'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
-'skin' => 'Habillage',
+'prefs-skin' => 'Habillage',
'skin-preview' => 'Prévisualiser',
'math' => 'Rendu des maths',
'dateformat' => 'Format de date',
'datedefault' => 'Aucune préférence',
-'datetime' => 'Date et heure',
+'prefs-datetime' => 'Date et heure',
'math_failure' => 'Erreur math',
'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée',
'math_unknown_function' => 'fonction inconnue',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
-'textboxsize' => 'Fenêtre de modification',
+'prefs-editing' => 'Fenêtre de modification',
'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
'rows' => 'Rangées :',
'columns' => 'Colonnes :',
'prefs-namespaces' => 'Espaces de noms',
'defaultns' => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
'default' => 'défaut',
-'files' => 'Fichiers',
+'prefs-files' => 'Fichiers',
'prefs-custom-css' => 'CSS personnalisé',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript personnalisé',