Merge "jquery.makeCollapsible: Togglers accessibility"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index ae0df8f..8a3c30c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -791,6 +791,8 @@ $2",
 'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
 'mycustomcssprotected' => 'Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS.',
 'mycustomjsprotected' => 'Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Vous n’avez pas les droits pour modifier vos informations personnelles.',
+'mypreferencesprotected' => 'Vous n’avez pas les droits pour modifier vos préférences.',
 'ns-specialprotected' => "Les pages dans l'espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.",
 'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
 Le motif avancé est « ''$2'' ».",
@@ -1689,7 +1691,8 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'right-proxyunbannable' => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires',
 'right-unblockself' => 'Se débloquer eux-mêmes',
 'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées',
-'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)',
+'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées avec « {{int:protect-level-sysop}} »',
+'right-editsemiprotected' => 'Modifier les pages protégées avec « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »',
 'right-editinterface' => "Modifier l'interface utilisateur",
 'right-editusercssjs' => "Modifier les fichiers CSS et JavaScript d'autres utilisateurs",
 'right-editusercss' => "Modifier les fichiers CSS d'autres utilisateurs",
@@ -1698,6 +1701,9 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'right-editmyuserjs' => 'Modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur',
 'right-viewmywatchlist' => 'Afficher votre propre liste de suivi',
 'right-editmywatchlist' => 'Modifier votre propre liste de suivi. Remarquez que certaines actions ajouteront encore des pages sans ce droit.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Voir vos données personnelles (exemple adresse, vrai nom)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Modifier vos données personnelles (exemple adresse, vrai nom)',
+'right-editmyoptions' => 'Modifier vos préférences',
 'right-rollback' => "Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d'une page particulière",
 'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.',
 'right-noratelimit' => 'Ne pas être affecté par les limites de taux',
@@ -1761,6 +1767,8 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'action-sendemail' => 'envoyer des courriels',
 'action-editmywatchlist' => 'modifier votre liste de suivi',
 'action-viewmywatchlist' => 'afficher votre liste de suivi',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'voir vos informations personnelles',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modifier vos informations personnelles',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',