Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 44f19ea..d25d3f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2182,8 +2182,8 @@ Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues.',
 'wantedpages' => 'Pages les plus demandées',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titre invalide dans les résultats : $1',
 'wantedfiles' => 'Fichiers les plus demandés',
-'wantedfiletext-cat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais il n'existent pas. Les fichiers de dépôts à distance peuvent être listés malgré qu'ils existent. Tout ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriés dans [[:$1]].",
-'wantedfiletext-nocat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas. Les fichiers de dépôts à distance peuvent être listés malgré qu'ils existent. Tout ces faux positifs seront <del>barrés</del>.",
+'wantedfiletext-cat' => 'Les fichiers suivants sont utilisés, mais n’existent pas. Les fichiers d’autres dépôts peuvent être listés malgré qu’ils existent. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n’existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Les fichiers suivants sont utilisés, mais n’existent pas. Les fichiers d’autres dépôts peuvent être listés malgré qu’ils existent. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Modèles demandés',
 'mostlinked' => 'Pages les plus liées',
 'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus utilisées',
@@ -3286,6 +3286,7 @@ Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'days-abbrev' => '$1 j',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}}',