* @addtogroup Language
*/
+$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Toiminnot',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Keskustelu',
+ NS_USER => 'Käyttäjä',
+ NS_USER_TALK => 'Keskustelu_käyttäjästä',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}',
+ NS_IMAGE => 'Kuva',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä',
+ NS_TEMPLATE => 'Malline',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskustelu_mallineesta',
+ NS_HELP => 'Ohje',
+ NS_HELP_TALK => 'Keskustelu_ohjeesta',
+ NS_CATEGORY => 'Luokka',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta'
+);
+
$skinNames = array(
'standard' => 'Perus',
'cologneblue' => 'Kölnin sininen',
'Tampereen seudun kirjastot' => 'http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=fullt&typ0=6&dat0=$1'
);
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Toiminnot',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Keskustelu',
- NS_USER => 'Käyttäjä',
- NS_USER_TALK => 'Keskustelu_käyttäjästä',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}',
- NS_IMAGE => 'Kuva',
- NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta',
- NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä',
- NS_TEMPLATE => 'Malline',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskustelu_mallineesta',
- NS_HELP => 'Ohje',
- NS_HELP_TALK => 'Keskustelu_ohjeesta',
- NS_CATEGORY => 'Luokka',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta'
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( 0, "#UUDELLEENOHJAUS", "#REDIRECT" ),
+ 'toc' => array( 0, "__SISÄLLYSLUETTELO__", "__TOC__" ),
+ 'img_right' => array( 1, "oikea", "right" ),
+ 'img_left' => array( 1, "vasen", "left" ),
+ 'img_center' => array( 1, "keskitetty", "center", "centre" ),
+ 'img_framed' => array( 1, "kehys", "kehystetty", "framed", "enframed", "frame" ),
+ 'grammar' => array( 0, "TAIVUTUS:", "GRAMMAR:" ),
+ 'plural' => array( 0, "MONIKKO:", "PLURAL:" ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
'Preferences' => array( 'Asetukset' ),
'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ),
'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
- 'Upload' => array( 'Lisää_tiedosto' ),
+ 'Upload' => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
'Imagelist' => array( 'Tiedostoluettelo' ),
'Newimages' => array( 'Uudet_kuvat' ),
'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
);
+$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit:',
+'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus',
'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="#" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet',
'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta',
'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
-'tog-rememberpassword' => 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä',
+'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautuminen eri istuntojen välillä',
'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen',
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
'underline-default' => 'Selaimen oletustapa',
-'skinpreview' => '(Esikatsele...)',
+'skinpreview' => '(esikatselu…)',
# Dates
'sunday' => 'sunnuntai',
'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua',
'delete' => 'Poista',
'deletethispage' => 'Poista tämä sivu',
-'undelete_short' => 'Palauta $1 muokkausta',
+'undelete_short' => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
'protect' => 'Suojaa',
'protect_change' => 'muuta suojausta',
'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu',
'createaccountmail' => 'sähköpostitse',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.',
-'youremail' => 'Sähköpostiosoite:',
-'username' => 'Tunnus:',
-'uid' => 'Numero:',
-'yourrealname' => 'Oikea nimi:',
-'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:',
+'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
+'username' => 'Tunnus',
+'uid' => 'Numero',
+'yourrealname' => 'Oikea nimi',
+'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
'yourvariant' => 'Kielivariantti',
-'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:',
-'badsig' => 'Allekirjoitus on epävalidi.',
+'yournick' => 'Allekirjoitus',
+'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.',
-'prefs-help-realname' => 'Oikea nimi (vapaaehtoinen): Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
+'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
-'prefs-help-email' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'summary' => 'Yhteenveto',
'subject' => 'Aihe',
'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos',
-'watchthis' => 'Tarkkaile tätä sivua',
+'watchthis' => 'Lisää tarkkailulistaan',
'savearticle' => 'Tallenna sivu',
'preview' => 'Esikatselu',
'showpreview' => 'Esikatsele',
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu',
'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
-'blockedtext' => "Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />''$2''<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.",
+'blockedtext' => "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>
+
+Ylläpitäjä $1 on poistanut '''muokkausoikeutesi''' '''$6''' asti. Annettu syy estolle on ''$2''.
+
+Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä ne kyselyihisi.",
+'autoblockedtext' => "IP-osoitteesti on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
+Eston syy on:
+
+:''$2''
+
+Esto vanhenee: $6
+
+Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Estotunnus on #$5. Liitä se kyselyihisi.",
'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono',
'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä saattaa johtua siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.',
'matchtotals' => "Haulla '''$1''' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.",
-'noexactmatch' => '<big>Sivua nimeltä ”$1” ei ole.</big>
-:Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
+'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa',
'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä',
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
-'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista:<br />$1<br />$2 Luettele uudelleenohjaukset<br />Etsi: $3 $9',
-'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.<small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small></p>',
+'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele uudelleenohjaukset<br /><br />$3 $9',
+'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'blanknamespace' => '(sivut)',
# Preferences page
'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
-'changepassword' => 'Vaihda salasanaa',
+'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'skin' => 'Ulkonäkö',
'math' => 'Matematiikka',
'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu',
'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
-'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät',
+'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muutosten määrä:',
-'prefs-misc' => 'Muut asetukset',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
+'prefs-misc' => 'Muut',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
-'oldpassword' => 'Vanha salasana:',
-'newpassword' => 'Uusi salasana:',
-'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:',
-'textboxsize' => 'Muokkaaminen',
-'rows' => 'Rivit:',
-'columns' => 'Sarakkeet:',
+'oldpassword' => 'Vanha salasana',
+'newpassword' => 'Uusi salasana',
+'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
+'textboxsize' => 'Muokkaus',
+'rows' => 'Rivit',
+'columns' => 'Sarakkeet',
'searchresultshead' => 'Haku',
-'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti:',
-'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:',
-'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:',
-'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:',
-'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa:',
-'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:',
+'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
+'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
+'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
+'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys',
+'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
+'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
-'timezoneoffset' => 'Aikaero¹:',
+'timezoneoffset' => 'Aikaero',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
-'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:',
+'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
'default' => 'oletus',
'files' => 'Tiedostot',
'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:',
'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät:',
'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
+'userrights-reason' => 'Syy muutokselle:',
# Groups
-'group' => 'Ryhmä:',
+'group' => 'Ryhmä',
'group-bot' => 'botit',
'group-sysop' => 'ylläpitäjät',
'group-bureaucrat' => 'byrokraatit',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
'rightslogtext' => 'Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1|]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Recent changes
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
# Upload
-'upload' => 'Lisää tiedosto',
-'uploadbtn' => 'Lähetä tiedosto',
+'upload' => 'Tallenna tiedosto',
+'uploadbtn' => 'Tallenna',
'reupload' => 'Lähetä uudelleen',
'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.',
'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit lisätä tiedostoja.',
+'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
'uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
'uploadtext' => "Ennen kuin lähetät tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, lue seuraava:
'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).',
'filename' => 'Tiedoston nimi',
'filedesc' => 'Yhteenveto',
-'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:',
+'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto',
'filestatus' => 'Tiedoston tekijänoikeudet',
'filesource' => 'Lähde',
'uploadedfiles' => 'Lisätyt tiedostot',
# Image list
'imagelist' => 'Tiedostoluettelo',
'imagelisttext' => 'Alla on <strong>$1</strong> tiedostoa lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
-'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” lisäämät kuvat.',
+'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” tallentamat kuvat.',
'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa',
'ilsubmit' => 'Hae',
'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Lisää uusi versio tästä tiedostosta',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
'imagelist_date' => 'Päiväys',
'imagelist_name' => 'Nimi',
-'imagelist_user' => 'Lähettäjä',
-'imagelist_size' => 'Koko (tavuja)',
+'imagelist_user' => 'Tallentaja',
+'imagelist_size' => 'Koko',
'imagelist_description' => 'Kuvaus',
-'imagelist_search_for' => 'Nimihaku:',
+'imagelist_search_for' => 'Nimihaku',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-haku',
'mimesearch-summary' => 'Tällä sivulla voit etsiä tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'MIME-tyyppi:',
+'mimetype' => 'MIME-tyyppi',
'download' => 'lataa',
# Unwatched pages
'popularpages' => 'Suositut sivut',
'wantedcategories' => 'Halutut luokat',
'wantedpages' => 'Halutut sivut',
-'mostlinked' => 'Sivut, joihin on eniten linkkejä',
-'mostlinkedcategories' => 'Luokat, joihin on eniten linkkejä',
-'mostcategories' => 'Sivut, jotka ovat useissa luokissa',
-'mostimages' => 'Kuvat, joihin on eniten linkkejä',
-'mostrevisions' => 'Sivut, joilla on eniten muutoksia',
+'mostlinked' => 'Viitatuimmat sivut',
+'mostlinkedcategories' => 'Viitatuimmat luokat',
+'mostcategories' => 'Luokitelluimmat sivut',
+'mostimages' => 'Viitatuimmat kuvat',
+'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
'allpages' => 'Kaikki sivut',
-'prefixindex' => 'Sivut otsikon alun mukaan',
+'prefixindex' => 'Sivujen katkaisuhaku',
'randompage' => 'Satunnainen sivu',
'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.',
'shortpages' => 'Lyhyet sivut',
'version' => 'Versio',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Kohde:',
+'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä',
+'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
'log' => 'Lokit',
'log-search-legend' => 'Etsi lokeista',
'log-search-submit' => 'Hae',
'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.',
-'log-title-wildcard' => 'Sivu alkaa merkkijonolla:',
+'log-title-wildcard' => 'Kohde alkaa merkkijonolla',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)',
'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Näytä sivuja lähtien sivusta:',
+'allpagesfrom' => 'Katkaisuhaku',
'allarticles' => 'Kaikki sivut',
'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1',
'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1',
'allpagesprev' => 'Edellinen',
'allpagesnext' => 'Seuraava',
'allpagessubmit' => 'Hae',
-'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, joiden otsikko alkaa',
+'allpagesprefix' => 'Katkaisuhaku',
'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Näytä käyttäjät alkaen:',
+'listusersfrom' => 'Katkaisuhaku',
'listusers-submit' => 'Hae',
'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt. Tarkista myös eri kirjainkoot.',
'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
+'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voit lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'mywatchlist' => 'Tarkkailulista',
-'watchlistfor' => 'käyttäjälle <b>$1</b>',
+'watchlistfor' => '$1',
'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
-'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua, keskustelusivut mukaan lukien.',
+'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua keskustelusivut mukaan lukien.',
'clearwatchlist' => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen',
'watchlistcleartext' => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?',
'watchlistclearbutton' => 'Tyhjennä tarkkailusta',
'watchlistcleardone' => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'watchnologintext' => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.',
+'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle',
'addedwatchtext' => "Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta',
'unwatchthispage' => 'Lopeta tarkkailu',
'notanarticle' => 'Ei ole sivu',
'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.',
-'watchdetails' => 'Keskustelusivuja mukaan laskematta tarkkailun alla on $1 sivua, joista $2 on muokattu määritellyllä aikavälillä. <span class="plainlinks"> [$4 Muokkaa listaa]</span>.',
+'watchdetails' => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta
+* [[Special:Watchlist/edit|Näytä tai muokkaa listaa]]
+* [[Special:Watchlist/clear|Poista kaikki sivut]]',
'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.',
'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''",
'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
-'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
-'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
-'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.',
-'changed' => 'muuttanut sivua',
-'created' => 'luonut sivun',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
-'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
-'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
+'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
+'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-käyttäjä',
+'changed' => 'muuttanut sivua',
+'created' => 'luonut sivun',
+'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
+'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
+'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
+'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
-'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko tavuissa',
+'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
+'maximum-size' => 'Enimmäiskoko',
+'pagesize' => 'tavua',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'muokkaus',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'osittaissuojattu',
-'restriction-level-all' => 'rajoittamaton',
+'restriction-level-all' => 'mikä tahansa suojaus',
# Undelete
'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus:',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'mycontris' => 'Muokkaukset',
-'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
'ucnote' => "Alla on '''$1''' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten '''$2''' päivän aikana.",
'uclinks' => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
'sp-contributions-blocklog' => 'estot',
'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia',
-'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
'sp-contributions-submit' => 'Hae',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet kuvat alkaen $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Aseta muokkausesto',
-'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”. Esto voi olla myös ”indefinite” tai ”infinite”, joka kestää kunnes se poistetaan.',
+'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”.',
'ipaddress' => 'IP-osoite',
'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
-'ipbexpiry' => 'Umpeutuu',
+'ipbexpiry' => 'Kesto',
'ipbreason' => 'Syy',
'ipbreasonotherlist' => 'Muu syy',
'ipbreason-dropdown' => '
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbsubmit' => 'Estä',
'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
-'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite',
+'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'ipbotherreason' => 'Muu syy',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
'ipusubmit' => 'Poista esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
-'ipblocklist' => 'Lista estetyistä IP-osoitteista',
+'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
+'ipblocklist' => 'Estot',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ikuisesti',
'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat',
'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty',
-'ipblocklistempty' => 'Estolista on tyhjä.',
+'ipblocklist-empty' => 'Estolista on tyhjä.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.',
'blocklink' => 'estä',
'unblocklink' => 'poista esto',
'contribslink' => 'muokkaukset',
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.<br />Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.<br />Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.',
+'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
'exportnohistory' => '----
Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
'export-submit' => 'Vie',
-'export-addcattext' => 'Lisää sivut luokasta:',
+'export-addcattext' => 'Lisää sivut luokasta',
'export-addcat' => 'Lisää',
# Namespace 8 related
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-syöte tälle sivulle',
'tooltip-t-contributions' => 'Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista',
'tooltip-t-emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
-'tooltip-t-upload' => 'Lisää kuvia tai muita mediatiedostoja',
+'tooltip-t-upload' => 'Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja',
'tooltip-t-specialpages' => 'Näytä toimintosivut',
+'tooltip-t-print' => 'Tulostettava versio',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ikilinkki sivun tähän versioon',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näytä sisältösivu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näytä käyttäjäsivu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näytä mediasivu',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon:',
-'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko:',
+'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
+'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
'showhidebots' => '($1 botit)',
'noimages' => 'Ei uusia kuvia.',
-'passwordtooshort' => 'Salasanasi on liian lyhyt. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä.',
+'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
# Metadata
'metadata' => 'Sisältökuvaukset',
-'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.
-
-This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.',
+'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.',
'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvaukset',
'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset',
'metadata-fields' => 'Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä.
'livepreview-error' => 'Yhdistäminen epäonnistui: $1 ”$2”
Yritä normaalia esikatselua.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+'lag-warn-high' => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff