Localisation updates for extensions messages from Betawiki

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index b2ffbd3..9018a3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author SPQRobin
  * @author Guillom
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author IAlex
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -420,30 +421,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'Rechercher',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'À propos de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:À propos',
-'bugreports'        => 'Rapport d’erreurs',
-'bugreportspage'    => 'Project:Rapport d’erreurs',
-'copyright'         => 'Contenu disponible sous $1.',
-'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents'     => 'Actualités',
-'currentevents-url' => 'Project:Actualités',
-'disclaimers'       => 'Avertissements',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertissements généraux',
-'edithelp'          => 'Aide',
-'edithelppage'      => 'Help:Comment modifier une page',
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:FAQ',
-'helppage'          => 'Help:Accueil',
-'mainpage'          => 'Accueil',
-'policy-url'        => 'Project:règles',
-'portal'            => 'Communauté',
-'portal-url'        => 'Project:Accueil',
-'privacy'           => 'Politique de confidentialité',
-'privacypage'       => 'Project:Confidentialité',
-'sitesupport'       => 'Faire un don',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Faire un don',
+'aboutsite'            => 'À propos de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:À propos',
+'bugreports'           => 'Rapport d’erreurs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Rapport d’erreurs',
+'copyright'            => 'Contenu disponible sous $1.',
+'copyrightpagename'    => 'licence {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
+'currentevents'        => 'Actualités',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualités',
+'disclaimers'          => 'Avertissements',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertissements généraux',
+'edithelp'             => 'Aide',
+'edithelppage'         => 'Help:Comment modifier une page',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Accueil',
+'mainpage'             => 'Accueil',
+'mainpage-description' => 'Accueil',
+'policy-url'           => 'Project:règles',
+'portal'               => 'Communauté',
+'portal-url'           => 'Project:Accueil',
+'privacy'              => 'Politique de confidentialité',
+'privacypage'          => 'Project:Confidentialité',
+'sitesupport'          => 'Faire un don',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Faire un don',
 
 'badaccess'        => 'Erreur de permission',
 'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
@@ -1431,6 +1433,13 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'listusers-submit'   => 'Montrer',
 'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
 
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights'         => 'Droits des groupes utilisateur',
+'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.",
+'listgrouprights-group'   => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights'  => 'Droits associés',
+'listgrouprights-link'    => '[[Help:Droits des groupes#$1|$1]]',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Pas d’adresse',
 'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
@@ -2087,7 +2096,7 @@ $1',
 'noimages'              => 'Aucune image à afficher.',
 'ilsubmit'              => 'Chercher',
 'bydate'                => 'par date',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les images importées depuis le $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :