* @author Centerlink
* @author Cimon Avaro
* @author Crt
+ * @author Harriv
* @author Jaakonam
* @author Jack Phoenix
* @author Mobe
* @author Nedergard
* @author Nike
+ * @author Ochs
* @author Olli
+ * @author Pxos
* @author Silvonen
* @author Str4nd
* @author Tarmo
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiiviset_käyttäjät' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ),
+ 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tyhjä_sivu' ),
+ 'Block' => array( 'Estä' ),
+ 'Blockme' => array( 'Estä_minut' ),
+ 'Booksources' => array( 'Kirjalähteet' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Täsmennyssivut' ),
- 'Userlogin' => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
- 'Userlogout' => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
+ 'Categories' => array( 'Luokat' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Muuta_salasana', 'Alusta_salasana' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Vertaa_sivuja' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
+ 'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ),
'CreateAccount' => array( 'Luo_tunnus' ),
- 'Preferences' => array( 'Asetukset' ),
- 'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
- 'Upload' => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Poistetut_muokkaukset' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Täsmennyssivut' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Muokkaa_tarkkailulistaa' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
+ 'Export' => array( 'Vie_sivuja' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
+ 'Filepath' => array( 'Tiedostopolku' ),
+ 'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Hylkää_sähköpostiosoite' ),
+ 'BlockList' => array( 'Muokkausestot' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Linkkihaku' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ylläpitäjät' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botit' ),
'Listfiles' => array( 'Tiedostoluettelo' ),
- 'Newimages' => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
- 'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ),
'Listgrouprights' => array( 'Käyttäjäryhmien_oikeudet' ),
- 'Statistics' => array( 'Tilastot' ),
- 'Randompage' => array( 'Satunnainen_sivu' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ohjaukset', 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
+ 'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
+ 'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ),
'Lonelypages' => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Halutuimmat_tiedostot' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Halutuimmat_mallineet' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
'Mostlinked' => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
- 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
'Mostrevisions' => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
- 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ),
- 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ),
+ 'Movepage' => array( 'Siirrä_sivu' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Omat_muokkaukset' ),
+ 'Mypage' => array( 'Oma_sivu' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Oma_keskustelu' ),
+ 'Newimages' => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
'Newpages' => array( 'Uudet_sivut' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Salasanan_pyyhkiminen' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ),
+ 'Preferences' => array( 'Asetukset' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ),
'Protectedpages' => array( 'Suojatut_sivut' ),
'Protectedtitles' => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
- 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ),
- 'BlockList' => array( 'Muokkausestot' ),
- 'Unblock' => array( 'Poista_esto' ),
- 'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ),
- 'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ),
- 'Emailuser' => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
+ 'Randompage' => array( 'Satunnainen_sivu' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
- 'Movepage' => array( 'Siirrä_sivu' ),
- 'Blockme' => array( 'Estä_minut' ),
- 'Booksources' => array( 'Kirjalähteet' ),
- 'Categories' => array( 'Luokat' ),
- 'Export' => array( 'Vie_sivuja' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ),
- 'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ),
- 'Block' => array( 'Estä' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Versioiden_siirto' ),
+ 'Search' => array( 'Haku' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ),
+ 'Statistics' => array( 'Tilastot' ),
+ 'Tags' => array( 'Merkinnät' ),
+ 'Unblock' => array( 'Poista_esto' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
'Undelete' => array( 'Palauta' ),
- 'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
'Unlockdb' => array( 'Avaa_tietokanta' ),
- 'Userrights' => array( 'Käyttöoikeudet' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ohjaukset', 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
- 'Mypage' => array( 'Oma_sivu' ),
- 'Mytalk' => array( 'Oma_keskustelu' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Omat_muokkaukset' ),
- 'Listadmins' => array( 'Ylläpitäjät' ),
- 'Listbots' => array( 'Botit' ),
- 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ),
- 'Search' => array( 'Haku' ),
- 'Resetpass' => array( 'Muuta_salasana', 'Alusta_salasana' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
+ 'Upload' => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
+ 'Userrights' => array( 'Käyttöoikeudet' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Halutuimmat_tiedostot' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Halutuimmat_mallineet' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
- 'Filepath' => array( 'Tiedostopolku' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Hylkää_sähköpostiosoite' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tyhjä_sivu' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Linkkihaku' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Poistetut_muokkaukset' ),
- 'Tags' => array( 'Merkinnät' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktiiviset_käyttäjät' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Versioiden_siirto' ),
- 'ComparePages' => array( 'Vertaa_sivuja' ),
- 'Badtitle' => array( 'Kelpaamaton_otsikko' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
'index-category' => 'Indeksoidut sivut',
'noindex-category' => 'Indeksointikiellolliset sivut',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
-
-=== Lisäohjeita ===
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]
-
-=== Asetukset ===
-
-Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti:
- \$wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';
-Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).",
+'broken-file-category' => 'Sivut, joilla toimimattomia tiedostolinkkejä',
'about' => 'Tietoja',
'article' => 'Sivu',
'history' => 'Historia',
'history_short' => 'Historia',
'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen',
-'info_short' => 'Tiedotus',
'printableversion' => 'Tulostettava versio',
'permalink' => 'Ikilinkki',
'print' => 'Tulosta',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-syöte)',
'red-link-title' => '$1 (sivua ei ole)',
+'sort-descending' => 'Lajittele laskevassa järjestyksessä',
+'sort-ascending' => 'Lajittele nousevassa järjestyksessä',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sivu',
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
+'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
+'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
'gotaccount' => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään',
+'userlogin-resetlink' => 'Unohditko salasanasi?',
'createaccountmail' => 'sähköpostitse',
'createaccountreason' => 'Syy',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
-'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätiliä ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.',
+'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
-'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
+'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
'login-userblocked' => 'Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.',
'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
+'user-mail-no-addy' => 'Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
-'password-strength-bad' => 'HUONO',
-'password-strength-mediocre' => 'keskinkertainen',
-'password-strength-acceptable' => 'hyväksyttävä',
-'password-strength-good' => 'hyvä',
-'password-retype' => 'Salasana uudelleen',
-'password-retype-mismatch' => 'Salasanat eivät vastaa toisiaan',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->',
Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (ehkäpä sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanan muistutusta sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+Seuraav{{PLURAL:$3|alla käyttäjätilillä|illa käyttäjätileillä}} on tämä sähköpostiosoite:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana|Nämä väliaikaiset salasanat}} vanhentuvat {{PLURAL:$5|päivän kuluttua|$5 päivän kuluttua}}.
+Sinun täytyy kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön, tai muistit sittenkin oman salasanasi, etkä halua enää muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}}
+($4). {{PLURAL:$3|Seuraava tunnus on|Seuraavat tunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
+Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
+Väliaikainen salasana: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
+'changeemail-header' => 'Muuta tunnuksen sähköpostiosoite',
+'changeemail-text' => 'Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana.',
+'changeemail-no-info' => 'Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite',
+'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite',
+'changeemail-none' => '(ei asetettu)',
+'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite',
+'changeemail-cancel' => 'Peruuta',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti',
'bold_tip' => 'Lihavointi',
'extlink_tip' => 'Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)',
'headline_sample' => 'Otsikkoteksti',
'headline_tip' => 'Otsikko',
-'math_sample' => 'Lisää kaava tähän',
-'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän',
'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile',
'image_sample' => 'Esimerkki.jpg',
'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta
tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
-'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
-*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
-*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
-*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
+'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
+* '''Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
+* '''Google Chrome:''' paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
+* '''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror''': napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
+* '''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:',
'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
+'distanttemplatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Tässä esikatselussa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Tässä osiossa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
'template-protected' => '(suojattu)',
-'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)',
+'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)',
'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->',
'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.',
'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet',
-'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
+'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
-'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
+'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'revdelete-log' => 'Syy',
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
-'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
-'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
-'revdelete-content' => 'sisällön',
-'revdelete-summary' => 'yhteenvedon',
-'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen',
-'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
-'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
-'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
-'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.',
'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.
Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'siirsi {{PLURAL:$3|yhden version|$3 versiota}} sivulta $1 sivulle $2',
-'revisionmove' => 'Siirrä versioita sivulta ”$1”',
-'revmove-explain' => 'Seuraavat versiot siirretään sivulta $1 kohdesivulle. Jos kohdetta ei ole olemassa, se luodaan. Muussa tapauksessa nämä versiot yhdistetään muutoshistoriaan.',
-'revmove-legend' => 'Aseta kohdesivu ja yhteenveto',
-'revmove-submit' => 'Siirrä versiot valitulle sivulle',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Siirrä valitut versiot',
-'revmove-reasonfield' => 'Syy',
-'revmove-titlefield' => 'Kohdesivu',
-'revmove-badparam-title' => 'Virheelliset parametrit',
-'revmove-badparam' => 'Pyyntösi sisältää virheellisiä tai riittämättömiä parametreja. Napauta "takaisin" ja yritä uudelleen.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Virheellinen kohdeversio',
-'revmove-norevisions' => 'Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Virheellinen otsikko',
-'revmove-nullmove' => 'Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty olemassa olevalle sivulle [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty juuri luodulle sivulle [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'editundo' => 'kumoa',
-'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka on {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
+'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka ovat {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
# Search results
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '”$1” on virheellinen sivun nimi tai sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut',
-'searchprofile-images' => 'Muut mediat',
+'searchprofile-images' => 'Kuvat ja tiedostot',
'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Etsi tiedostoja',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista',
'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
'powersearch-field' => 'Etsi',
'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta',
-'powersearch-toggleall' => 'Lisää kaikki',
+'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings' => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings-directionality' => 'Kiinteä, riippuen käyttämäsi kielen kirjoitusjärjestelmän suunnasta',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'prefs-skin' => 'Ulkoasu',
'skin-preview' => 'esikatselu',
-'prefs-math' => 'Matematiikka',
'datedefault' => 'Ei valintaa',
+'prefs-beta' => 'Beta-ominaisuudet',
'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys',
+'prefs-labs' => 'Kokeelliset ominaisuudet',
'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Enintään 7 päivää',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(enintään 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Enintään 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain',
'prefs-misc' => 'Muut',
'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana',
+'prefs-changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoite',
+'prefs-setemail' => 'Aseta sähköpostiosoite',
'prefs-email' => 'Sähköpostiasetukset',
'prefs-rendering' => 'Ulkoasu',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'columns' => 'Sarakkeita',
'searchresultshead' => 'Haku',
'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
-'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
-'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei käytössä',
'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
-'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi.
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä palvelimen oletusta',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä oletusta ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Muu (määritä aikaero)',
'timezoneoffset' => 'Aikaero',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'prefs-diffs' => 'Erot',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Antamasi sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
+'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite',
# User rights
'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
-'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
-'right-revisionmove' => 'Siirtää versioita',
-'right-disableaccount' => 'Poistaa tunnuksia käytöstä',
# User rights log
-'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
-'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
-'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
+'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
+'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
+'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'muutettiin automaattisesti ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lukea tätä sivua',
'action-userrights' => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa',
-'action-revisionmove' => 'siirtää versioita',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.',
'fileexists' => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
Katso tiedoston sivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
[[$1|thumb]]",
'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
'uploadjava' => 'Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.
-Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat sisältää tietoturvariskejä.',
+Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.',
'upload-source' => 'Lähdetiedosto',
'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
'sourceurl' => 'URL-lähde',
'upload-options' => 'Tallennusasetukset',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä tiedostoa',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
-
-Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki näkyy tässä:",
'filename-bad-prefix' => "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
'upload-success-subj' => 'Tallennus onnistui',
'upload-success-msg' => 'Tallennuksesi [$2] onnistui. Tiedosto on saatavilla täällä: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.',
+'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-bad' => 'Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
+'zip-unsupported' => 'Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
+
# Special:UploadStash
-'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu antaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
+'uploadstash' => 'Latausmuisti',
+'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-clear' => 'Poista muistissa olevat tiedostot',
+'uploadstash-nofiles' => 'Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Muistin tyhjennys epäonnistui.',
'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
-'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
-'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
-'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
+'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
+'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
-'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
-'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
-'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
+Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.',
'listfiles_search_for' => 'Nimihaku',
'imgfile' => 'tiedosto',
'listfiles' => 'Tiedostoluettelo',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedoston uudelleenohjaus) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}',
-'nimagelinks' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
+'nimagelinks' => 'Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
'ntransclusions' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.',
'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => 'Sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Käyttäjä $1 lähetti sähköpostin sivustolta {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä',
'usermaildisabledtext' => 'Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
'nowikiemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'emailnotarget' => 'Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.',
+'emailtarget' => 'Vastaanottajan käyttäjätunnus',
+'emailusername' => 'Käyttäjätunnus',
+'emailusernamesubmit' => 'Hae lomake',
'email-legend' => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
'emailfrom' => 'Lähettäjä',
'emailto' => 'Vastaanottaja',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
-'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle',
+'addwatch' => 'Lisää tarkkailulistalle',
'addedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
-'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta',
+'removewatch' => 'Poista tarkkailulistalta',
'removedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
'watch' => 'Tarkkaile',
'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
-'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
+'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watcherrortext' => 'Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
-'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä
--
-Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Voit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Voit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:
$UNWATCHURL
Palaute ja lisäapu osoitteessa:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Poista sivu',
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
-'deletedtext' => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu.
+'deletedtext' => '”$1” on poistettu.
Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
-'deletedarticle' => 'poisti sivun [[$1]]',
-'suppressedarticle' => 'häivytti sivun [[$1]]',
'dellogpage' => 'Poistoloki',
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
'deletionlog' => 'poistoloki',
# Protect
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
-'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
+'protectlogtext' => 'Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
'protectedarticle' => 'suojasi sivun [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
-'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1',
+'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat',
-'protect-text' => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.",
+'protect-text' => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksia.",
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
+'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
-'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
+'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3',
'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
-'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta',
'undeletecomment' => 'Syy',
-'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin',
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käänteinen valinta',
+'tooltip-invert' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)',
+'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
+'tooltip-namespace_association' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat sisällyttää myös keskustelu- tai aihe-nimiavaruudet, jotka on liitetty valittuun nimiavaruuteen',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet',
# Block/unblock
-'block' => 'Estä käyttäjä tai IP-osoite',
-'blockip' => 'Aseta muokkausesto',
+'autoblockid' => 'Automaattinen esto #$1',
+'block' => 'Estä käyttäjä',
+'unblock' => 'Poista käyttäjän esto',
+'blockip' => 'Estä käyttäjä',
'blockip-title' => 'Estä käyttäjä',
'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä',
'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.',
** Häiriköinti
** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö
** Sopimaton käyttäjätunnus',
+'ipb-hardblock' => 'Estä sisäänkirjautuneita käyttäjiä muokkaamasta tästä IP-osoitteesta',
'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti',
'ipbemailban' => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista',
'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
+'ipb-disableusertalk' => 'Estä käyttäjää muokkaamasta omaa keskustelusivuaan eston aikana',
'ipb-change-block' => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
+'ipb-confirm' => 'Vahvista esto',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
+'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
'ipusubmit' => 'Poista esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
+'unblocked-range' => '$1 ei ole enää estettynä',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
-'ipblocklist' => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
+'blocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
+'ipblocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
'ipblocklist-legend' => 'Haku',
+'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot',
'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot',
'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota ryhmäestot',
'blocklist-timestamp' => 'Päiväys',
'blocklist-target' => 'Kohde',
'blocklist-expiry' => 'Vanhenee',
+'blocklist-by' => 'Estänyt ylläpitäjä',
+'blocklist-params' => 'Estoasetukset',
'blocklist-reason' => 'Syy',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'ipblocklist-localblock' => 'Paikallinen esto',
'unblocklink' => 'poista esto',
'change-blocklink' => 'muuta estoa',
'contribslink' => 'muokkaukset',
+'emaillink' => 'lähetä sähköpostia',
'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.',
'blocklogpage' => 'Estoloki',
'blocklog-showlog' => 'Tämä käyttäjä on ollut estettynä.
Alla on ote häivytyslokista.',
'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]]. Eston kesto $2 $3',
'reblock-logentry' => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
+'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:BlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
'block-log-flags-anononly' => 'vain kirjautumattomat käyttäjät',
'block-log-flags-nocreate' => 'tunnusten luonti estetty',
'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu. Sillä saattaa olla liikaa muokkauksia.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
-'ipb-needreblock' => '== Estetty jo ==
-$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
+'ipb-needreblock' => '$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}',
+'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, kun käyttäjänimi on piilotettuna.',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.',
'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.',
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
+'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.',
-'1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle',
-'move-redirect-suppressed' => 'ei ohjausta',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}',
'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:',
'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:',
'import-comment' => 'Syy',
-'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.',
+'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].
+Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
'importstart' => 'Tuodaan sivuja...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}',
'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.',
'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos',
'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä',
'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää uusi osio',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi',
'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot',
'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Poista suojaus tältä sivulta',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuta tämän sivun suojauksia',
'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta tämä sivu',
'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu',
'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
-'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
+'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta',
-'numedits' => 'Sivun muokkausten määrä: $1',
-'numtalkedits' => 'Keskustelusivun muokkausten määrä: $1',
-'numwatchers' => 'Tarkkailijoiden määrä: $1',
-'numauthors' => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
-'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
+'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Tarkkailulista',
+'pageinfo-header-views' => 'Näyttökerrat',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Sivu',
+'pageinfo-talkpage' => 'Keskustelusivu',
+'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
+'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
+'pageinfo-authors' => 'Eri tekijöiden lukumäärä',
+'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Katseluita per muokkaus',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
'skinname-simple' => 'Yksinkertainen',
'skinname-modern' => 'Moderni',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä',
-'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä',
-'mw_math_html' => 'Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä',
-'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)',
-'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille',
-'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
-'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
-'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
-'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
-'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi',
'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.',
'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
'patrol-log-diff' => 'versio $1',
'filedeleteerror-long' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
+'filedelete-missing' => 'Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.',
'nextdiff' => 'Uudempi muutos →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
+'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
-'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
-'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
-'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
-'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
-'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
-'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
-'file-info-png-looped' => 'toistuva',
-'file-info-png-repeat' => 'toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
+'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
+'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
+'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseliä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
+'file-nohires' => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
+'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
+'show-big-image-preview' => 'Tämän esikatselun koko: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Muut resoluutiot: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseliä',
+'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
+'file-info-png-looped' => 'toistuva',
+'file-info-png-repeat' => 'toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uudet tiedostot',
'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.',
'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvaukset',
'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset',
-'metadata-fields' => 'Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä.
+'metadata-fields' => 'Seuraavat metatietojen kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. Muut kentät ovat oletuksena piilotettuja.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leveys',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n ja C:n asemointi',
'exif-xresolution' => 'Kuvan resoluutio leveyssuunnassa',
'exif-yresolution' => 'Kuvan resoluutio korkeussuunnassa',
-'exif-resolutionunit' => 'Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa',
'exif-stripoffsets' => 'Kuvatiedon sijainti',
'exif-rowsperstrip' => 'Kaistan rivien lukumäärä',
'exif-stripbytecounts' => 'Tavua pakatussa kaistassa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Etäisyys JPEG SOI:hin',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä',
-'exif-transferfunction' => 'Siirtofunktio',
'exif-whitepoint' => 'Valkoisen pisteen väriarvot',
'exif-primarychromaticities' => 'Päävärien väriarvot',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet',
'exif-colorspace' => 'Väriavaruus',
'exif-componentsconfiguration' => 'Kunkin komponentin määritelmä',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kuvan pakkaustapa',
-'exif-pixelydimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys',
-'exif-pixelxdimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus',
-'exif-makernote' => 'Valmistajan merkinnät',
+'exif-pixelydimension' => 'Kuvan leveys',
+'exif-pixelxdimension' => 'Kuvan korkeus',
'exif-usercomment' => 'Käyttäjän kommentit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Liitetty äänitiedosto',
'exif-datetimeoriginal' => 'Luontipäivämäärä',
'exif-exposureprogram' => 'Valotusohjelma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Värikirjoherkkyys',
'exif-isospeedratings' => 'Herkkyys (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroninen muuntokerroin',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Suljinaika',
-'exif-aperturevalue' => 'Aukko',
-'exif-brightnessvalue' => 'Kirkkaus',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-suljinaika',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-aukko',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-kirkkaus',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Valotuksen korjaus',
'exif-maxaperturevalue' => 'Suurin aukko',
'exif-subjectdistance' => 'Kohteen etäisyys',
'exif-focallength' => 'Linssin polttoväli',
'exif-subjectarea' => 'Kohteen ala',
'exif-flashenergy' => 'Salaman teho',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tilataajuusvaste',
'exif-focalplanexresolution' => 'Tarkennustason X-resoluutio',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Tarkennustason Y-resoluutio',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Tarkennustason resoluution yksikkö',
'exif-sensingmethod' => 'Mittausmenetelmä',
'exif-filesource' => 'Tiedostolähde',
'exif-scenetype' => 'Kuvatyyppi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-kuvio',
'exif-customrendered' => 'Muokattu kuvankäsittely',
'exif-exposuremode' => 'Valotustapa',
'exif-whitebalance' => 'Valkotasapaino',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-alueen nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-päivämäärä',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentiaalikorjaus',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-tiedoston kommentti',
+'exif-keywords' => 'Avainsanat',
+'exif-worldregioncreated' => 'Maailmanosa, jossa kuva on otettu',
+'exif-countrycreated' => 'Maa, jossa kuva on otettu',
+'exif-countrycodecreated' => 'Maakoodi, jossa kuva on otettu',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu',
+'exif-citycreated' => 'Kaupunki, jossa kuva on otettu',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sijainti kaupungissa, jossa kuva otettiin',
+'exif-worldregiondest' => 'Kuvan maailmanosa',
+'exif-countrydest' => 'Kuvan maa',
+'exif-countrycodedest' => 'Kuvan maan maatunnus',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Kuvan provinssi tai osavaltio',
+'exif-citydest' => 'Kuvan kaupunki',
+'exif-sublocationdest' => 'Sijainti kuvan kaupungissa',
'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
+'exif-specialinstructions' => 'Erityiset ohjeet',
+'exif-headline' => 'Otsikko',
+'exif-credit' => 'Tekijä/toimittaja',
+'exif-source' => 'Lähde',
+'exif-editstatus' => 'Kuvan toimituksellinen asema',
+'exif-urgency' => 'Kiireellisyys',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Asetelman nimi',
+'exif-locationdest' => 'Kuvattu sijainti',
+'exif-locationdestcode' => 'Kuvatun sijainnin sijaintikoodi',
+'exif-objectcycle' => 'Päivän aika, jolloin median näyttö on suositeltavaa',
+'exif-contact' => 'Yhteystiedot',
+'exif-writer' => 'Kirjoittaja',
+'exif-languagecode' => 'Kieli',
+'exif-iimversion' => 'IIM:n versio',
+'exif-iimcategory' => 'Luokka',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Täydentävät luokat',
+'exif-datetimeexpires' => 'Viimeinen käyttöpäivämäärä',
+'exif-datetimereleased' => 'Julkaistu',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Alkuperäisen lähetyspaikan tunnus',
+'exif-identifier' => 'Tunniste',
+'exif-lens' => 'Objektiivi',
+'exif-serialnumber' => 'Kameran sarjanumero',
+'exif-cameraownername' => 'Kameran omistaja',
+'exif-label' => 'Merkinnät',
+'exif-datetimemetadata' => 'Metatietojen viimeinen muokkauspäivämäärä',
+'exif-nickname' => 'Kuvan epävirallinen nimi',
+'exif-rating' => 'Arvostelu (enintään 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Oikeuksien hallintasertifikaatti',
+'exif-copyrighted' => 'Tekijänoikeudellinen tila',
+'exif-copyrightowner' => 'Tekijänoikeuden haltija',
+'exif-usageterms' => 'Käyttöehdot',
+'exif-webstatement' => 'Verkossa oleva tekijänoikeustieto',
+'exif-originaldocumentid' => 'Alkuperäisen asiakirjan tunnusnumero',
+'exif-licenseurl' => 'Tekijänoikeuslisenssin URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Vaihtoehtoiset lisenssitiedot',
+'exif-attributionurl' => 'Kun kuvaa käytetään, linkitä tähän osoitteeseen',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kun kuvaa käytetään, mainitse nämä henkilöt',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-tiedoston kommentti',
+'exif-disclaimer' => 'Vastuuvapauslauseke',
+'exif-contentwarning' => 'Sisältövaroitus',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-tiedoston kommentti',
+'exif-intellectualgenre' => 'Kohteen tyyppi',
+'exif-subjectnewscode' => 'Aihekoodi',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-kohtauskoodi',
+'exif-event' => 'Kuvan tapahtuma',
+'exif-organisationinimage' => 'Kuvan organisaatio',
+'exif-personinimage' => 'Kuvan henkilö',
+'exif-originalimageheight' => 'Kuvan korkeus ennen kuin sitä rajattiin',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kuvan leveys ennen kuin sitä rajattiin',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
+'exif-compression-2' => 'CCITT-ryhmän 3 yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
+'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 faksipakkaus',
+'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 faksipakkaus',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
+'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys',
'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto',
'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto',
+'exif-colorspace-65535' => 'Kalibroimaton',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ei määritelty',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituutta',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metri|metriä}} merenpinnan yläpuolella',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metri|metriä}} merenpinnan alapuolella',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus',
'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa',
'exif-gpsspeed-n' => 'solmua',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometriä',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mailia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimailia',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Erinomainen ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Hyvä ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Tyydyttävä ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Välttävä ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Huono ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'vain aamulla',
+'exif-objectcycle-p' => 'Vain illalla',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sekä aamulla että illalla',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Keskitetty',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Rinnakkaissivuinen',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Osallistujat',
+'exif-dc-coverage' => 'Median avaruudellinen ja ajallinen ulottuvuus',
+'exif-dc-date' => 'Päivämäärä(t)',
+'exif-dc-publisher' => 'Julkaisija',
+'exif-dc-relation' => 'Katso myös',
+'exif-dc-rights' => 'Oikeudet',
+'exif-dc-source' => 'Lähdemedia',
+'exif-dc-type' => 'Median tyyppi',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Hylätty',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurempi kuin 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Taide, kulttuuri ja viihde',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Rikos ja oikeus',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofit ja onnettomuudet',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Talous ja liiketoiminta',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Koulutus',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ympäristö',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Terveys',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ihmisten kiinnostus',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Työnteko',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Elämäntapa ja vapaa-aika',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politiikka',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Uskonto ja usko',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Tiede ja tekniikka',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiaaliset kysymykset',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Urheilu',
+'exif-iimcategory-war' => 'Sota, konflikti ja levottomuus',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Sää',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Tavallinen ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Matala ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Korkea ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Käyttäjän määrittelemä prioriteetti ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
'edit-externally-help' => '(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kaikki',
-'imagelistall' => 'kaikki',
-'watchlistall2' => ', koko historia',
-'namespacesall' => 'kaikki',
-'monthsall' => 'kaikki',
-'limitall' => 'kaikki',
+'watchlistall2' => ', koko historia',
+'namespacesall' => 'kaikki',
+'monthsall' => 'kaikki',
+'limitall' => 'kaikki',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
-'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
+'deletedwhileediting' => "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
+'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
: ''$2''
Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
-'recreate' => 'Luo uudelleen',
+'confirmrecreate-noreason' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.
+Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
+'recreate' => 'Luo uudelleen',
'unit-pixel' => ' px',
'confirm-purge-top' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Lisätäänkö tämä sivu tarkkailulistallesi?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset',
-'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
-'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
-'version-variables' => 'Muuttujat',
-'version-antispam' => 'Roskapostin ja mainoslinkkien estäminen',
-'version-skins' => 'Ulkoasut',
-'version-other' => 'Muut',
-'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
-'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
-'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
-'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
-'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
-'version-skin-extension-functions' => 'Ulkoasun laajennusfunktiot',
-'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
-'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Lisenssi',
-'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'muut',
-'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
+'version' => 'Versio',
+'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset',
+'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
+'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
+'version-variables' => 'Muuttujat',
+'version-antispam' => 'Roskapostin ja mainoslinkkien estäminen',
+'version-skins' => 'Ulkoasut',
+'version-other' => 'Muut',
+'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
+'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
+'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
+'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
+'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
+'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Lisenssi',
+'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'muut',
+'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].',
-'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
-'version-software-product' => 'Tuote',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
+'version-software-product' => 'Tuote',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Tiedoston osoite',
'specialpages-note' => '----
* Normaalit toimintosivut.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut (saattavat olla vanhentuneita).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
-'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
-'compare-page1' => 'Sivu 1',
-'compare-page2' => 'Sivu 2',
-'compare-rev1' => 'Versio 1',
-'compare-rev2' => 'Versio 2',
-'compare-submit' => 'Vertaile',
+'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
+'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
+'compare-page1' => 'Sivu 1',
+'compare-page2' => 'Sivu 2',
+'compare-rev1' => 'Versio 1',
+'compare-rev2' => 'Versio 2',
+'compare-submit' => 'Vertaile',
+'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.',
+'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi otsikkoa ei ole.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi muutosta ei ole olemassa.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Tiedoston käyttö globaalisti',
+'globalfileusage-for' => 'Globaali käyttö tiedostolle ”$1”',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Toimintosivu]] globaalin tiedostokäytön näyttämiseen',
+'globalfileusage-ok' => 'Etsi',
+'globalfileusage-text' => 'Tiedoston globaali käyttö',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä tiedostoa:',
+'globalfileusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän tiedoston globaalia käyttöä]].',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Mallineen globaali käyttö',
+'globaltemplateusage-for' => 'Mallineen $1 globaali käyttö',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Etsi',
+'globaltemplateusage-text' => 'Etsi mallineen globaalia käyttöä',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä mallinetta:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän mallineen globaalia käyttöä]].',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma',
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
-'disableaccount-user' => 'Käyttäjätunnus',
-'disableaccount-reason' => 'Syy',
-'disableaccount-confirm' => "Poista tämä käyttäjätili.
-Käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, pyytämään uutta salasanaa tai vastaanottamaan sähköposti-ilmoituksia.
-Jos käyttäjä on kirjautuneena sisään jonnekin, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi.
-''Huomaa, että tilin käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman MediaWiki-alustaan käsiksi pääsevän järjestelmänvalvojan toimia.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tilin.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole olemassa.',
-'disableaccount-success' => "Käyttäjätunnus ''$1'' on poistettu käytöstä pysyvästi.",
-'disableaccount-logentry' => 'poisti pysyvästi käytöstä käyttäjätunnuksen [[$1]]',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 poisti sivun $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 palautti sivun $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} lokitapahtuman näkyvyyttä $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} muutoksen näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 muutti lokitapahtumien näkyvyyttä $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 muutti sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
+'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
+'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
+'revdelete-content-unhid' => 'sisältö palautettu näkyviin',
+'revdelete-summary-unhid' => 'muokkausyhteenveto palautettu näkyviin',
+'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
+'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
+'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff