Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index eb44b37..083d613 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -497,7 +497,6 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'history'           => 'Historia',
 'history_short'     => 'Historia',
 'updatedmarker'     => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen',
-'info_short'        => 'Tiedotus',
 'printableversion'  => 'Tulostettava versio',
 'permalink'         => 'Ikilinkki',
 'print'             => 'Tulosta',
@@ -740,7 +739,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'loginsuccesstitle'          => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
 'loginsuccess'               => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
-'nosuchusershort'            => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
+'nosuchusershort'            => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
 'nouserspecified'            => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
 'login-userblocked'          => 'Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.',
 'wrongpassword'              => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
@@ -904,7 +903,7 @@ tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
 Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta
 tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Käyttäjätunnusta ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole rekisteröity.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
 Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
@@ -2177,7 +2176,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'confirmdeletetext'      => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
 'actioncomplete'         => 'Toiminto suoritettu',
 'actionfailed'           => 'Toiminto epäonnistui',
-'deletedtext'            => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu.
+'deletedtext'            => '”$1” on poistettu.
 Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
 'deletedarticle'         => 'poisti sivun [[$1]]',
 'suppressedarticle'      => 'häivytti sivun [[$1]]',
@@ -2229,7 +2228,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat',
-'protect-text'                => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.",
+'protect-text'                => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksia.",
 'protect-locked-blocked'      => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
 'protect-locked-dblock'       => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
 'protect-locked-access'       => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
@@ -2791,14 +2790,6 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'spam_reverting'      => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
 'spam_blanking'       => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Tietoja sivusta',
-'numedits'       => 'Sivun muokkausten määrä: $1',
-'numtalkedits'   => 'Keskustelusivun muokkausten määrä: $1',
-'numwatchers'    => 'Tarkkailijoiden määrä: $1',
-'numauthors'     => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
-'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Perus',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',