage' => 'Help:Somèro',
-'mainpage' => 'Reçua',
-'policy-url' => 'Project:Règlles de dedens',
-'portal' => 'Comunôtât',
-'portal-url' => 'Project:Reçua',
-'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
-'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
-'sitesupport' => 'Balyér',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacions',
+'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:A propôs',
+'bugreports' => 'Rapôrt d’èrrors',
+'bugreportspage' => 'Project:Rapôrt d’èrrors',
+'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
+'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
+'currentevents' => 'Novèles',
+'currentevents-url' => 'Project:Novèles',
+'disclaimers' => 'Avèrtissements',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
+'edithelp' => 'Éde',
+'edithelppage' => 'Help:Coment èditar/modifiar una pâge',
+'faq' => 'FdeQ',
+'faqpage' => 'Project:FdeQ',
+'helppage' => 'Help:Somèro',
+'mainpage' => 'Reçua',
+'mainpage-description' => 'Reçua',
+'policy-url' => 'Project:Règlles de dedens',
+'portal' => 'Comunôtât',
+'portal-url' => 'Project:Reçua',
+'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
+'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
-'badaccess-group1' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators du groupe $1.',
-'badaccess-group2' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators des groupes $1.',
-'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators des groupes $1.',
+'badaccess-group1' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de la tropa $1.',
+'badaccess-group2' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
+'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version|la pâge de les vèrsions]].',
'ok' => 'D’acôrd',
'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
'editsection' => 'modifiar',
'editold' => 'modifiar',
+'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa',
'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'afichiér',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciê|$1 modificacions èfaciês}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.',
+'feed-unavailable' => 'Los flux de sindicacion sont pas disponiblos dessus {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
+'red-link-title' => '$1 (portant pas rèdigiê)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articllo',
'readonlytext' => 'Ora les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicacion siuventa : $1',
-'missingarticle' => 'La bâsa de balyês at pas possu trovar lo tèxte d’una pâge ègzistenta, que lo nom est « $1 ».
-
-Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciê.
-
-Se cen est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
-
-Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôssa.',
+'missingarticle-rev' => '(vèrsion # : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1',
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre modifiâs.',
-'titleprotected' => 'Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]]. La rêson avanciê est <i>« $2 »</i>.',
+'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
+La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dèconèccion',
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'loginproblem' => '<b>Problèmo d’identificacion.</b><br />Tornâd èprovar !',
'login' => 'Identificacion',
+'nav-login-createaccount' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
'logout' => 'Sè dèconèctar',
'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
Controlâd que vos éd bien ortografiâ lo nom, ou ben utilisâd lo formulèro ce-desot por crèar un novél compto utilisator.',
-'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « $1 ». Volyéd controlar l’ortografia.',
+'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Volyéd controlar l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
'wrongpassword' => 'Lo mot de pâssa est fôx. Volyéd tornar èprovar.',
'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas entrâ de mot de pâssa. Volyéd tornar èprovar.',
'accountcreated' => 'Compto crèâ.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un ($1) at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et pués changiér dês ora ceti mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
'italic_tip' => 'Tèxte étalico',
'link_sample' => 'Titro du lim',
'link_tip' => 'Lim de dedens',
-'extlink_sample' => 'http://www.ègzemplo.com titro du lim',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.org titro du lim',
'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixe http://)',
'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro',
'headline_tip' => 'Sot-titro nivô 2',
'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.',
'newarticle' => '(Novél)',
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator anonimo et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors anonimos.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou ben [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye css/js devant que l’enregistrar.",
-'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye css et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS/JS devant que l’enregistrar.",
+'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas de stilo « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valido, pendent que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’entèrface « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valido, pendent que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.",
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => '<strong>Nota :</strong>',
'previewnote' => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !</strong>',
<strong>Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.</strong>',
'editing' => 'Modificacion de $1',
-'editinguser' => 'Modificacion de <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1',
-'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
+'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar.
+La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês.
+Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot.
+Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent.
+'''Solèt''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.",
'yourtext' => 'Voutron tèxte',
'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
+Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.'''
-Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos rèferent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
+Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.',
-'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP (<b>$1</b>) at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
'revnotfound' => 'Vèrsion entrovâbla',
-'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
+'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
-'loadhist' => 'Chargement de l’historico de la pâge',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriê des arch·ives publiques.
+Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ;
pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
</div>',
D’ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.',
-'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion :',
+'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion',
'revdelete-hide-text' => 'Mâscar lo tèxte de la vèrsion',
'revdelete-hide-name' => 'Mâscar l’accion et la ciba',
'revdelete-hide-comment' => 'Mâscar lo comentèro de modificacion',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en condicion $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en condicion $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.',
-'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Jornal d’oversight',
-'overlogpagetext' => 'La lista ce-desot montre les suprèssions et los blocâjos novéls que lo contegnu est mâscâ mémo por los administrators.
-Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos blocâs]] por la lista des blocâjos en cors.',
+'revdelete-success' => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge',
-'mergehistory-header' => "Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
-Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.
-
-'''Enfin, la vèrsion corenta dêt étre consèrvâ.'''",
+'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
+Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :',
'mergehistory-merge' => 'Les vèrsions siuventes de [[:$1]] pôvont étre fusionâs avouéc [[:$2]]. Utilisâd lo boton de chouèx de la colona por fusionar ren que les vèrsions crèâs du comencement tant qu’a la dâta endicâ. Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar la colona.',
'mergehistory-go' => 'Vêre les èdicions fusionâbles',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
-'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ',
+'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|vèrsion|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionâ|fusionâs}} avouéc reusséta avouéc [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd sèlèccionar la pâge et pués los paramètres de dâta.',
'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê '''« $1 »'''.",
'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
+'toomanymatches' => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
'prevn' => '$1 prècèdents',
'nextn' => '$1 siuvents',
'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-score' => 'Rapôrt : $1%',
+'searchall' => 'Tôs',
'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
-'powersearch' => 'Rechèrchiér',
-'powersearchtext' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :<br />
-$1<br />
-$2 Encllure les pâges de redirèccion<br /> Rechèrchiér $3 $9',
+'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche',
'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
'changepassword' => 'Modificacion du mot de pâssa',
-'skin' => 'Aparence',
+'skin' => 'Entèrface',
'math' => 'Rendu de les formules matèmatiques',
'dateformat' => 'Format de dâta',
'datedefault' => 'Niona prèference',
'recentchangescount' => 'Nombro de modificacions a afichiér dens los dèrriérs changements :',
'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ sôvâs.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro',
-'timezonetext' => 'Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
'localtime' => 'Hora locala :',
'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :',
'servertime' => 'Hora du sèrvior :',
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator',
-'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
-'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :',
-'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator.
-Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.',
-'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
-'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.',
-'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators {{PLURAL:$2|u groupe siuvent|ux groupes siuvents}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators {{PLURAL:$2|du groupe siuvent|des groupes siuvents}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
+'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup' => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
+'editinguser' => "Modificacion des drêts d’utilisator de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modifiar les tropes de l’utilisator',
+'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
+'userrights-groupsremovable' => 'Tropes suprimâbles :',
+'userrights-groupsavailable' => 'Tropes disponibles :',
+'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
+'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence a les difèrentes tropes.',
+'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Vos pouede vos apondre vos-mémo a {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Vos pouede vos enlevar vos-mémo de {{PLURAL:$2|la tropa siuventa|les tropes siuventes}} : $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de modifiar los drêts des utilisators dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas una bâsa de balyês locala.',
+'userrights-nologin' => 'Vos dête vos [[Special:Userlogin|conèctar]] avouéc un compto administrator por balyér los drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
# Groups
-'group' => 'Groupe :',
+'group' => 'Tropa :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Burôcrates',
'group-all' => 'Tôs',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burôcrate',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burôcrates',
# User rights log
'recentchangestext' => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.',
'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|la dèrriére modificacion|les <b>$1</b> dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}}, dètèrmenâ{{PLURAL:$1||s}} ceti $3.',
-'rcnotefrom' => 'Vê-que les modificacions fêtes dês lo <strong>$2</strong> (<b>$1</b> u fin ples).',
+'rcnotefrom' => "Vê-que les modificacions fêtes dês lo '''$2''' ('''$1''' u fin ples).",
'rclistfrom' => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 les modificacions minores',
'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'mâscar',
'show' => 'afichiér',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator siuvent|utilisators siuvents}}]',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
-'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.",
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filedesc' => 'Dèscripcion',
'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :',
-'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor',
-'filesource' => 'Sôrsa',
+'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :',
+'filesource' => 'Sôrsa :',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
-'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens yona lètra.',
+'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
-'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos de sûr de volêr modifiar cél fichiér ?',
+'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?',
+'filepageexists' => 'La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ crèâ ique <strong><tt>$1</tt></strong>, mas nion fichiér de ceti nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas lo tèxte prècèdent ; por cen fâre vos devréd èditar manuèlament la pâge.',
'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(figura)</i>.
Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Copia reussia',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Sôvar lo fichiér',
'uploadcorrupt' => 'Ceti fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér.',
'uploadvirus' => 'Ceti fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a emmandar ',
-'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ',
+'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a importar :',
+'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
# La sintaxa est la siuventa :
# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
-# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiérs qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos.
+# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiér qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos.
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
-'license' => 'Licence ',
+'license' => 'Licence :',
'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ',
'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion empossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Lista de les émâges',
-'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
-'getimagelist' => 'Rècupèracion de la lista de les émâges',
-'ilsubmit' => 'Chèrchiér',
-'showlast' => 'Afichiér les $1 dèrriéres émâges cllassiês $2.',
-'byname' => 'per nom',
-'bydate' => 'per dâta',
-'bysize' => 'per talye',
-'imgdelete' => 'supr',
-'imgdesc' => 'pâge de l’émâge',
-'imgfile' => 'fichiér',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
+'imgfile' => 'fichiér',
+'imagelist' => 'Lista de les émâges',
+'imagelist_date' => 'Dâta',
+'imagelist_name' => 'Nom',
+'imagelist_user' => 'Utilisator',
+'imagelist_size' => 'Octèts',
+'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Historico du fichiér',
'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.',
'filehist-deleteall' => 'tot suprimar',
'filehist-current' => 'ora',
'filehist-datetime' => 'Dâta et hora',
'filehist-user' => 'Utilisator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge',
'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.',
'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
'shareduploadwiki' => 'Reportâd-vos a la [$1 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La dèscripcion de son $1 est lé afichiê ce-desot.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Pâge de dèscripcion du fichiér',
'noimage' => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.',
'noimage-linktext' => 'nen importar yon',
'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
-'imagelist_date' => 'Dâta',
-'imagelist_name' => 'Nom',
-'imagelist_user' => 'Utilisator',
-'imagelist_size' => 'Octèts',
-'imagelist_description' => 'Dèscripcion',
-'imagelist_search_for' => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
# File reversion
'filerevert' => 'Rèvocar $1',
'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprime $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
-'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
-'filedelete-submit' => 'Suprimar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
+'filedelete' => 'Suprime $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
+'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
+'filedelete-submit' => 'Suprimar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
+'filedelete-otherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Rêson difèrenta',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
+** Violacion des drêts d’ôtor
+** Fichiér en doblo',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
# MIME search
'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo MIME',
Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''1''' modificacion|'''$5''' modificacions}} per pâge et de {{PLURAL:$6|'''1''' consulta|'''$6''' consultes}} por una modificacion.</p>
-<p>Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>",
+<p>Y at ora {{PLURAL:$7|'''1''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>",
'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêde $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs',
'brokenredirects-edit' => '(modifiar)',
'brokenredirects-delete' => '(suprimar)',
-'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
-'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér',
'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs',
'mostcategories' => 'Articllos utilisent lo més de catègories',
'mostimages' => 'Émâges les ples utilisâs',
'mostrevisions' => 'Articllos los ples modifiâs',
-'allpages' => 'Totes les pâges',
'prefixindex' => 'Totes les pâges per premiéres lètres',
'shortpages' => 'Pâges côrtes',
'longpages' => 'Pâges longes',
'protectedtitlestext' => 'Los titros siuvents sont protègiês a la crèacion',
'protectedtitlesempty' => 'Nion titro est protègiê orendrêt avouéc celos paramètres.',
'listusers' => 'Lista des participents',
-'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
-'spheading' => 'Pâges spèciâles',
-'restrictedpheading' => 'Pâges spèciâles resèrvâs',
'newpages' => 'Novèles pâges',
'newpages-username' => 'Utilisator :',
'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs',
-'intl' => 'Lims entèrlengoues',
'move' => 'Renomar',
'movethispage' => 'Renomar la pâge',
-'unusedimagestext' => '<p>Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.',
'unusedcategoriestext' => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de ciba',
'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples viely|$1 ples vielys}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ôvres de rèference',
-'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de rèference',
+'booksources' => 'Ôvres de refèrence',
+'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de refèrence',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Validar',
'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.',
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes ègzistont dens lo vouiqui.',
-'data' => 'Balyês',
-'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'groups' => 'Groupes d’utilisators',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Vèrsion',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisator :',
'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totes les pâges',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)',
'prevpage' => 'Pâge prècèdenta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afichiér les pâges dês :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro rensègnê por la pâge est fôx ou at un prèfixe resèrvâ. Contint sûrement yon ou plusiors caractèros spèciâls que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Catègories',
+'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
+'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Afichiér los utilisators dês :',
'listusers-submit' => 'Montrar',
Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
-'removedwatch' => 'Reteriê de la lista de siuvu',
-'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriê de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
+'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de siuvu',
+'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'unwatch' => 'Pas més siuvre',
'unwatchthispage' => 'Pas més siuvre',
'notanarticle' => 'Pas un articllo',
+'notvisiblerev' => 'Vèrsion suprimâ',
'watchnochange' => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiê.',
'watchlist-details' => 'Vos siude <b>$1</b> {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèl est activâ.',
'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.',
'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Siuvu...',
'unwatching' => 'Fin du siuvu...',
'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[User talk:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])',
'exbeforeblank' => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
'exblank' => 'pâge voueda',
-'confirmdelete' => 'Confirmar la suprèssion',
-'deletesub' => '(Suprèssion de « $1 »)',
+'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »',
+'delete-legend' => 'Suprèssion',
'historywarning' => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar por de bon de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
-'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ.
+'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » at étâ suprimâ.
Vêde l’$2 por una lista de les novèles suprèssions.',
'deletedarticle' => 'at èfaciê « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Historico de les suprèssions',
L’hora endicâ est cela du sèrvior (UTC).',
'deletionlog' => 'historico des èfacements',
'reverted' => 'Rètablissement de la vèrsion prècèdenta',
-'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion',
-'deleteotherreason' => 'Rêsons suplèmentères ou ben ôtres :',
+'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion :',
+'deleteotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'deletereason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
** Demanda de l’ôtor
** Violacion des drêts d’ôtor
** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
+'delete-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
'rollback' => 'rèvocar modificacions',
'rollback_short' => 'Rèvocar',
'rollbacklink' => 'rèvocar',
La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
'editcomment' => 'Lo rèsumâ de la modificacion ére : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])',
+'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
-'protectsub' => '(Protègiér « $1 »)',
-'confirmprotect' => 'Confirmar la protèccion',
+'protect-title' => 'Protègiér « $1 »',
+'protect-legend' => 'Confirmar la protèccion',
'protectcomment' => 'Rêson de la protèccion :',
'protectexpiry' => 'Èxpiracion (èxpire pas per dèfôt) :',
'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’èxpiracion est envalido.',
'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’èxpiracion est ja passâ.',
-'unprotectsub' => '(Dèprotègiér « $1 »)',
'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de renomâjo',
-'protect-text' => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge <strong>$1</strong>.
+'protect-text' => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
Volyéd vos assurar que vos siude les [[Special:Protectedpages|règlles de dedens]].',
'protect-locked-blocked' => 'Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ.
Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :',
'restriction-type' => 'Pèrmission :',
'restriction-level' => 'Nivô de rèstriccion :',
'minimum-size' => 'Talye la ples petiôta',
-'maximum-size' => 'Talye la ples granta',
+'maximum-size' => 'Talye la ples granta:',
'pagesize' => '(octèts)',
# Restrictions (nouns)
# Undelete
'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâs',
'undeletepage' => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ',
+'undeletepagetitle' => "'''La lista siuventa contint des vèrsions suprimâs de [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Historico de la pâge suprimâ',
'undeletepagetext' => 'Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont dens les arch·ives, sont adés dens la bâsa de balyês et pôvont étre rèstorâs.
Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion prècèdenta trovâ.',
'undeletebtn' => 'Rèstorar !',
+'undeletelink' => 'rèstorar',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
'undeletecomment' => 'Rèsumâ :',
'undeletedarticle' => 'at rèstorâ « [[$1]] »',
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.',
'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
-'ucnote' => 'Vê-que les <b>$1</b> dèrriéres modificacions fêtes per ceti utilisator pendent los <b>$2</b> jorns passâs.',
-'uclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions ; afichiér los $2 jorns passâs.',
-'uctop' => ' (dèrriére)',
+'uctop' => '(dèrriére)',
'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :',
'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :',
'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :',
'sp-contributions-submit' => 'Chèrchiér',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar una adrèce IP ou un utilisator',
+'blockip-legend' => 'Blocar en ècritura',
'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyê ou un nom d’utilisator.
Una tâla mesera dêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
'ipbexpiry' => 'Durâ du blocâjo :',
'ipbreason' => 'Rêson :',
'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo les ples frèquentes
+'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons de blocâjo les ples corentes
** Vandalismo
** Entrebetâ d’enformacions fôsses
** Suprèssion de contegnu sen èxplicacion
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ôtra',
'ipbotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
-'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator ou l’IP de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
+'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.
'ipblocklist-summary' => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultâd lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.',
'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér',
'blocklistline' => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3',
-'infiniteblock' => 'pèrmanent',
+'infiniteblock' => 'sen fin',
'expiringblock' => 'èxpire lo $1',
'anononlyblock' => 'utilisator pas enregistrâ solament',
'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ',
'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : lo blocâjo d’ID $1 ègziste pas. O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 at pas étâ blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ. Portant el at étâ blocâ per la plage $2 laquinta pôt étre dèblocâ.',
-'ip_range_invalid' => 'Bloc IP fôx.',
+'ip_range_invalid' => 'Bloco IP fôx.',
'blockme' => 'Blocâd-mè',
'proxyblocker' => 'Bloquior de proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.',
'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
# Move page
-'movepage' => 'Renomar una pâge',
-'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient
-tot son historico vers lo novél nom.
+'move-page' => 'Renomar $1',
+'move-page-legend' => 'Renomar una pâge',
+'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.
Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro.
-Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ; volyéd controlar que
-cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa.
+Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ;
+volyéd controlar que cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa.
Vos dête vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
-Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro,
-a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico.
-Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina
-se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda.
+Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico.
+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda.
-<b>ATENCION !</b>
+'''ATENCION !'''
Pôt s’ag·ir d’un changement radicâl et emprèvu por un articllo sovent consultâ ;
volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que procèdar.",
'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b>
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo',
'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''La pâge « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]])</small> at étâ renomâ en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]])</small>.'''</big>
-
-Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
-que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido.
+que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vos avéd pas la possibilitât de dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
-'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciê.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at <strong>pas</strong> étâ dèplaciê.',
'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historico des renomâjos',
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
-'exportnohistory' => "----
-'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformances.",
+'exportnohistory' => "----
+'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
'export-addcat' => 'Apondre',
'export-download' => 'Sôvar a titro de fichiér',
+'export-templates' => 'Encllure los modèlos',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista des mèssâjos sistèmo',
'allmessagesname' => 'Nom du champ',
'allmessagesdefault' => 'Mèssâjo per dèfôt',
'allmessagescurrent' => 'Mèssâjo d’ora',
-'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' est pas disponiblo perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dèsactivâ.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro dâ\80\99èxprèssion racionâla :',
+'allmessagesfilter' => 'Filtro dâ\80\99èxprèssion racionèla :',
'allmessagesmodified' => 'Afichiér ren que les modificacions',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrantir',
-'missingimage' => '<b>Émâge manquenta</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fichiér absent',
'thumbnail_error' => 'Èrror pendent la crèacion de la figura : $1',
'djvu_page_error' => 'Pâge DjVu en defôr de les limites',
'importuploaderrorsize' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
'importuploaderrorpartial' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Ceti l’at étâ ren qu’a mêtiêt.',
'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Un dossiér temporèro est manquent.',
+'import-parse-failure' => 'Arrét dens l’analisa de l’impôrt XML',
+'import-noarticle' => 'Niona pâge a importar !',
+'import-nonewrevisions' => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
+'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, col $3 (octèt $4) : $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
'tooltip-ca-undelete' => 'Rèstorar ceta pâge',
'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge',
'tooltip-ca-watch' => 'Apondéd ceta pâge a voutra lista de siuvu.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Reteriéd ceta pâge de voutra lista de siuvu.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Enlevâd ceta pâge de voutra lista de siuvu.',
'tooltip-search' => 'Chèrchiér dens {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Alâd vers una pâge portent justo ceti nom s’ègziste.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chèrchiéd les pâges presentent ceti tèxte.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
'tooltip-n-randompage' => 'Afichiér una pâge a l’hasârd',
'tooltip-n-help' => 'Éde a propôs du projèt',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sotegnéd lo projèt.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
'tooltip-t-upload' => 'Importâd una émâge ou un fichiér multimèdia sur lo sèrvior.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge',
-'tooltip-t-permalink' => 'Lim pèrmanent vers ceta vèrsion de la pâge',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lim fixo vers ceta vèrsion de la pâge',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre l’articllo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge mèdia',
'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Lo css placiê ique serat aplicâ a totes les aparences. */',
-'monobook.css' => '/* Lo css placiê ique afècterat los utilisators de l’aparence Monobook. */',
+'common.css' => '/* Lo CSS placiê ique serat aplicâ a totes les entèrfaces. */',
+'monobook.css' => '/* Lo CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’entèrface Monobook. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Quint que seye lo JavaScript placiê ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */',
'anonymous' => 'Utilisator(s) pas enregistrâ(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'et',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.',
'others' => 'ôtros',
'siteusers' => 'Utilisator(s) $1 de {{SITENAME}}',
'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de spame',
-'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
-'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros '''« $1 »''' at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
-'categoryarticlecount' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon articllo|$1 articllos}} dens ceta catègorie.',
-'category-media-count' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon fichiér|$1 fichiérs}} multimèdia dens ceta catègorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
-'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1.',
-'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies.',
+'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de spame',
+'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
+'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros '''« $1 »''' at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
+'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1.',
+'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Enformacions por la pâge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
-'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
+'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
+'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
+'ilsubmit' => 'Chèrchiér',
+'bydate' => 'per dâta',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
-Solament les legnes comencient per * sont prêses en compto. Lo premiér lim de la legne est celi vers una môvésa émâge.
+Solament les listes d’ènumèracion (les legnes comencient per *) sont tegnues compto. Lo premiér lim d’una legne dêt étre vers celi d’una môvésa émâge.
Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des articllos sur losquints l’émâge dêt aparêtre.',
# Metadata
'metadata' => 'Mètabalyês',
-'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar l’émâge modifiâ.',
+'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ dês son ètat originâl, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge modifiâ.',
'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyês',
'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients YCbCr',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de rèference nêr et blanc',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc',
'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér',
'exif-imagedescription' => 'Dèscripcion de l’émâge',
'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt',
'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unico de l’émâge',
'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion du tag GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Rèference por la latituda',
+'exif-gpslatituderef' => 'Refèrence por la latituda',
'exif-gpslatitude' => 'Latituda',
-'exif-gpslongituderef' => 'Rèference por la longituda',
+'exif-gpslongituderef' => 'Refèrence por la longituda',
'exif-gpslongitude' => 'Longituda',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Rèference d’hôtior',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Refèrence d’hôtior',
'exif-gpsaltitude' => 'Hôtior',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (relojo atomico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satèlites utilisâs por la mesera',
'exif-gpsdop' => 'Prècision de la mesera',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitât de vitèsse du recevior GPS',
'exif-gpsspeed' => 'Vitèsse du recevior GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Rèference por la dirèccion du mouvement',
+'exif-gpstrackref' => 'Refèrence por la dirèccion du mouvement',
'exif-gpstrack' => 'Dirèccion du mouvement',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rèference por l’oriantacion de l’émâge',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Refèrence por l’oriantacion de l’émâge',
'exif-gpsimgdirection' => 'Oriantacion de l’émâge',
'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèmo g·eodèsico utilisâ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rèference por la latituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Refèrence por la latituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rèference por la longituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Refèrence por la longituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longituda de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Rèference por lo relevament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Refèrence por lo relevament de la dèstinacion',
'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rèference por la distance a la dèstinacion',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Refèrence por la distance a la dèstinacion',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distance a la dèstinacion',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la mètoda de trètament du GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritât a l’ètopior',
'exif-exposureprogram-5' => 'Programe crèacion (prèference a la provondior de champ)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Programe accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Condicion portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Condicion payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Môdo portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Môdo payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
'exif-sensingmethod-7' => 'Captior trilinèâr',
'exif-sensingmethod-8' => 'Captior color linèâr sèquencièl',
-'exif-filesource-3' => 'Aparèly fotografico numerico',
+'exif-filesource-3' => 'Aparèly-fotô numerico',
'exif-scenetype-1' => 'Émâge tot drêt fotografiâ',
'exif-gaincontrol-3' => 'Rèduccion fêbla de l’aquis',
'exif-gaincontrol-4' => 'Rèduccion fôrta de l’aquis',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Fêblo',
'exif-contrast-2' => 'Fôrt',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl',
-'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est pas valida.',
+'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est envalida.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por emmandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèl contindrat un lim contegnent un code, chargiéd cél lim dens voutron navigator por validar voutra adrèce.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Un code de confirmacion vos at ja étâ emmandâ per mèl ; se vos vegnéd de crèar voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.
'useajaxsearch' => 'Utilisar la rechèrche AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
-'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
-'imgmultigo' => 'Accèdar !',
-'imgmultigotopre' => 'Arrevar a la pâge',
-'imgmultiparseerror' => 'Ceti fichiér émâge est aparament corrompu ou fôx, et {{SITENAME}} pôt pas fornir una lista de les pâges.',
+'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
+'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
+'imgmultigo' => 'Accèdar !',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crès',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
-);
+# Special:Version
+'version' => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Vèrsions enstalâs',
+'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles',
+'version-parserhooks' => 'Apèls d’analises',
+'version-variables' => 'Variâbles',
+'version-other' => 'De totes sôrtes',
+'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia',
+'version-hooks' => 'Apèls',
+'version-extension-functions' => 'Fonccions de les èxtensions',
+'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’analises vegnent de les èxtensions',
+'version-parser-function-hooks' => 'Apèls de les fonccions d’analisa',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fonccions d’entèrface d’èxtensions',
+'version-hook-name' => 'Nom de l’apèl',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dèfeni per',
+'version-version' => 'Vèrsion',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-software' => 'Programeria enstalâ',
+'version-software-product' => 'Produit',
+'version-software-version' => 'Vèrsion',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Chemin d’accès d’un fichiér',
+'filepath-page' => 'Fichiér :',
+'filepath-submit' => 'Chemin d’accès',
+'filepath-summary' => 'Ceta pâge afiche lo chemin d’accès complèt d’un fichiér ; les émâges sont montrâs en rèsolucion hôta, los fichiérs ôdiô et vidèô s’ègzécutont avouéc lor programe associyê.
+
+Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:image}}: ».',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff