Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 613d534..95e8237 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Harriv
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
+ * @author Jafeluv
  * @author Kaganer
  * @author Mobe
  * @author Nedergard
@@ -2331,7 +2332,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
 'protect-level-sysop'         => 'Vain ylläpitäjät',
 'protect-summary-cascade'     => 'laajennettu',
-'protect-expiring'            => 'vanhentuu $1',
+'protect-expiring'            => 'vanhentuu $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local'      => 'vanhentuu $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'ikuinen',
 'protect-cascade'             => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
@@ -2455,7 +2456,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'nolinkshere'              => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.',
 'nolinkshere-ns'           => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
 'isredirect'               => 'ohjaussivu',
-'istemplate'               => 'sisällytetty mallineeseen',
+'istemplate'               => 'sisällytetty',
 'isimage'                  => 'tiedostolinkki',
 'whatlinkshere-prev'       => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',