Merge "Add message documentation and message key to maintenance file"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 41a8e49..a31b40a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1753,15 +1753,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'ارسال رایانامه به دیگر کاربران',
 'right-passwordreset' => 'مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
+'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
 'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
-'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
-'rightslogentry-autopromote' => 'به طور خودکار از $2 به $3 ارتقا یافت',
-'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
-'rightsnone' => '(هیچ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'خواندن این صفحه',
@@ -2391,7 +2389,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'linksearch-ok' => 'جستجو',
 'linksearch-text' => 'نشانه‌هایی مانند «‎*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.
 حداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال "*.org" نیاز دارد.<br />
-پروتکل‌های پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است)',
+{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).',
 'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
 'linksearch-error' => 'نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.',
 
@@ -2410,10 +2408,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران',
 'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
-'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
 'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
@@ -2479,8 +2473,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'addwatch' => 'افزودن به فهرست پی‌گیری',
-'addedwatchtext' => "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یافت.",
+'addedwatchtext' => 'صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
+تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد.',
 'removewatch' => 'حذف از فهرست پی‌گیری',
 'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
 'watch' => 'پی‌گیری',
@@ -2514,7 +2508,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت.',
 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد.',
 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد.',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'صفحهٔ $1 {{SITENAME}} در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد، $3 را ببینید.',
 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
@@ -3293,6 +3287,10 @@ $1',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'محافظت آبشاری از اینجا',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بله',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'محافظت آبشاری از',
+'pageinfo-category-info' => 'اطلاعات رده',
+'pageinfo-category-pages' => 'تعداد صفحه‌ها',
+'pageinfo-category-subcats' => 'تعداد زیررده‌ها',
+'pageinfo-category-files' => 'تعداد پرونده‌ها',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',
@@ -3381,6 +3379,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL: $1|دقیقه|دقیقه}}',
 'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}',
 'days' => '{{PLURAL: $1|روز|روز}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ماه|}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 سال|}}',
 'ago' => '$1 پیش',
 'just-now' => 'هم‌اکنون',
 
@@ -4200,6 +4200,10 @@ $5
 'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',
+'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
+'rightsnone' => '(هیچ)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$2 $3]» افزوده خواهد شد.',