$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'پیوند خط کشی شده در زیر:',
-'tog-justify' => 'توجیه پاراگراف',
'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
'content-failed-to-parse' => 'عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3',
'invalid-content-data' => 'داده محتوای نامعتبر',
'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
-'editwarning-warning' => 'خرÙ\88ج از اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است باعث از دست رÙ\81تÙ\86 Ù\87رÚ\86Ù\87 Ù\86Ù\88شتÙ\87â\80\8cاÛ\8cد Ø´Ù\88د.
-اگر شما با نام کاربری وارد شده‌اید می‌توانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان بیابید.',
+'editwarning-warning' => 'خرÙ\88ج از اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است باعث Ø´Ù\88د Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\87ر شاÙ\86سÛ\8c Ú©Ù\87 بÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\88ردÙ\87 اÛ\8cد را از دست بدÙ\87Û\8cد.
+اگر شما وارد سیستم شده‌اید، می‌توانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'فرمت محتوا پشتیبانی نشده',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده‌است.',
لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.',
'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.',
'undo-norev' => 'این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.',
+'undo-nochange' => 'به نظر می‌رسد ویرایش در حال حاضر باطل بوده است.',
'undo-summary' => 'خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'خنثی‌سازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهان‌شده',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخه‌های انتخاب شده',
'editundo' => 'خنثی‌سازی',
'diff-empty' => '(بدون تفاوت)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخه‌های متوسط}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخه‌های متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.
'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''صفحه‌ای با عنوان «[[:$1]]» در این ویکی وجود دارد.'''",
-'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>ایجاد صفحه "[[:$1]]" در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}',
'searchprofile-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
'searchprofile-project' => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
'searchprofile-images' => 'چندرسانه‌ای',
'searchrelated' => 'مرتبط',
'searchall' => 'همه',
'showingresults' => "نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'نمایش در پائین تا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} in range #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "نمایش حداکثر '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
'search-nonefound' => 'نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر',
-'emailuser-title-target' => 'اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\86 {{GENDER:$1| کاربر}}',
+'emailuser-title-target' => 'راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87 بÙ\87 {{GENDER:$1|کاربر}}',
'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.
'watchmethod-list' => 'بررسی صفحه‌های مورد پی‌گیری برای ویرایش‌های اخیر',
'watchlistcontains' => 'فهرست پی‌گیری‌های شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
+'wlnote2' => 'در زیر تغییرات اخیر وجود دارد {{PLURAL:$1|ساعت|<strong>$1</strong> ساعت‌ها}}, به عنوان $2, $3.',
'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
'watchlist-options' => 'گزینه‌های پی‌گیری',
'contribslink' => 'مشارکت‌ها',
'emaillink' => 'ارسال رایانامه',
'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است.
-دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
+دلیل قطع دسترسی $1 چنین است "$2"',
'blocklogpage' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
'blocklog-showlog' => 'دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است.
سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
'import-parse-failure' => 'خطا در تجزیهٔ اکس‌ام‌ال بارگذاری‌شده',
'import-noarticle' => 'صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!',
-'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخه‌ها قبلاً بارگذاری شده‌اند.',
+'import-nonewrevisions' => 'هیچ بازبینی وارد نشده (همه یا در حال حاضر وجود دارند، یا به دلیل خطا‌ها نادیده گرفته شده‌اند).',
'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
'import-upload' => 'بارگذاری داده اکس‌ام‌ال',
'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
'import-error-special' => 'صفحهٔ «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام نامجاز است.',
'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمی‌شود.',
'import-error-unserialize' => 'امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریال‌شده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده می‌کند که به صورت $4 سریال شده‌است.',
+'import-error-bad-location' => 'بازبینی $2 با استفاده از مدل محتوای $3 نمی‌تواند در "$1" در این ویکی ذخیره شده باشد، از آنجایی که مدل در آن صفحه پشتیبانی نشده‌است.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'با توجه به ریشه صفحه عنوان نامعتبر است.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'فضای نام "$1" صفحهٔ مبنا اجازهٔ زیرصفحه نمی‌دهد.',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامه معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکرده‌اید.',
'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تایید شود.',
'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت نامه فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
'confirmemail_send' => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
'expand_templates_preview' => 'پیش‌نمایش',
# Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff