Merge "jquery.client: Component-wise version comparison in #test with strings"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index ef0e274..c1d0869 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Americophile
  * @author Amire80
  * @author Armandaneshjoo
+ * @author Armin1392
  * @author Asoxor
  * @author Baqeri
  * @author Behdarvandyani
@@ -455,7 +456,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify' => 'بندها تمام‌چین نمایش یابند',
 'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
 'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها',
 'tog-usenewrc' => 'گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحه‌های تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
@@ -1343,6 +1344,8 @@ $2
 'cantcreateaccount-text' => "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آی‌پی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.
 
 دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
+'cantcreateaccount-range-text' => "ایجاد حساب از آدرس آی‌پی در مجموعه‌ی '''$1'''، که شامل آدرس آی‌پی شما ('''$4''') است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شده‌است.
+دلیل ارائه شده توسط $3، $2 است.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهه‌های این صفحه',
@@ -1688,6 +1691,7 @@ $1",
 'prefs-tokenwatchlist' => 'نشانه',
 'prefs-diffs' => 'تفاوت‌ها',
 'prefs-help-prefershttps' => 'تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می‌رسد',
@@ -1870,17 +1874,18 @@ $1",
 'recentchanges-noresult' => 'هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیین‌شده با این معیارها هم‌خوانی نداشت.',
 'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحه‌ای جدید ایجاد کرد',
-'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئی‌است',
+'recentchanges-label-minor' => 'این یک ویرایش جزئی‌است',
 'recentchanges-label-bot' => 'این ویرایش را یک ربات انجام داده‌است',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم صفحه به اندازه این بایت‌ها تغییر یافته‌است',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''اختصارها:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "('' ±۱۲۳'')",
 'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ویرایش‌های جزئی',
 'rcshowhidebots' => '$1 ربات‌ها',
-'rcshowhideliu' => '$1 کاربران ثبت‌نام‌کرده',
+'rcshowhideliu' => 'کاربران نسخهٔ $1 ثبت‌نام‌ کردند',
 'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایش‌های گشت‌خورده',
 'rcshowhidemine' => '$1 ویرایش‌های من',
@@ -2339,6 +2344,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|میان‌ویکی|میان‌ویکی}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2   {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|بازدید|بازدید}}',
 'nimagelinks' => 'مورد استفاده در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
@@ -2653,6 +2659,7 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
 حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
 با احتیاط ادامه دهید.',
+'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند به صفحه شما  درباره حذف هستند.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'واگردانی ویرایش‌ها',
@@ -3995,12 +4002,14 @@ $5
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(زبان پیش‌فرض)',
+'img-lang-info' => 'ارائه این تصویر در  $1 .  $2',
+'img-lang-go' => 'برو',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'صعودی',
 'descending_abbrev' => 'نزولی',
 'table_pager_next' => 'صفحهٔ بعدی',
-'table_pager_prev' => 'صفحه قبل',
+'table_pager_prev' => 'صفحهٔ قبل',
 'table_pager_first' => 'صفحهٔ نخست',
 'table_pager_last' => 'صفحهٔ آخر',
 'table_pager_limit' => 'نمایش $1 مورد در هر صفحه',
@@ -4158,13 +4167,15 @@ $5
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسیر اسکریپت]',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر یا شناسهٔ نسخه',
+'redirect' => 'تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه',
 'redirect-legend' => 'تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه',
-'redirect-summary' => 'این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، 
+[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'برو',
 'redirect-lookup' => 'جستجو:',
 'redirect-value' => 'مقدار:',
 'redirect-user' => 'شناسهٔ کاربر',
+'redirect-page' => 'شناسهٔ صفحه',
 'redirect-revision' => 'نسخهٔ صفحه',
 'redirect-file' => 'نام پرونده',
 'redirect-not-exists' => 'مقدار پیدا نشد',
@@ -4402,10 +4413,12 @@ $5
 'expand_templates_input' => 'متن ورودی:',
 'expand_templates_output' => 'نتیجه',
 'expand_templates_xml_output' => 'خروجی XML',
+'expand_templates_html_output' => 'خروجی اچ‌تی‌ام‌ال خام',
 'expand_templates_ok' => 'تأیید',
 'expand_templates_remove_comments' => 'حذف ملاحظات',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'خنثی کردن تگ‌های <nowiki> در نتیجه',
 'expand_templates_generate_xml' => 'نمایش درخت تجزیهٔ XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام',
 'expand_templates_preview' => 'پیش‌نمایش',
 
 );