* @author Centerlink
* @author Cimon Avaro
* @author Crt
+ * @author Harriv
* @author Jaakonam
* @author Jack Phoenix
* @author Mobe
'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
'index-category' => 'Indeksoidut sivut',
'noindex-category' => 'Indeksointikiellolliset sivut',
+'broken-file-category' => 'Sivut, joilla toimimattomia tiedostolinkkejä',
'about' => 'Tietoja',
'article' => 'Sivu',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-syöte)',
'red-link-title' => '$1 (sivua ei ole)',
+'sort-descending' => 'Lajittele laskevassa järjestyksessä',
+'sort-ascending' => 'Lajittele nousevassa järjestyksessä',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sivu',
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
+'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
+'user-mail-no-addy' => 'Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
-'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (ehkäpä sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanan muistutusta sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+Seuraav{{PLURAL:$3|alla käyttäjätilillä|illa käyttäjätileillä}} on tämä sähköpostiosoite:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana|Nämä väliaikaiset salasanat}} vanhentuvat {{PLURAL:$5|päivän kuluttua|$5 päivän kuluttua}}.
+Sinun täytyy kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön, tai muistit sittenkin oman salasanasi, etkä halua enää muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}}
+($4). {{PLURAL:$3|Seuraava tunnus on|Seuraavat tunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
+Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
+Väliaikainen salasana: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
+'changeemail-header' => 'Muuta tunnuksen sähköpostiosoite',
+'changeemail-text' => 'Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana.',
+'changeemail-no-info' => 'Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite',
+'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite',
+'changeemail-none' => '(ei asetettu)',
+'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite',
+'changeemail-cancel' => 'Peruuta',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
-'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
-'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta Vaihto-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla);
-'''Konqueror''': napsauta Päivitä tai paina ''F5'';
-'''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
+* '''Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
+* '''Google Chrome:''' paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
+* '''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror''': napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
+* '''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:',
'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
+'distanttemplatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Tässä esikatselussa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Tässä osiossa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
'template-protected' => '(suojattu)',
'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)',
'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'revdelete-log' => 'Syy',
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
-'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
-'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
-'revdelete-content' => 'sisällön',
-'revdelete-summary' => 'yhteenvedon',
-'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen',
-'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
-'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
-'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
-'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.',
'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.
Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '”$1” on virheellinen sivun nimi tai sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings' => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings-directionality' => 'Kiinteä, riippuen käyttämäsi kielen kirjoitusjärjestelmän suunnasta',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain',
'prefs-misc' => 'Muut',
'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana',
+'prefs-changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoite',
+'prefs-setemail' => 'Aseta sähköpostiosoite',
'prefs-email' => 'Sähköpostiasetukset',
'prefs-rendering' => 'Ulkoasu',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä palvelimen oletusta',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä oletusta ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Muu (määritä aikaero)',
'timezoneoffset' => 'Aikaero',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
-'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
# User rights log
-'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
-'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
-'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
+'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
+'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
+'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'muutettiin automaattisesti ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lukea tätä sivua',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.',
'fileexists' => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
Katso tiedoston sivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
[[$1|thumb]]",
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-file-open-error' => 'Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.',
+'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-bad' => 'Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
+'zip-unsupported' => 'Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Latausmuisti',
'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-clear' => 'Poista muistissa olevat tiedostot',
+'uploadstash-nofiles' => 'Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.',
'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Muistin tyhjennys epäonnistui.',
'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
-'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
-'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
-'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
+'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
+'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
-'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
-'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
-'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
+Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.',
'listfiles_search_for' => 'Nimihaku',
'imgfile' => 'tiedosto',
'listfiles' => 'Tiedostoluettelo',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedoston uudelleenohjaus) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => 'Sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Käyttäjä $1 lähetti sähköpostin sivustolta {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä',
'usermaildisabledtext' => 'Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
'nowikiemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'emailnotarget' => 'Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.',
'emailtarget' => 'Vastaanottajan käyttäjätunnus',
'emailusername' => 'Käyttäjätunnus',
'emailusernamesubmit' => 'Hae lomake',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
+'addwatch' => 'Lisää tarkkailulistalle',
'addedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'removewatch' => 'Poista tarkkailulistalta',
'removedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
'watch' => 'Tarkkaile',
'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
-'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
+'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watcherrortext' => 'Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
-'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä
--
-Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Voit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Voit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:
$UNWATCHURL
Palaute ja lisäapu osoitteessa:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Poista sivu',
'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
'deletedtext' => '”$1” on poistettu.
Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
-'deletedarticle' => 'poisti sivun [[$1]]',
-'suppressedarticle' => 'häivytti sivun [[$1]]',
'dellogpage' => 'Poistoloki',
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
'deletionlog' => 'poistoloki',
# Protect
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
-'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
+'protectlogtext' => 'Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
'protectedarticle' => 'suojasi sivun [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
-'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1',
+'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
+'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
-'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
+'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3',
'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
-'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta',
'undeletecomment' => 'Syy',
-'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin',
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käänteinen valinta',
-'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käänteinen valinta',
+'tooltip-invert' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)',
+'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
+'tooltip-namespace_association' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat sisällyttää myös keskustelu- tai aihe-nimiavaruudet, jotka on liitetty valittuun nimiavaruuteen',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot',
'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot',
'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota ryhmäestot',
'blocklist-timestamp' => 'Päiväys',
'blocklist-target' => 'Kohde',
'blocklist-expiry' => 'Vanhenee',
'unblocklink' => 'poista esto',
'change-blocklink' => 'muuta estoa',
'contribslink' => 'muokkaukset',
+'emaillink' => 'lähetä sähköpostia',
'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.',
'blocklogpage' => 'Estoloki',
'blocklog-showlog' => 'Tämä käyttäjä on ollut estettynä.
'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.',
'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.',
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
+'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.',
-'1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle',
-'move-redirect-suppressed' => 'ei ohjausta',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}',
'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos',
'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä',
'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää uusi osio',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi',
'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot',
'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu',
'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Tarkkailulista',
+'pageinfo-header-views' => 'Näyttökerrat',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Sivu',
+'pageinfo-talkpage' => 'Keskustelusivu',
+'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
+'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
+'pageinfo-authors' => 'Eri tekijöiden lukumäärä',
+'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Katseluita per muokkaus',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseliä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
-'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
+'file-nohires' => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
-'show-big-image-preview' => '<small>Tämän esikatselun koko: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Tämän esikatselun koko: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Muut resoluutiot: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseliä',
'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
'exif-countrycodecreated' => 'Maakoodi, jossa kuva on otettu',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu',
'exif-citycreated' => 'Kaupunki, jossa kuva on otettu',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sijainti kaupungissa, jossa kuva otettiin',
+'exif-worldregiondest' => 'Kuvan maailmanosa',
+'exif-countrydest' => 'Kuvan maa',
+'exif-countrycodedest' => 'Kuvan maan maatunnus',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Kuvan provinssi tai osavaltio',
+'exif-citydest' => 'Kuvan kaupunki',
+'exif-sublocationdest' => 'Sijainti kuvan kaupungissa',
'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
'exif-specialinstructions' => 'Erityiset ohjeet',
+'exif-headline' => 'Otsikko',
+'exif-credit' => 'Tekijä/toimittaja',
'exif-source' => 'Lähde',
+'exif-editstatus' => 'Kuvan toimituksellinen asema',
'exif-urgency' => 'Kiireellisyys',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Asetelman nimi',
'exif-locationdest' => 'Kuvattu sijainti',
'exif-locationdestcode' => 'Kuvatun sijainnin sijaintikoodi',
+'exif-objectcycle' => 'Päivän aika, jolloin median näyttö on suositeltavaa',
'exif-contact' => 'Yhteystiedot',
'exif-writer' => 'Kirjoittaja',
'exif-languagecode' => 'Kieli',
'exif-iimversion' => 'IIM:n versio',
'exif-iimcategory' => 'Luokka',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Täydentävät luokat',
+'exif-datetimeexpires' => 'Viimeinen käyttöpäivämäärä',
'exif-datetimereleased' => 'Julkaistu',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Alkuperäisen lähetyspaikan tunnus',
'exif-identifier' => 'Tunniste',
'exif-lens' => 'Objektiivi',
'exif-serialnumber' => 'Kameran sarjanumero',
'exif-cameraownername' => 'Kameran omistaja',
+'exif-label' => 'Merkinnät',
+'exif-datetimemetadata' => 'Metatietojen viimeinen muokkauspäivämäärä',
'exif-nickname' => 'Kuvan epävirallinen nimi',
+'exif-rating' => 'Arvostelu (enintään 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Oikeuksien hallintasertifikaatti',
'exif-copyrighted' => 'Tekijänoikeudellinen tila',
'exif-copyrightowner' => 'Tekijänoikeuden haltija',
'exif-usageterms' => 'Käyttöehdot',
+'exif-webstatement' => 'Verkossa oleva tekijänoikeustieto',
+'exif-originaldocumentid' => 'Alkuperäisen asiakirjan tunnusnumero',
'exif-licenseurl' => 'Tekijänoikeuslisenssin URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Vaihtoehtoiset lisenssitiedot',
+'exif-attributionurl' => 'Kun kuvaa käytetään, linkitä tähän osoitteeseen',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kun kuvaa käytetään, mainitse nämä henkilöt',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-tiedoston kommentti',
'exif-disclaimer' => 'Vastuuvapauslauseke',
'exif-contentwarning' => 'Sisältövaroitus',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-tiedoston kommentti',
+'exif-intellectualgenre' => 'Kohteen tyyppi',
+'exif-subjectnewscode' => 'Aihekoodi',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-kohtauskoodi',
+'exif-event' => 'Kuvan tapahtuma',
+'exif-organisationinimage' => 'Kuvan organisaatio',
+'exif-personinimage' => 'Kuvan henkilö',
+'exif-originalimageheight' => 'Kuvan korkeus ennen kuin sitä rajattiin',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kuvan leveys ennen kuin sitä rajattiin',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
+'exif-compression-2' => 'CCITT-ryhmän 3 yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
+'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 faksipakkaus',
+'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 faksipakkaus',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa',
'exif-gpsspeed-n' => 'solmua',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometriä',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mailia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimailia',
+
'exif-gpsdop-excellent' => 'Erinomainen ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Hyvä ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Tyydyttävä ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => 'Huono ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'vain aamulla',
+'exif-objectcycle-p' => 'Vain illalla',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sekä aamulla että illalla',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Keskitetty',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Rinnakkaissivuinen',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Osallistujat',
+'exif-dc-coverage' => 'Median avaruudellinen ja ajallinen ulottuvuus',
+'exif-dc-date' => 'Päivämäärä(t)',
+'exif-dc-publisher' => 'Julkaisija',
+'exif-dc-relation' => 'Katso myös',
+'exif-dc-rights' => 'Oikeudet',
+'exif-dc-source' => 'Lähdemedia',
+'exif-dc-type' => 'Median tyyppi',
+
'exif-rating-rejected' => 'Hylätty',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurempi kuin 65535',
'exif-iimcategory-edu' => 'Koulutus',
'exif-iimcategory-evn' => 'Ympäristö',
'exif-iimcategory-hth' => 'Terveys',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ihmisten kiinnostus',
'exif-iimcategory-lab' => 'Työnteko',
'exif-iimcategory-lif' => 'Elämäntapa ja vapaa-aika',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politiikka',
'confirm-purge-top' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Lisätäänkö tämä sivu tarkkailulistallesi?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'specialpages-note' => '----
* Normaalit toimintosivut.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut (saattavat olla vanhentuneita).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
-'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
-'compare-page1' => 'Sivu 1',
-'compare-page2' => 'Sivu 2',
-'compare-rev1' => 'Versio 1',
-'compare-rev2' => 'Versio 2',
-'compare-submit' => 'Vertaile',
+'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
+'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
+'compare-page1' => 'Sivu 1',
+'compare-page2' => 'Sivu 2',
+'compare-rev1' => 'Versio 1',
+'compare-rev2' => 'Versio 2',
+'compare-submit' => 'Vertaile',
+'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.',
+'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi otsikkoa ei ole.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi muutosta ei ole olemassa.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Tiedoston käyttö globaalisti',
+'globalfileusage-for' => 'Globaali käyttö tiedostolle ”$1”',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Toimintosivu]] globaalin tiedostokäytön näyttämiseen',
+'globalfileusage-ok' => 'Etsi',
+'globalfileusage-text' => 'Tiedoston globaali käyttö',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä tiedostoa:',
+'globalfileusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän tiedoston globaalia käyttöä]].',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Mallineen globaali käyttö',
+'globaltemplateusage-for' => 'Mallineen $1 globaali käyttö',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Etsi',
+'globaltemplateusage-text' => 'Etsi mallineen globaalia käyttöä',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä mallinetta:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän mallineen globaalia käyttöä]].',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma',
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 poisti sivun $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 palautti sivun $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} lokitapahtuman näkyvyyttä $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} muutoksen näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 muutti lokitapahtumien näkyvyyttä $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 muutti sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
+'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
+'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
+'revdelete-content-unhid' => 'sisältö palautettu näkyviin',
+'revdelete-summary-unhid' => 'muokkausyhteenveto palautettu näkyviin',
+'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
+'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
+'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff