* @author Mobe
* @author Nedergard
* @author Nike
+ * @author Ochs
* @author Olli
* @author Silvonen
* @author Str4nd
'extlink_tip' => 'Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)',
'headline_sample' => 'Otsikkoteksti',
'headline_tip' => 'Otsikko',
-'math_sample' => 'Lisää kaava tähän',
-'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän',
'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile',
'image_sample' => 'Esimerkki.jpg',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
-*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
-*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''
+*'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
-*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').",
+*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'')
+*'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'editundo' => 'kumoa',
-'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka on {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
+'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka ovat {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
# Search results
'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'prefs-skin' => 'Ulkoasu',
'skin-preview' => 'esikatselu',
-'prefs-math' => 'Matematiikka',
'datedefault' => 'Ei valintaa',
'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys',
'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Enintään 7 päivää',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(enintään 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Enintään 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain',
'prefs-misc' => 'Muut',
'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei käytössä',
'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
-'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi.
'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
'uploadjava' => 'Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.
-Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat sisältää tietoturvariskejä.',
+Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.',
'upload-source' => 'Lähdetiedosto',
'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
'sourceurl' => 'URL-lähde',
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käänteinen valinta',
+'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet',
# Block/unblock
-'block' => 'Estä käyttäjä tai IP-osoite',
-'blockip' => 'Aseta muokkausesto',
+'block' => 'Estä käyttäjä',
+'blockip' => 'Estä käyttäjä',
'blockip-title' => 'Estä käyttäjä',
'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä',
'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.',
** Häiriköinti
** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö
** Sopimaton käyttäjätunnus',
+'ipb-hardblock' => 'Estä sisäänkirjautuneita käyttäjiä muokkaamasta tästä IP-osoitteesta',
'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti',
'ipbemailban' => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista',
'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
+'ipb-disableusertalk' => 'Estä käyttäjää muokkaamasta omaa keskustelusivuaan eston aikana',
'ipb-change-block' => 'Estä uudelleen näillä asetuksilla',
+'ipb-confirm' => 'Vahvista esto',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
+'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
'ipusubmit' => 'Poista esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
-'ipblocklist' => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
+'blocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
+'ipblocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
'ipblocklist-legend' => 'Haku',
+'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot',
'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot',
'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot',
'blocklist-timestamp' => 'Päiväys',
'blocklist-target' => 'Kohde',
'blocklist-expiry' => 'Vanhenee',
+'blocklist-by' => 'Estänyt ylläpitäjä',
+'blocklist-params' => 'Estoasetukset',
'blocklist-reason' => 'Syy',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'ipblocklist-localblock' => 'Paikallinen esto',
'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu. Sillä saattaa olla liikaa muokkauksia.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
-'ipb-needreblock' => '== Estetty jo ==
-$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
+'ipb-needreblock' => '$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'skinname-simple' => 'Yksinkertainen',
'skinname-modern' => 'Moderni',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä',
-'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä',
-'mw_math_html' => 'Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä',
-'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)',
-'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille',
-'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
-'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
-'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
-'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
-'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi',
'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
'filedeleteerror-long' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
+'filedelete-missing' => 'Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
-'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
+'deletedwhileediting' => "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
+'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
: ''$2''
Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
-'recreate' => 'Luo uudelleen',
+'confirmrecreate-noreason' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.
+Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
+'recreate' => 'Luo uudelleen',
'unit-pixel' => ' px',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff