Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 187cf90..e1ed10c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1169,7 +1169,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Häivytysloki',
 'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
-[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
+[[Special:BlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Yhdistä muutoshistoriat',
@@ -2432,7 +2432,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'ipbemailban'                     => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
 'ipbenableautoblock'              => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
 'ipbsubmit'                       => 'Estä',
-'ipbother'                        => 'Vapaamuotoinen kesto',
+'ipbother'                        => 'Muu kesto',
 'ipboptions'                      => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'Muu kesto',
 'ipbotherreason'                  => 'Muu syy tai tarkennus',