'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
-'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen nollaus on poistettu tässä wikissä.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
-'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
-'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen nollaus on poistettu tässä wikissä.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (ehkäpä sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanan muistutusta sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+Seuraav{{PLURAL:$3|alla käyttäjätilillä|illa käyttäjätileillä}} on tämä sähköpostiosoite:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana|Nämä väliaikaiset salasanat}} vanhentuvat {{PLURAL:$5|päivän kuluttua|$5 päivän kuluttua}}.
+Sinun täytyy kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön, tai muistit sittenkin oman salasanasi, etkä halua enää muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 sivustolla {{SITENAME}} pyysi muistutusta tilisi tiedoista sivustolla {{SITENAME}}
+($4). Seuraava{{PLURAL:$3| käyttäjätili|t käyttäjätilit}} on liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana|Nämä väliaikaiset salasanat}} vanhentuvat {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
+Sinun täytyy kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnän tai muistit sittenkin vanhan salasanasi, etkä enää halua muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
Väliaikainen salasana: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings' => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings-directionality' => 'Korjattu, riippuu skriptin suunnasta kielelläsi',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.',
'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-bad' => 'Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
+'zip-unsupported' => 'Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Latausmuisti',
'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-clear' => 'Poista muistissa olevat tiedostot',
+'uploadstash-nofiles' => 'Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.',
'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Muistin tyhjennys epäonnistui.',
'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
-'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
-'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
-'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
+'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
+'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
-'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
-'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
-'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedoston uudelleenohjaus) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käänteinen valinta',
-'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käänteinen valinta',
+'tooltip-invert' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)',
+'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
+'tooltip-namespace_association' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat sisällyttää myös keskustelu- tai aihe-nimiavaruudet, jotka on liitetty valittuun nimiavaruuteen',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
'sp-contributions-toponly' => 'Näytä vain muokkaukset, jotka ovat viimeisimpiä versioita',
'sp-contributions-submit' => 'Hae',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Näytä ero sivun koossa',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.',
'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.',
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
+'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} päivänä $2 klo $3)',
# Move page
'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
'pageinfo-title' => 'Sivun "$1" tietoja',
'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Tarkkailulista',
+'pageinfo-header-views' => 'Luettu',
'pageinfo-subjectpage' => 'Sivu',
'pageinfo-talkpage' => 'Keskustelusivu',
'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
+'pageinfo-authors' => 'Erillisten tekijöiden lukumäärä',
+'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Katseluita per muokkaus',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-preview' => '<small>Tämän esikatselun koko: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Muut resoluutiot: $1.</small>',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseliä',
'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
'exif-countrycodecreated' => 'Maakoodi, jossa kuva on otettu',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu',
'exif-citycreated' => 'Kaupunki, jossa kuva on otettu',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sijainti kaupungissa, jossa kuva otettiin',
+'exif-worldregiondest' => 'Maailman alue näkyvillä',
+'exif-countrydest' => 'Näytettävä maa',
+'exif-countrycodedest' => 'Näytettävän maan koodi',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Näytettävä provinssi tai osavaltio',
+'exif-citydest' => 'Näytettävä kaupunki',
+'exif-sublocationdest' => 'Näytettävän kaupungin tarkempi paikka',
'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
'exif-specialinstructions' => 'Erityiset ohjeet',
+'exif-headline' => 'Otsikko',
+'exif-credit' => 'Tekijä/toimittaja',
'exif-source' => 'Lähde',
+'exif-editstatus' => 'Kuvan toimituksellinen tilanne',
'exif-urgency' => 'Kiireellisyys',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Asetelman nimi',
'exif-locationdest' => 'Kuvattu sijainti',
'exif-locationdestcode' => 'Kuvatun sijainnin sijaintikoodi',
+'exif-objectcycle' => 'Päivän aika, jolloin median näyttö on suositeltavaa',
'exif-contact' => 'Yhteystiedot',
'exif-writer' => 'Kirjoittaja',
'exif-languagecode' => 'Kieli',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Täydentävät luokat',
'exif-datetimeexpires' => 'Viimeinen käyttöpäivämäärä',
'exif-datetimereleased' => 'Julkaistu',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Alkuperäinen siirron sijainti, koodi',
'exif-identifier' => 'Tunniste',
'exif-lens' => 'Objektiivi',
'exif-serialnumber' => 'Kameran sarjanumero',
'exif-cameraownername' => 'Kameran omistaja',
+'exif-label' => 'Teksti',
'exif-datetimemetadata' => 'Metatitietojen viimeinen muokkauspäivämäärä',
'exif-nickname' => 'Kuvan epävirallinen nimi',
+'exif-rating' => 'Arvostelu (enintään 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Oikeuksien hallintasertifikaatti',
'exif-copyrighted' => 'Tekijänoikeudellinen tila',
'exif-copyrightowner' => 'Tekijänoikeuden haltija',
'exif-usageterms' => 'Käyttöehdot',
+'exif-webstatement' => 'Verkossa oleva tekijänoikeustiedotus',
+'exif-originaldocumentid' => 'Alkuperäisen asiakirjan uniikki tunnusnumero',
'exif-licenseurl' => 'Tekijänoikeuslisenssin URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Vaihtoehtoiset lisenssitiedot',
+'exif-attributionurl' => 'Kun käytät tätä uudestaan, lisää linkki osoitteeseen',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kun käytät tätä uudestaan, mainitse',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-tiedoston kommentti',
'exif-disclaimer' => 'Vastuuvapauslauseke',
'exif-contentwarning' => 'Sisältövaroitus',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-tiedoston kommentti',
+'exif-intellectualgenre' => 'Kohteen tyyppi',
+'exif-subjectnewscode' => 'Otsikon koodi',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-kohtauskoodi',
+'exif-event' => 'Tapahtuma piirretty',
'exif-organisationinimage' => 'Kuvan organisaatio',
'exif-personinimage' => 'Kuvan henkilö',
+'exif-originalimageheight' => 'Kuvan korkeus ennen kuin sitä leikattiin',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kuvan leveys ennen kuin sitä leikattiin',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
+'exif-compression-2' => 'CCITT-ryhmän 3 1-suuntainen muunnettu Huffman-koodaus',
+'exif-compression-3' => 'CCITT-ryhmän 3 fax-koodaus',
+'exif-compression-4' => 'CCITT-ryhmän 4 fax-koodaus',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta',
-'exif-dc-date' => 'Päivämäärä(t)',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Keskitetty',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Yhteisesti tehnyt',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Osallistujat',
+'exif-dc-coverage' => 'Avaruudellinen tai hetkellinen median alue',
+'exif-dc-date' => 'Päivämäärä(t)',
+'exif-dc-publisher' => 'Julkaisija',
+'exif-dc-relation' => 'Katso myös',
+'exif-dc-rights' => 'Oikeudet',
+'exif-dc-source' => 'Lähdemedia',
+'exif-dc-type' => 'Median tyyppi',
'exif-rating-rejected' => 'Hylätty',
'exif-iimcategory-edu' => 'Koulutus',
'exif-iimcategory-evn' => 'Ympäristö',
'exif-iimcategory-hth' => 'Terveys',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ihmisten kiinnostus',
'exif-iimcategory-lab' => 'Työnteko',
'exif-iimcategory-lif' => 'Elämäntapa ja vapaa-aika',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politiikka',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff