Merge "'lang' attrib in #mw-imagepage-content should use ->getHtmlCode()"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 13f27ce..0ea99ab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Centerlink
  * @author Cimon Avaro
  * @author Crt
+ * @author ElmA
  * @author Harriv
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
@@ -325,15 +326,15 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
 'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumisen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
+'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalleni',
 'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
 'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
 'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
 'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muutoksista',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
 'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
@@ -696,6 +697,8 @@ Syynä on: ''$2''.",
 Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
+'exception-nologin' => 'Et ole kirjautuneena',
+'exception-nologin-text' => 'Tämä sivu tai toiminto edellyttää sisäänkirjautumista tähän wikiin.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
@@ -1226,7 +1229,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Sivun "$1" muutoshistoria',
-'difference-title' => 'Ero sivun "$1" versioiden välillä',
+'difference-title' => 'Ero sivun ”$1” versioiden välillä',
 'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen "$1" ja "$2" välillä',
 'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
 'lineno' => 'Rivi $1:',
@@ -1782,8 +1785,12 @@ $1',
 'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
 'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
 'backend-fail-maxsize' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Taustajärjestelmä "$1" on tällä hetkellä vain lukutilassa. Syy tähän on: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Tiedoston "$1" tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.',
 'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
+'backend-fail-internal' => 'Tuntematon virhe taustajärjestelmässä "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.',
 'backend-fail-usable' => 'Ei voitu luoda tiedostoa $1, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
 
 # Lock manager
@@ -2405,7 +2412,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
-'undeletepage' => 'Katsele ja palauta poistettuja sivuja',
+'undeletepage' => 'Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja',
 'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
@@ -3841,6 +3848,8 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'api-error-empty-file' => 'Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.',
 'api-error-emptypage' => 'Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: jotakin meni pieleen tiedoston haussa.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Tiedosto nimellä "$1" on jo olemassa eikä sitä voi korvata.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Tiedosto nimeltä "$1" on jo olemassa yhteisessä tietovarastossa eikä sitä voi korvata.',
 'api-error-file-too-large' => 'Määrittämäsi tiedosto on liian iso.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Tiedoston nimi on liian lyhyt.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Tämän tyyppisiä tiedosta ei voi tallentaa.',