Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFj.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFj.php b/languages/messages/MessagesFj.php
index 2146aed..2055a8f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFj.php
+++ b/languages/messages/MessagesFj.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jose77 (on fj.wikipedia.org)
  */
 
 $messages = array(
@@ -102,7 +103,7 @@ $messages = array(
 'yourname'           => 'Yaca vakayagataki',
 'yourpassword'       => 'Yaca vuni',
 'yourpasswordagain'  => 'Vola tale na Yaca vuni',
-'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo',
+'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'Curu mai',
 'userlogin'          => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
 'logout'             => 'Curu yani',
@@ -147,8 +148,8 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Vakawasoma',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(Veisautaki)',
-'brokenredirects-delete' => '(Vakarusa)',
+'brokenredirects-edit'   => 'Veisautaki',
+'brokenredirects-delete' => 'Vakarusa',
 
 # Miscellaneous special pages
 'newpages-username' => 'Yaca vakayagataki:',