Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index a6ba790..f3a3137 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1239,7 +1239,7 @@ $2',
 'revdelete-radio-unset'       => 'نه',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
-'revdelete-log'               => 'دلیل حذف:',
+'revdelete-log'               => 'دلیل:',
 'revdelete-submit'            => 'اِعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده',
 'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
@@ -1973,7 +1973,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'filedelete-legend'           => 'حذف پرونده',
 'filedelete-intro'            => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'دلیل حذف:',
+'filedelete-comment'          => 'دلیل:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' حذف شد.",
 'filedelete-success-old'      => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
@@ -2350,7 +2350,7 @@ $NEWPAGE
 همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
 'deletionlog'            => 'سیاههٔ حذف',
 'reverted'               => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
-'deletecomment'          => 'دلیل حذف:',
+'deletecomment'          => 'دلیل:',
 'deleteotherreason'      => 'دلیل دیگر/اضافی:',
 'deletereasonotherlist'  => 'دلیل دیگر',
 'deletereason-dropdown'  => '*دلایل متداول حذف
@@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
 'ipaddress'                       => 'نشانی آی‌پی/نام کاربر',
 'ipadressorusername'              => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
 'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
-'ipbreason'                       => 'دلیل',
+'ipbreason'                       => 'دلیل:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'دلیل دیگر',
 'ipbreason-dropdown'              => '*دلایل متداول قطع دسترسی
 **وارد کردن اطلاعات نادرست
@@ -2735,7 +2735,7 @@ $1',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}',
 'movesubpagetext'              => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.',
 'movenosubpage'                => 'این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.',
-'movereason'                   => 'دلیل انتقال',
+'movereason'                   => 'دلیل:',
 'revertmove'                   => 'واگردانی',
 'delete_and_move'              => 'حذف و انتقال',
 'delete_and_move_text'         => '== نیاز به حذف ==