'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'skin' => 'پوسته',
+'prefs-skin' => 'پوسته',
'skin-preview' => 'پیشنمایش',
'math' => 'نمایش ریاضیات',
'dateformat' => 'قالب تاریخ',
'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'datetime' => 'تاریخ و زمان',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
'math_failure' => 'شکست در تجزیه',
'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته',
'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ',
'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
-'textboxsize' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
+'prefs-editing' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
'rows' => 'تعداد سطرها',
'columns' => 'تعداد ستونها',
'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
'defaultns' => 'به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
'default' => 'پیشفرض',
-'files' => 'پروندهها',
+'prefs-files' => 'پروندهها',
'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',