Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-03 12:03 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index a2e2996..d6877a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -870,7 +870,7 @@ D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 'pagehist'                    => 'Historique de la page',
 'deletedhist'                 => 'Historique des suppressions',
 
-# Supression log
+# Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Journal des suppressions',
 'suppressionlogtext' => 'Ci-dessous, se trouve la liste des suppressions les plus récentes et des blocages comprenant les révisions cachées aux administrateurs. Voyez [[Special:Ipblocklist|la liste des blocages des IP]] pour la liste des bannissements et des blocages.',
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
 'ipboptions'                  => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'autre',
 'ipbotherreason'              => 'Motif différent ou supplémentaire',
-'ipbhidename'                 => 'Masquer le nom d’utilisateur ou l’IP de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
+'ipbhidename'                 => 'Masquer le nom d’utilisateur de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
 'badipaddress'                => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Blocage réussi',
 'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',