'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
'username' => 'Tunnus',
'uid' => 'Numero',
+'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
'yourvariant' => 'Kielivariantti',
'hr_tip' => 'Vaakasuora viiva',
# Edit pages
-'summary' => 'Yhteenveto',
-'subject' => 'Aihe',
-'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos',
-'watchthis' => 'Lisää tarkkailulistaan',
-'savearticle' => 'Tallenna sivu',
-'preview' => 'Esikatselu',
-'showpreview' => 'Esikatsele',
-'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu',
-'showdiff' => 'Näytä muutokset',
-'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
-'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
-'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.',
-'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
-'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu',
-'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu',
-'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
-'blockedtext' => "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>
+'summary' => 'Yhteenveto',
+'subject' => 'Aihe',
+'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos',
+'watchthis' => 'Lisää tarkkailulistaan',
+'savearticle' => 'Tallenna sivu',
+'preview' => 'Esikatselu',
+'showpreview' => 'Esikatsele',
+'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu',
+'showdiff' => 'Näytä muutokset',
+'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
+'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
+'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.',
+'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
+'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu',
+'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu',
+'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
+'blockedtext' => "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>
Ylläpitäjä $1 on poistanut '''muokkausoikeutesi''' ''$6'' asti estolla, jonka kohde on $7. Esto alkoi $8.
Eston syyksi on annettu ''$2''.
Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä ne kyselyihisi.",
-'autoblockedtext' => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
+'autoblockedtext' => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
Eston syy on:
:''$2''
*Esto vanhenee: $6
Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Estotunnus on #$5. Liitä se kyselyihisi.",
-'blockednoreason' => '(syytä ei annettu)',
-'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
-'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
-'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
-'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
-'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen',
-'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.',
-'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta',
-'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
-'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus',
-'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole',
-'nosuchsectiontext' => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
-'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
-'loginreqlink' => 'kirjautua sisään',
-'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
-'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.',
-'accmailtext' => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.",
-'newarticle' => '(uusi)',
-'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
-'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext' => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
+'blockednoreason' => '(syytä ei annettu)',
+'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
+'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
+'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
+'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
+'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen',
+'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.',
+'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta',
+'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
+'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus',
+'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole',
+'nosuchsectiontext' => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
+'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
+'loginreqlink' => 'kirjautua sisään',
+'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
+'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.',
+'accmailtext' => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.",
+'newarticle' => '(uusi)',
+'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
+'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+'noarticletext' => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
* Voit kirjoittaa uuden sivun '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.'''",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
-'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
+'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
-'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''",
-'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
-'updated' => '(Päivitetty)',
-'note' => '<strong>Huomautus:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong> Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.',
+'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''",
+'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
+'updated' => '(Päivitetty)',
+'note' => '<strong>Huomautus:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong> Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong>
Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä.
Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>',
-'editing' => 'Muokataan sivua $1',
-'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
-'editingcomment' => 'Muokataan kommenttia sivulla $1',
-'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
-'explainconflict' => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
-'yourtext' => 'Oma tekstisi',
-'storedversion' => 'Tallennettu versio',
-'nonunicodebrowser' => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
-'editingold' => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>',
-'yourdiff' => 'Eroavaisuudet',
-'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>',
-'longpageerror' => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
-'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
-'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>',
-'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
-'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
-'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
-'template-protected' => '(suojattu)',
-'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)',
-'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
-'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->',
-'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
-'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet',
-'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>',
+'editing' => 'Muokataan sivua $1',
+'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
+'editingcomment' => 'Muokataan kommenttia sivulla $1',
+'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
+'explainconflict' => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
+'yourtext' => 'Oma tekstisi',
+'storedversion' => 'Tallennettu versio',
+'nonunicodebrowser' => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
+'editingold' => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>',
+'yourdiff' => 'Eroavaisuudet',
+'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>',
+'longpagewarning' => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>',
+'longpageerror' => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
+'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
+'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>',
+'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:',
+'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:',
+'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:',
+'template-protected' => '(suojattu)',
+'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)',
+'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
+'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->',
+'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
+'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet',
+'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'showingresultstotal' => 'Alla on tulokset $1–$2; yhteensä $3.',
+'showingresultstotal' => 'Alla on {{PLURAL:$3|tulos $1|tulokset $1–$2}}; yhteensä $3.',
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'prefs-searchoptions' => 'Hakuasetukset',
+'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet',
'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
'default' => 'oletus',
'files' => 'Tiedostot',
'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
-'right-hiderevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
-'right-suppress' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
+'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
+'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'right-hideuser' => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
# Special:Categories
'categories' => 'Luokat',
'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
+'categoriesfrom' => 'Näytä alkaen luokasta',
'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan',
'special-categories-sort-abc' => 'järjestä nimen mukaan',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
+'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
+'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
+'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
+'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'import-noarticle' => 'Ei tuotavaa sivua.',
'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
'xml-error-string' => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5',
+'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Korostetut</span> toimintosivut ovat rajoitettuja.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'specialpages-group-changes' => 'Muutokset ja lokit',
'specialpages-group-media' => 'Media',
'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät',
-'specialpages-group-needy' => 'Huomiota kaipaavat sivut',
'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
+'specialpages-group-pages' => 'Listat sivuista',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikitiedot ja työkalut',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff