Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 4351444..ab2ebef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -493,8 +493,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'À propos de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:À propos',
-'bugreports'           => 'Rapport d’erreurs',
-'bugreportspage'       => 'Project:Rapport d’erreurs',
 'copyright'            => 'Contenu disponible sous $1.',
 'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyrights',
@@ -1799,6 +1797,7 @@ Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
 'interwiki_addfailed'      => "« $1 » n'a pas pu être ajouté à la table interwiki.",
 'interwiki_addintro'       => "Vous êtes en train d'ajouter un préfixe interwiki. Rappelez-vous qu'il ne peut pas contenir d'espaces ( ), de deux-points (:), d'esperluettes (&) ou de signes égal (=).",
 'interwiki_addtext'        => 'Ajouter un préfixe interwiki',
+'interwiki-badprefix'      => '« $1 » des caractères invalides',
 'interwiki_defaultreason'  => 'Aucun motif donné',
 'interwiki_deleted'        => '« $1 » a été enlevé avec succès de la table interwiki.',
 'interwiki_deleting'       => 'Vous effacez présentement le préfixe « $1 ».',
@@ -1809,12 +1808,15 @@ Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
 'interwiki_editintro'      => 'Vous modifiez un préfixe interwiki. Rappelez-vous que cela peut casser des liens existants.',
 'interwiki_edittext'       => 'Modifier un préfixe interwiki',
 'interwiki_error'          => "Erreur : la table des interwikis est vide ou un processus s'est mal déroulé.",
-'interwiki_intro'          => "Voyez [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pour obtenir plus d'informations en ce qui concerne la table interwiki. Ceci est le [[Special:Log/interwiki|journal des modifications]] de la table interwiki.",
+'interwiki_intro'          => "Voyez [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pour obtenir plus d'informations en ce qui concerne la table interwiki.
+Il existe un [[Special:Log/interwiki|journal des modifications]] de la table interwiki.",
+'interwiki_local'          => 'Définir ceci comme un wiki local',
 'interwiki_log_added'      => 'a ajouté « $2 » ($3) (trans: $4) (local: $5) dans la table interwiki',
 'interwiki_log_deleted'    => 'a supprimé le préfixe « $2 » de la table interwiki',
 'interwiki_log_edited'     => 'a modifié le préfixe « $2 » : ($3) (trans: $4) (local: $5) dans la table interwiki',
 'interwiki_prefix'         => 'Préfixe',
 'interwiki_reasonfield'    => 'Motif',
+'interwiki_trans'          => 'Autoriser les inclusions interwiki',
 'interwikilogpage'         => 'Journal de la table interwiki',
 'interwikilogpagetext'     => 'Ceci est le journal des changements dans la [[Special:Interwiki|table interwiki]].',
 'right-interwiki'          => 'Modifier les données interwiki',