Merge "Set $parentLen in contributions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 9a55700..e8cb791 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'prefs-help-watchlist-token2' => 'Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.
 Kuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.
 [[Special:ResetTokens|Napsauta tästä, jos sinun pitää uudistaa se]].',
-'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
+'savedprefs' => 'Asetuksesi on tallennettu.',
 'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
 'localtime' => 'Paikallinen aika',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä oletusta ($1)',
@@ -1504,8 +1504,8 @@ Kuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljast
 'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
 'yourgender' => 'Mikä seuraavista kuvaa sinua?',
 'gender-unknown' => 'En halua määritellä',
-'gender-male' => 'Hän on miespuolinen käyttäjä',
-'gender-female' => 'Hän on naispuolinen käyttäjä',
+'gender-male' => 'Mies',
+'gender-female' => 'Nainen',
 'prefs-help-gender' => 'Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.
 Ohjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.
 Tämä tieto on julkinen.',
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Tämä tieto on julkinen.',
 'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
 * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
 * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
-* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet sen siihen lisännyt tai päinvastoin',
+* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin',
 'userrights-reason' => 'Syy:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
 'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Tämä tieto on julkinen.',
 'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja',
 'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostojaan',
 'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan',
-'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi',
+'right-viewmywatchlist' => 'Tarkastella tarkkailulistaasi',
 'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
 'right-viewmyprivateinfo' => 'Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
 'right-editmyprivateinfo' => 'Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
@@ -1700,7 +1700,7 @@ Tämä tieto on julkinen.',
 'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa',
 'action-sendemail' => 'lähettää sähköpostia',
 'action-editmywatchlist' => 'muokata tarkkailulistaasi',
-'action-viewmywatchlist' => 'katsoa tarkkailulistaasi',
+'action-viewmywatchlist' => 'tarkastella tarkkailulistaasi',
 'action-viewmyprivateinfo' => 'katsoa omia yksityisiä tietojasi',
 'action-editmyprivateinfo' => 'muokata omia yksityisiä tietojasi',
 
@@ -2542,7 +2542,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
 'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
 ** Jatkuva vandalismi
-** Jatkuva roskalinkkien lisääminen
+** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen
 ** Muokkaussota
 ** Suuri näkyvyys',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä',
@@ -2781,11 +2781,8 @@ Alla on ote häivytyslokista.',
 'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
 'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
 'ip_range_toolarge' => 'Suuremmat osoitealue-estot kuin /$1 eivät ole sallittuja.',
-'blockme' => 'Estä minut',
 'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto',
-'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.',
 'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.',
-'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
 'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}. 
 Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
@@ -3141,6 +3138,7 @@ Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.',
 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
 'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
 'spam_deleting' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan',
+'simpleantispam-label' => "Mainostenvastainen tarkistus. '''ÄLÄ''' täytä tätä!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
@@ -3797,7 +3795,7 @@ Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
 'confirm-unwatch-top' => 'Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'percent' => '$1&nbsp;%',
+'percent' => '$1&#160;%',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',