Merge "Only generate date header when rendering is guaranteed"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d26e527..a4bce8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -617,7 +617,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'محافظت',
 'vector-action-undelete' => 'احیا',
 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال‌کردن نوار جستجوی ساده‌شده (فقط در پوستهٔ برداری)',
 'vector-view-create' => 'ایجاد',
 'vector-view-edit' => 'ویرایش',
 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
@@ -1007,6 +1006,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
 اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
+'pt-login' => 'ورود به سامانه',
+'pt-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی',
@@ -1015,8 +1017,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شده‌اید.
-برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سیستم،رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
 'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
 'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:',
@@ -1032,8 +1033,13 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'لغو',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
 ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-recycled' => 'لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'شما با یک کد رایانامه شدهٔ موقت وارد شده‌اید.
+برای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:',
 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
 'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.',
+'resetpass-expired' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
+'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمهٔ لغو را کلیک کنید.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
@@ -1185,7 +1191,7 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.
 شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،
 یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span> ولی شما اجازه ایجاد این صفحه را ندارید.',
-'missing-revision' => 'ویرایش #$1 از صفحهٔ "{{PAGENAME}}" موجود نیست.
+'missing-revision' => 'ویرایش #$1 از صفحهٔ «{{PAGENAME}}» موجود نیست.
 
 معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.
 می‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.',
@@ -1541,7 +1547,7 @@ $1",
 'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
 'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''صفحه‌ای با عنوان «[[:$1]]» در این ویکی وجود دارد.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>ایجاد صفحه "[[:$1]]" در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>ایجاد صفحهٔ «[[:$1]]» در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}',
 'searchprofile-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
 'searchprofile-project' => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
 'searchprofile-images' => 'چندرسانه‌ای',
@@ -1866,7 +1872,7 @@ $1",
 'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
 'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
 'action-siteadmin' => 'قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها',
-'action-sendemail' => 'ارساÙ\84 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84',
+'action-sendemail' => 'ارساÙ\84 راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87',
 'action-editmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ویرایش کنید',
 'action-viewmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ببینید',
 'action-viewmyprivateinfo' => 'اطلاعات خصوصی خود را ببینید',
@@ -1892,11 +1898,23 @@ $1",
 'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ویرایش‌های جزئی',
+'rcshowhideminor-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideminor-hide' => 'پنهان‌ کردن',
 'rcshowhidebots' => '$1 ربات‌ها',
+'rcshowhidebots-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidebots-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhideliu' => 'کاربران نسخهٔ $1 ثبت‌نام‌ کردند',
+'rcshowhideliu-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideliu-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
+'rcshowhideanons-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideanons-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایش‌های گشت‌خورده',
+'rcshowhidepatr-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhidemine' => '$1 ویرایش‌های من',
+'rcshowhidemine-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidemine-hide' => 'پنهان کردن',
 'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3',
 'diff' => 'تفاوت',
 'hist' => 'تاریخچه',
@@ -2031,6 +2049,8 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پرونده‌های پی‌اچ‌پی غیرفعال است.
 لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
 'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی کد اچ‌تی‌ام‌ال یا اسکریپتی است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
+'uploadscriptednamespace' => "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
 'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد!
 جزئیات : $1',
 'uploadjava' => 'این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پرونده‌ای از نوع ‎‎.class جاوا است.
@@ -2392,10 +2412,20 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'deadendpagestext' => 'صفحه‌های زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند.',
 'protectedpages' => 'صفحه‌های محافظت‌شده',
 'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت‌های بی‌پایان',
+'protectedpages-summary' => 'در این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت شده اند. برای فهرست عنوان‌هایی که از ایجاد محافظت شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedTitles}}]] مراجعه کنید.',
 'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظت‌های آبشاری',
 'protectedpages-noredirect' => 'پنهان‌کردن تغییر مسیرها',
 'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچ‌صفحه‌ای محافظت نشده‌است.',
+'protectedpages-timestamp' => 'برچسب زمان',
+'protectedpages-page' => 'صفحه',
+'protectedpages-expiry' => 'انقضا',
+'protectedpages-performer' => 'در حال حفاظت از کاربر',
+'protectedpages-params' => 'پارامترهای حفاظت',
+'protectedpages-reason' => 'دلیل',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ناشناس',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'کاربر ناشناس',
 'protectedtitles' => 'عنوان‌های محافظت‌شده',
+'protectedtitles-summary' => 'این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شده‌اند. برای فهرست عنوان‌هایی که محافظت از ویرایش شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedPages}}]] مراجعه کنید.',
 'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.',
 'listusers' => 'فهرست کاربران',
 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
@@ -2854,6 +2884,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
 'sp-contributions-toponly' => 'فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newonly' => 'فقط نمایش ویرایش‌هایی که تولید‌های صفحه هستند',
 'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
 
 # What links here
@@ -3168,6 +3199,7 @@ $2',
 'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
 'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد',
 'thumbnail_image-missing' => 'پرونده به نظر گم شده‌است: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته‌ است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید.',
 
 # Special:Import
 'import' => 'درون‌ریزی صفحه‌ها',
@@ -4445,6 +4477,4 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام',
 'expand_templates_preview' => 'پیش‌نمایش',
 
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
 );