Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index c405069..e4e5b0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -635,8 +635,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Sommaire',
 'showtoc'                 => 'afficher',
 'hidetoc'                 => 'masquer',
-'collapsible-collapse'    => 'Masquer',
-'collapsible-expand'      => 'Afficher',
+'collapsible-collapse'    => 'masquer',
+'collapsible-expand'      => 'afficher',
 'thisisdeleted'           => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Voir $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}',
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'prefs-rc'                      => 'Modifications récentes',
 'prefs-watchlist'               => 'Liste de suivi',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximum 7 jours',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Nombre maximum : 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Jeton pour la liste de suivi :',