Merge "Only generate date header when rendering is guaranteed"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 2514d6b..a4bce8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -617,7 +617,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'محافظت',
 'vector-action-undelete' => 'احیا',
 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال‌کردن نوار جستجوی ساده‌شده (فقط در پوستهٔ برداری)',
 'vector-view-create' => 'ایجاد',
 'vector-view-edit' => 'ویرایش',
 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
@@ -1007,6 +1006,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
 اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
+'pt-login' => 'ورود به سامانه',
+'pt-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی',
@@ -1015,8 +1017,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شده‌اید.
-برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سیستم،رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
 'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
 'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:',
@@ -1032,8 +1033,13 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'لغو',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
 ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-recycled' => 'لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'شما با یک کد رایانامه شدهٔ موقت وارد شده‌اید.
+برای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:',
 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
 'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.',
+'resetpass-expired' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
+'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمهٔ لغو را کلیک کنید.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
@@ -1185,7 +1191,7 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.
 شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،
 یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span> ولی شما اجازه ایجاد این صفحه را ندارید.',
-'missing-revision' => 'ویرایش #$1 از صفحهٔ "{{PAGENAME}}" موجود نیست.
+'missing-revision' => 'ویرایش #$1 از صفحهٔ «{{PAGENAME}}» موجود نیست.
 
 معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.
 می‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.',
@@ -1341,6 +1347,7 @@ $2
 لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.',
 'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.',
 'undo-norev' => 'این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.',
+'undo-nochange' => 'به نظر می‌رسد ویرایش در حال حاضر باطل بوده است.',
 'undo-summary' => 'خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
 'undo-summary-username-hidden' => 'خنثی‌سازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهان‌شده',
 
@@ -1540,7 +1547,7 @@ $1",
 'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
 'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''صفحه‌ای با عنوان «[[:$1]]» در این ویکی وجود دارد.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>ایجاد صفحه "[[:$1]]" در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>ایجاد صفحهٔ «[[:$1]]» در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}',
 'searchprofile-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
 'searchprofile-project' => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
 'searchprofile-images' => 'چندرسانه‌ای',
@@ -1566,6 +1573,7 @@ $1",
 'searchrelated' => 'مرتبط',
 'searchall' => 'همه',
 'showingresults' => "نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'نمایش در پائین تا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} in range #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.',
 'showingresultsnum' => "نمایش حداکثر '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
@@ -1864,7 +1872,7 @@ $1",
 'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
 'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
 'action-siteadmin' => 'قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها',
-'action-sendemail' => 'ارساÙ\84 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84',
+'action-sendemail' => 'ارساÙ\84 راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87',
 'action-editmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ویرایش کنید',
 'action-viewmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ببینید',
 'action-viewmyprivateinfo' => 'اطلاعات خصوصی خود را ببینید',
@@ -1890,11 +1898,23 @@ $1",
 'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ویرایش‌های جزئی',
+'rcshowhideminor-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideminor-hide' => 'پنهان‌ کردن',
 'rcshowhidebots' => '$1 ربات‌ها',
+'rcshowhidebots-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidebots-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhideliu' => 'کاربران نسخهٔ $1 ثبت‌نام‌ کردند',
+'rcshowhideliu-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideliu-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
+'rcshowhideanons-show' => 'نمایش',
+'rcshowhideanons-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایش‌های گشت‌خورده',
+'rcshowhidepatr-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'پنهان کردن',
 'rcshowhidemine' => '$1 ویرایش‌های من',
+'rcshowhidemine-show' => 'نمایش',
+'rcshowhidemine-hide' => 'پنهان کردن',
 'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3',
 'diff' => 'تفاوت',
 'hist' => 'تاریخچه',
@@ -2029,6 +2049,8 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پرونده‌های پی‌اچ‌پی غیرفعال است.
 لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
 'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی کد اچ‌تی‌ام‌ال یا اسکریپتی است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
+'uploadscriptednamespace' => "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
 'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد!
 جزئیات : $1',
 'uploadjava' => 'این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پرونده‌ای از نوع ‎‎.class جاوا است.
@@ -2390,10 +2412,20 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'deadendpagestext' => 'صفحه‌های زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند.',
 'protectedpages' => 'صفحه‌های محافظت‌شده',
 'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت‌های بی‌پایان',
+'protectedpages-summary' => 'در این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت شده اند. برای فهرست عنوان‌هایی که از ایجاد محافظت شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedTitles}}]] مراجعه کنید.',
 'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظت‌های آبشاری',
 'protectedpages-noredirect' => 'پنهان‌کردن تغییر مسیرها',
 'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچ‌صفحه‌ای محافظت نشده‌است.',
+'protectedpages-timestamp' => 'برچسب زمان',
+'protectedpages-page' => 'صفحه',
+'protectedpages-expiry' => 'انقضا',
+'protectedpages-performer' => 'در حال حفاظت از کاربر',
+'protectedpages-params' => 'پارامترهای حفاظت',
+'protectedpages-reason' => 'دلیل',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ناشناس',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'کاربر ناشناس',
 'protectedtitles' => 'عنوان‌های محافظت‌شده',
+'protectedtitles-summary' => 'این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شده‌اند. برای فهرست عنوان‌هایی که محافظت از ویرایش شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedPages}}]] مراجعه کنید.',
 'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.',
 'listusers' => 'فهرست کاربران',
 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
@@ -2520,7 +2552,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
 'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
 'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر',
-'emailuser-title-target' => 'اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\86 {{GENDER:$1| کاربر}}',
+'emailuser-title-target' => 'راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87 بÙ\87 {{GENDER:$1|کاربر}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
 'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
 'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.
@@ -2852,6 +2884,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
 'sp-contributions-toponly' => 'فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newonly' => 'فقط نمایش ویرایش‌هایی که تولید‌های صفحه هستند',
 'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
 
 # What links here
@@ -2954,7 +2987,7 @@ $1',
 'contribslink' => 'مشارکت‌ها',
 'emaillink' => 'ارسال رایانامه',
 'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است.
-دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
+دلیل قطع دسترسی $1 چنین است "$2"',
 'blocklogpage' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
 'blocklog-showlog' => 'دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است.
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
@@ -3166,6 +3199,7 @@ $2',
 'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
 'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد',
 'thumbnail_image-missing' => 'پرونده به نظر گم شده‌است: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته‌ است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید.',
 
 # Special:Import
 'import' => 'درون‌ریزی صفحه‌ها',
@@ -3917,7 +3951,7 @@ $1',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامه معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکرده‌اید.',
 'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تایید شود.',
 'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت نامه فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
 'confirmemail_send' => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
@@ -4443,7 +4477,4 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام',
 'expand_templates_preview' => 'پیش‌نمایش',
 
-# Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
-'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
 );