Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d494210..999435b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -583,8 +583,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:درباره',
-'bugreports'           => 'گزارش ایرادها',
-'bugreportspage'       => 'Project:گزارش ایرادها',
 'copyright'            => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
 'copyrightpagename'    => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
@@ -834,7 +832,7 @@ $2',
 'resetpass'                 => 'تغییر گذرواژه',
 'resetpass_announce'        => 'شما با کد موقتی پست‌شده وارد شده‌اید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
 'resetpass_text'            => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
-'resetpass_header'          => 'تغییر گذرواژه حساب‌کاربری',
+'resetpass_header'          => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
 'oldpassword'               => 'گذرواژهٔ پیشین',
 'newpassword'               => 'گذرواژهٔ جدید',
 'retypenew'                 => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
@@ -885,7 +883,7 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
 'missingcommentheader'             => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
 'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
-'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان',
+'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی شما بسته شده است.'''</big>
 
@@ -1896,6 +1894,41 @@ $2',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'مشارکت‌های حذف شده',
 
+# Special:Interwiki
+'interwiki'                => 'نمایش و ویرایش اطلاعات میان‌ویکی',
+'interwiki-title-norights' => 'مشاهدهٔ اطلاعات میان‌ویکی',
+'interwiki_addbutton'      => 'افزودن',
+'interwiki_added'          => 'پیشوند «$1» با موفقیت به جدول میان‌ویکی افزوده شد.',
+'interwiki_addfailed'      => 'پیشوند «$1» را نمی‌توان به جدول میان‌ویکی افزود.
+احتمالاً این پیشوند از قبل در جدول میان‌ویکی وجود دارد.',
+'interwiki_addintro'       => 'شما در حال ویرایش یک پیشوند میان‌ویکی هستید.
+توجه داشته باشید که این پیشوند نمی‌تواند شامل فاصله ( )، دو نقطه (:)، علامت آمپرساند (&) یا علامت مساوی (=) باشد.',
+'interwiki_addtext'        => 'افزودن یک پیشوند میان‌ویکی',
+'interwiki_defaultreason'  => 'دلیلی ارائه نشد',
+'interwiki_deleted'        => 'پیشوند «$1» با موفقیت از جدول میان‌ویکی حذف شد.',
+'interwiki_deleting'       => 'شما در حال حذف کردن پیشوند «$1» هستید.',
+'interwiki_delfailed'      => 'پیشوند «$1» را نمی‌توان از جدول میان‌ویکی حذف کرد.',
+'interwiki_delquestion'    => 'حذف «$1»',
+'interwiki_edited'         => 'پیشوند «$1» با موفقیت در جدول میان‌ویکی تغییر داده شد.',
+'interwiki_editerror'      => 'پیشوند «$1» را نمی‌توان در جدول میان‌ویکی تغییر داد.
+احتمالاً این پیشوند وجود ندارد.',
+'interwiki_editintro'      => 'شما در حال ویرایش یک پیشوند میان‌ویکی هستید.
+توجه داشته باشید که این کار می‌تواند پیوندهای موجود را خراب کند.',
+'interwiki_edittext'       => 'ویرایش یک پیشوند میان‌ویکی',
+'interwiki_error'          => 'خطا: جدول میان‌ویکی خالی است، یا چیز دیگری مشکل دارد.',
+'interwiki_intro'          => 'برای اطلاعات بیشتر در مورد جدول میان‌ویکی [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] را ببینید.
+[[Special:Log/interwiki|سیاهه‌ای از تغییرات]] جدول میان‌ویکی نیز وجود دارد.',
+'interwiki_local'          => 'مشخص کردن به عنوان یک ویکی محلی',
+'interwiki_log_added'      => 'پیشوند «$2» ($3) (میانی: $4) (محلی: $5) را به جدول میان‌ویکی افزود',
+'interwiki_log_deleted'    => 'پیشوند «$2» را از جدول میان‌ویکی حذف کرد',
+'interwiki_log_edited'     => 'پیشوند «$2» : ($3) (میانی: $4) (محلی: $5) را در جدول میان‌ویکی تغییر داد',
+'interwiki_prefix'         => 'پیشوند',
+'interwiki_reasonfield'    => 'دلایل',
+'interwiki_trans'          => 'اجازهٔ گنجاندن میان‌ویکی را بده',
+'interwikilogpage'         => 'سیاههٔ جدول میان‌ویکی',
+'interwikilogpagetext'     => 'این سیاهه‌ای از تغییرات در [[Special:Interwiki|جدول میان‌ویکی‌ها]] است.',
+'right-interwiki'          => 'ویرایش اطلاعات میان‌ویکی',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'جستجوی پیوندهای وب',
 'linksearch-pat'   => 'جستجوی الگو:',
@@ -2297,7 +2330,7 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'          => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.',
 'blocklink'                       => 'بسته شود',
 'unblocklink'                     => 'باز شود',
-'change-blocklink'                => 'تغییر قطع‌دسترسی',
+'change-blocklink'                => 'تغییر قطع دسترسی',
 'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
 'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',