Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index c57e685..cc8a521 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1496,7 +1496,7 @@ $1",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها و سیاهه‌ها می‌شود.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'پر کردن این قسمت با یک کلید رمز باعث می‌شود که یک خوراک آراس‌اس برای فهرست پی‌گیری شما ایجاد شود.
 هر کس که این کلید را بداند می‌تواند فهرست پی‌گیری شما را بخواند، پس یک کلید ایمن انتخاب کنید.
-در این‌جا یک مقدار که به طور تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه می‌شود: $1',
+در اینجا یک مقدار که به صورت تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه می‌شود: $1',
 'savedprefs'                    => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
 'timezonelegend'                => 'منطقهٔ زمانی:',
 'localtime'                     => 'زمان محلی:',
@@ -1885,7 +1885,7 @@ $1",
 'filename-bad-prefix'         => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.
 لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
 'upload-success-subj'         => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
-'upload-success-msg'          => 'بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در این‌جا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'مشکل در بارگذاری',
 'upload-failure-msg'          => 'مشکلی در بارگذاری شما از [$2] وجود داشت:
 
@@ -2913,7 +2913,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
 'import-upload-filename'     => 'نام پرونده:',
 'import-comment'             => 'توضیح:',
-'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برون‌بری کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
+'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برون‌بری کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
 'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',