Merge "[FileRepo] Split out store/purge functions for thumbnails and made them skip...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index b38e58b..f57be39 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1750,7 +1750,7 @@ $1",
 'action-undelete' => 'احیای این صفحه',
 'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایش‌های حذف شده',
 'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
-'action-block' => 'قطع دسترسی ویرایش این کاربر',
+'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر از ویرایش کردن',
 'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
 'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
 'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
@@ -2888,16 +2888,16 @@ $1',
 انتقال صفحه‌ها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحه‌های محبوب باشد؛
 لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.
-نام پیشین تغییرمسیری به نام جدید خواهد شد.
-به خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
-شما مسئول هستید اطمینان حاصل کنید که پیوندها باز هم به جایی اشاره می‌کنند که قرار است بروند.
+عنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.
+به خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.
+شما مسئولید که مطمئن شوید پیوندها به جایی اشاره می‌کنند که قرار است بروند.
 
-توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام '''نخواهد گرفت'''، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
-این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.
+توجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
+این یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.
 
 '''هشدار!'''
-اÙ\86تÙ\82اÙ\84 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85حبÙ\88ب Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د غÛ\8cر منتظره باشد؛
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\85Ø·Ù\85ئÙ\86 Ø´Ù\88Û\8cد Ú©Ù\87 از نتیجهٔ کار آگاهید.",
+اÙ\86تÙ\82اÙ\84 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c پربÛ\8cÙ\86Ù\86دÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است عÙ\85Ù\84Û\8c غÛ\8cرمنتظره باشد؛
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù¾Û\8cØ´ از اÙ\86تÙ\82اÙ\84 Ù\85Ø·Ù\85ئÙ\86 Ø´Ù\88Û\8cد از نتیجهٔ کار آگاهید.",
 'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
 * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،
 * یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا